Examples of using Global development in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fuente: Banco Mundial, Global Development Finance, 1999.
Sr. Mead Over, Investigador Principal,Center for Global Development.
Mr. Mead Over, Senior Fellow,Center for Global Development.Fuente: Global Development Finance, 1997, Banco Mundial.
Source: Global Development Finance, 1997. World Bank.A Según se define en la publicación Global Development Finance.
A As defined in the Global Development Finance publication.Fuente: Dalberg Global Development Advisors(2009); UNCTAD.
Source: Dalberg Global Development Advisors(2009); UNCTAD.Combinations with other parts of speech
PostgreSQL es una marca registrada de PostgreSQL PostgreSQL Global Development Group.
PostgreSQL is a registered trademark of PostgreSQL Global Development Group.La publicación Global Development Finance Global Development Finance, 1997, Banco Mundial.
The Global Development Finance publication Sr. David Roodman, Investigador superior,Centre for Global Development, Washington DC.
Mr. David Roodman, Senior Fellow,Centre for Global Development, Washington DC.Gleckman, ISO 14001:A Missed Opportunity for Sustainable Global Development(Earthscan Publications Ltd., 1998), en 11 donde afirma que la política ambiental es el fundamento del SAA ISO 14001 y es el único documento que debe hacerse público.
Gleckman, ISO 14001:A Missed Opportunity for Sustainable Global Development(Earthscan Publications Ltd., 1998), at 11 stating that the environmental policy is the foundation of an ISO 14001 EMS and is the only document that must be made publicly available.Forest Monitoring for Action(FORMA):Center for Global Development: Initiatives: Active.
Forest Monitoring for Action(FORMA):Center for Global Development: Initiatives: Active.Un documento de trabajo para el Centre for Global Development(CGD) con antiguos economistas del Banco Mundial y financiado por la Hewlett Foundation, presentó un caso en 2006 para un Objetivo de Aprendizaje del Milenio en lugar del Objetivo de Desarrollo del Milenio para la Educación Primaria Universal.
A working paper for the Centre for Global Development(CGD) by former World Bank Economists, and funded by the Hewlett Foundation, presented a case in 2006 for a Millennium Learning Goal instead of the Millennium A La definición de país en desarrollo es la que figura en la publicación Global Development Finance.
A Developing countries as defined in the Global Development Finance publication.En el 2009 coordinó el programa Global Development Ambassadors en Suráfrica.
In 2009 she coordinated the Global Development Ambassadors program in South Africa.Debate en grupo sobre“El efecto de los entornos interno e internacional en la financiación para el desarrollo sostenible” organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Chile, el Instituto Ralph Bunche de Estudios Internacionales y las organizaciones Pan Para el Mundo ySocial Justice in Global Development.
Panel discussion on"Impact of domestic and international environments on sustainable El panelista también hizo referencia al"Memorandum of understanding to strengthen accountancy and improve collaboration(MOSAIC)PAO global development report"(2013), en el que se señalaba que muchas organizaciones profesionales de contabilidad carecían de sistemas de certificación conformes con las IES.
The panellist also made reference to the"Memorandum of understanding to strengthen accountancy and improve collaboration(MOSAIC)PAO global development report"(2013), which noted that many PAOs lack certification systems that are in line with IESs.Sin embargo, en el PAO Global Development Report[Informe mundial sobre el desarrollo de las organizaciones profesionales de contadores] se señala que el DPC es una de las esferas que menos han avanzado, y que las organizaciones profesionales de los países en desarrollo no tienen la capacidad operativa o la fuerza jurídica para asegurar que sus miembros cumplan este requisito.
However, the PAO Global Development Report emphasizes that CPD is one of the least developed areas and PAOs in developing countries do not have the operating capacity or the legal force to ensure that their members fulfil this requirement.Véase también T. J. Moss y H. S. Chiang,"Issue paper on debt sustainability No. 3: the other costs of high debt in poor countries: growth, policy dynamics, and institutions"(Washington, D.C.,Center for Global Development, agosto de 2003), pág. 11; se puede consultar en: http://www. cgdev. org/docs/Moss_Chiang. pdf.
