Examples of using Formular preguntas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utiliza el formulario detallado para formular preguntas.
Use our detailed form for elaborate questions.Posibilidad de formular preguntas a los instructores de Red Hat.
Usa nuestro formulario detallado para formular preguntas.
Use our detailed form for elaborate questions.Formular preguntas en este foro otorga visibilidad a una cuestión;
Fomentar en la niñez el formular preguntas y presentar sugerencias.
Encourage children to formulate questions and present suggestions.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
More
Formular preguntas para el debate en las reuniones de la escuela o de la comunidad.
Las partes y sus abogados también pueden formular preguntas a los testigos.
Parties and their lawyers can also put questions to the witnesses.La subdivisión 2[el grupo] podrá formular preguntas a la parte interesada en el curso de dicha audiencia o por escrito en cualquier otro momento.
The[branch 2][panel] may put questions to the Party concerned either in the course of such a hearing or at any time in writing.En el sitio web,las mujeres afectadas por la violencia doméstica pueden también formular preguntas.
In this website,women affected by domestic violence may also put questions.Se anima a los niños a formular preguntas para la investigación adicional.
The children are encouraged to formulate questions for further investigation.Debería ser interactiva ydar la oportunidad a los miembros de la Comisión de aclarar cuestiones y formular preguntas.
It should be interactive andprovide the opportunity for Commission members to clarify issues and pose questions.Pueden crear oraciones declarativas y formular preguntas basadas en material familiar.
They can create statements and formulate questions based on familiar material.Asimismo, en cualquier momento del interrogatorio o el contrainterrogatorio,el tribunal puede formular preguntas al testigo.
Furthermore, the court at any stage of the examination orcross-examination may put questions to the witness.De esta manera el público asistente(y no asistente)puede formular preguntas sin prisas y sin ningún tipo de prisión ni vergüenza.
The public assistant(and not assistant)can formulate questions without hurries and without any type of pressure or shame.Con el permiso del órgano a cargo del interrogatorio,las personas mencionadas en el párrafo 1 podrán formular preguntas al testigo.
With the permission of the body conducting the interrogation,the persons under Para 1 may put questions to the witness.La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas sobre las cuestiones 1 a 6 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions Es importante formular preguntas para obtener información particular de contextos que es poco probable que los entrevistados den espontáneamente por su propia voluntad.
It is important to develop questions De esta manera los periodistas tendrán tiempo para estudiar el material, formular preguntas y“colocar” los artículos en sus medios.
That way, journalists have time to review the materials, raise questions and position the story within their organizations;Si bien la defensa puede formular preguntas a dichos testigos por conducto del juez de instrucción, no siempre puede asistir a su interrogatorio.
While the defence may put questions to such witnesses through the examining judge, the defence cannot always attend the examination of the witness.De esa manera los periodistas tendrán tiempo para examinar bien los materiales, formular preguntas y presentar los artículos a sus medios.
That way journalists have time to review the materials, raise questions and position the story within their organizations.Diseñar el mínimo producto viable para poder formular preguntas mediante video, recibir respuestas y navegar por preguntas que se deseen contestar; para un público generalista.
Design the minimum viable product to formulate questions through video, receive answers and navigate through Con la aprobación del Presidente del Consejo,el acusado y su defensor pueden formular preguntas directas a los testigos y los expertos.
With the approval of the President of the Council, the accused anddefence counsel may directly pose questions to the witnesses and experts.En Knowledge iN,los usuarios pueden formular preguntas sobre cualquier tema y seleccionar entre las respuestas proporcionadas por otros usuarios, otorgando puntos a los usuarios que dan las mejores respuestas.
In Knowledge iN,users can pose questions on any subject and select among answers provided by other users, awarding points to the users who gives the best answers.Por consiguiente, en una diferencia sobre MSF un grupo especial no incurre en error al formular preguntas relativas a cuestiones que no sean de carácter científico y técnico.
Thus, a panel in an SPS dispute does not commit error by posing questions relating to issues other than scientific and technical issues.La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas sobre las respuestas del Estado Parte relativas a los artículos 2 y 3 del Pacto.
The CHAIRPERSON invited Committee members to put questions on the State party's replies concerning articles 2 and 3 of the Covenant.Nos comprometemos a crear yconservar un entorno en el que cada uno de nosotros pueda obtener asesoramiento y formular preguntas de conducta empresarial y asuntos éticos.
We are committed to creating andmaintaining an environment in which each one of us can get advice and raise questions about business conduct and ethical issues.La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular preguntas en relación con las medidas generales de aplicación párrs. 1 a 11 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to put questions relating El fiscal, el abogado de la persona agraviada yel de la defensa pueden escuchar el interrogatorio en dependencias contiguas y formular preguntas por mediación del funcionario interrogador.
Prosecutors, counsel for the aggrieved person anddefence counsel can listen to the interrogation in adjoining rooms and put questions via the interrogating officer.El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a formular preguntas a la delegación sobre las medidas generales de aplicación y la definición de los derechos del niño.
The CHAIRPERSON invited Committee members to put questions Al analizar los informes de los Estados,el Comité había insistido en formular preguntas acerca del trato de los migrantes y de su situación en cuanto a sus derechos humanos.
When analysing State reports,the Committee had insisted on posing questions concerning the treatment of migrants and their human rights situation.