Also, T. J. Moss and H. S. Chiang,"Issue paper on debt sustainability No. 3: the other costs of high debt in poor countries: growth, policy dynamics, and institutions",(Washington, D.C.,Center for Global Development, August 2003), p. 11; available at http://www. cgdev. org/docs/Moss_Chiang. pdf.Las organizaciones filantrópicas privadas también tienen un cometido importante:según el Center for Global Development, dichas instituciones aportaron 39.000 millones de dólares en concepto de apoyo para el desarrollo en 2009, una cantidad comparable a los 30.000 millones de dólares donados por los Estados Unidos de América para el mismo fin.
Private philanthropic organizations also played a major role:according to the Center for Global Development, such institutions had provided $39 billion in En cuanto a el nivel y la calidad de la asistencia para el desarrollo, la situación expuesta más arriba queda confirmada también por las evaluaciones realizadas por el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos de la asistencia para el desarrollo prestada por Dinamarca, así como por un reciente estudiollevado a cabo conjuntamente por la publicación Foreign Policy y el Center for Global Development.
As regards the level and quality of De hecho, como se confirma en el informe del Banco Mundial titulado Global Development Finance 2012, los países en desarrollo registraron una mejora notable y casi constante en la sostenibilidad de su deuda externa, evaluada en función de la relación entre el servicio de la deuda externa y las ganancias por concepto de exportaciones en el último decenio.
In fact, as had been confirmed by the World Bank's report on Global Development Finance 2012, developing countries had seen a marked and almost continuous improvement in the sustainability of their external debt, as measured by the ratio of external debt service to export earnings over the past decade.En la misma sesión, hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Gerry Noble, médico y experto en microseguros irlandés; David Tommy, Oficina de Enlace de la ONUDI en Nueva York;Nebiyeleui Gessese, Global Development Solutions, LLC; y Marjatta Eilittä, Programa de Agroindustrias del Centro Internacional de Desarrollo de Fertilizantes Ghana.
At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Gerry Noble, Irish physician and micro-insurance expert; David Tommy, UNIDO Liaison Office in New York;Nebiyeleul Gessese, Global Development Solutions, LLC; and Marjatta Eilittä, Agribusiness Program at the International Fertilizer Universidad nacional autónoma de méxico(Unam) Civil Society Reflection group on global Development alejandro Chanona La dificultad para alcanzar las metas de desarrollo y bienestar humano radica en el fracaso del paradigma económico dominante, lo que nos plantea el problema de cambiar el capitalismo desde dentro o desde fuera.
National autonomous University of mexico(Unam) Reflection Group on Global development perspectives alejandro Chanona The difficulty in achieving the La OSSI observó que los nueve grupos de trabajo y el proceso de elaboración del compendio se transformaron en un conjunto de tres proyectos globales de tecnología de la información bajo los auspicios del sistema integrado de gestión de conferencias,iniciado en 2006 siguiendo las recomendaciones del estudio llevado a cabo por la firma Dalberg Global Development Advisers, que tenía por objeto mejorar la integración de los procesos y programas institucionales en los cuatro lugares de destino.
OIOS found that the nine task forces and the compendium process transitioned into a set of three En Somalia, el Grupo de Trabajo también observó que Bancroft Global Development, inscrita como organización benéfica en los Estados Unidos de América, trabajaba con la Misión de la Unión Africana en Somalia( AMISOM) y las fuerzas nacionales de Somalia bajo los auspicios de la AMISOM, pero había sido contratada por el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas.
In Somalia, the Working Group also found that Bancroft Global Development, which is registered as a charity in the United States of America, worked with the African Union mission in Somalia(AMISOM) and the Somali national forces under the auspices of AMISOM, but was contracted by the United Nations Mine Action Service.Los principales oradores en la mesa redonda fueron los Embajadores de Lesotho y Zambia y los expertos de el Overseas Development Institute( ODI) de Londres yel Centre for Global Development( CGD) de Washington D.C. En ambas sesiones hubo declaraciones e intervenciones interactivas de representantes de varios grupos de países y numerosas delegaciones nacionales.
The key speakers at the round table were the Ambassadors of Lesotho and Zambia, and experts from the Overseas En su contribución,la ONG Social Justice in Global Development instó a la creación de un mecanismo permanente encargado de promover el programa de financiación para el desarrollo y propuso sustituir las Reuniones de Alto Nivel de el Consejo Económico y Social y los Diálogos de Alto Nivel de la Asamblea General en materia de financiación para el desarrollo por un nuevo Comité de coordinación dentro de el Consejo, diseñado para asegurar resultados concretos y seguimientos orientados a la acción.
In its contribution,the NGO Social Justice in Global Development called for a permanent mechanism tasked with advancing the FFD agenda and suggested replacing the High-level Meetings of the Economic and Social Council and the High-level Dialogues of the General Assembly on FFD with a new focal Committee within the Council designed to ensure concrete outcomes and action-oriented follow-up.Delivering sustainable energy for all: opportunities at Rio+20"(Conseguir energía sostenible para todos: las oportunidades que presenta Río+20), 20 de abril de 2012, Washington, D.C.,organizado por el Center for Global Development, 200 participantes, declaraciones del Secretario General, Sr. Timothy Wirth, y miembro del Grupo de Alto Nivel, el Sr. Vijay Iyer, del Banco Mundial, y el Sr. Carlos Pascual, del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América.
Delivering sustainable energy for all: opportunities at Rio+20", 20 April 2012, Washington, D.C.,organized by the Center for Global Development, 200 participants, statements by the Secretary-General and High-level Group member Timothy Wirth, Vijay Iyer of the World Bank and Carlos Pascual of the United States Department of State.También realizaron declaraciones el Presidente de Telecom Advisory Services(sector empresarial);la cofundadora de Social Justice in Global Development(sociedad civil); el Presidente del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Financiación para el Desarrollo(sociedad civil); el cofundador y Director General de Vedanta Capital(sector empresarial); un alto representante del Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre Financiación para el Desarrollo(sociedad civil), y la Directora Ejecutiva de Global Clearinghouse for Development Finance sector empresarial.
Statements were also made by the President of the Telecom Advisory Services(business sector);the Co-Founder of Social Justice in Global Development(civil society); the Chair of the NGO Committee on Financing for Development(civil society); the Co-Founder and Chief Executive Officer of Vedanta Capital(business sector); a senior representative of the NGO Committee on Financing for Development(civil society); and the Executive Director of the Presentación a cargo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE)del informe titulado“Perspectives on Global Development Report 2014: Boosting Productivity To Meet The Middle-Income Challenge” organizada conjuntamente por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(DAES) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo UNCTAD.
Presentation by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)Centre report entitled"Perspectives on Global Development 2014: Boosting Productivity To Meet The Middle-Income Challenge" co-organized by the Department of Economic and Social Affairs(DESA) and the United Nations Conference on Trade and La información es recogida mediante analistas de Riesgo; encuestas de proyecciones económicas; mediante GNI;World Bank's Global Development Finance data; Moody's Investor Service; Standard& Poor's y Fitch IBCA; grupos de consensos de OECD(fuente: ECGD); el US Exim Bank y Atradius UK; alto mando de sindicatos de deuda y de préstamo; Atradius, London Forfaiting, Mezra Forfaiting y WestLB.
The information is compiled from Risk analysts; poll of economic projections; on GNI;World Bank's Global Development Finance data; Moody's Investors Service, Standard& Poor's and Fitch IBCA; OECD consensus groups(source: ECGD); the US Exim Bank and Atradius UK; heads of debt syndicate and loan syndications; Atradius, London Forfaiting, Mezra Forfaiting and WestLB.
