What is the translation of " GOBIERNO DE ERITREA QUE " in English?

• that the government of eritrea

Examples of using Gobierno de eritrea que in Spanish and their translations into English

Esto queda ampliamente ilustrado por la inaceptable lista de altos funcionarios del Gobierno de Eritrea que el año pasado publicó Etiopía.
This is amply illustrated by the outrageous list of senior Eritrean Government officials that Ethiopia published last year.

HRCE recomendó al Gobierno de Eritrea que permitiese a las empresas privadas funcionar libremente y a los ciudadanos comprar sin miedo la comida en mercados libres.
HRCE recommended that the Government of Eritrea allowed private businesses to operate freely and that citizens be allowed to buy their food from free markets without fear.

Consejo también observó con grave preocupación los críticos niveles de combustible de la MINUEE y exigió al Gobierno de Eritrea que reanudara inmediatamente los envíos de combustible a la MINUEE o que permitiera a la Misión importarlo sin restricciones.
The Council also noted with grave concern the critical fuel levels of UNMEE and demanded that the Government of Eritrea resume immediately fuel shipments to UNMEE or allow UNMEE to import fuel without restriction.

La SRI recomendó al Gobierno de Eritrea que adoptase medidas como el desarrollo de campañas de sensibilización para la ciudadanía e incentivos financieros o de otro tipo para que los padres enviasen a sus hijas a la escuela.
SRI recommended that the Government of Eritrea take measures which included the conducting of public awareness campaigns, and the awarding of financial or other incentives to parents to send their daughters to school.

A fin de velar por que el servicio militar obligatorio no se desvíe en la práctica de su objetivo, la Comisión de Expertos de la OIT ha solicitado reiteradamente al Gobierno de Eritrea que indique las garantías previstas para asegurar que los servicios que se exijan en virtud de las leyes sobre el servicio militar obligatorio tengan fines puramente militares.
In order to make sure that, in practice, compulsory military service is not diverted from its objective, the ILO Committee of Experts has repeatedly requested the Government of Eritrea to indicate what guarantees are provided to ensure that services exacted under compulsory military service laws are used for purely military ends.

AI recomendó al Gobierno de Eritrea que pusiese fin a la política de que los niños cursasen su último año de escuela en el campamento militar de Sawa y que garantizase que ningún menor de 18 años fuese llamado a filas.
AI recommended that the Government of Eritrea bring an end to the policy of children undertaking their final year of school at Sawa military camp; and ensure that no-one under the age of 18 years is conscripted.

Este acto de hostilidad injustificable ha abierto viejas heridas recordando al pueblo y al Gobierno de Eritrea que los Estados Unidos están una vez más dispuestos a perjudicar y comprometer su seguridad nacional para promover lo que perciben como sus propios intereses.
This act of unjustifiable hostility has opened old wounds reminding the people and Government of Eritrea that the United States is again poised to harm and compromise their national security to advance its own perceived interests.

AI recomendó a el Gobierno de Eritrea que tomase medidas para garantizar que todos los detenidos sospechosos de un delito penal tipificado fuesen rápidamente procesados y juzgados, dentro de un plazo razonable, mediante un juicio imparcial y público que cumpliese las normas internacionales sobre la celebración de juicios imparciales; cuando estos procedimientos no se llevasen a cabo en un plazo razonable, debía conceder se la libertad provisional a los detenidos, especialmente a los que habían estado encarcelados sin haber sido inculpados durante un período largo.
AI recommended that the Government of Eritrea take action to ensure that any detainee suspected of a recognizable criminal offence was promptly charged and tried within a reasonable time in a fair and public trial which complied with international fair trial standards; where such proceedings did not take place within a reasonable time detainees should be released pending trial, in particular those who have been detained for a prolonged period without charge.

La Relatora Especial había recomendado al Gobierno de Eritrea que adoptara reformas legislativas e institucionales clave y otras medidas para abordar los problemas de derechos humanos.
She had recommended key legislative and institutional reforms and other measures that the Eritrean Government should take to address human rights concerns.

HRCE recomendó al Gobierno de Eritrea que abandonase la práctica de prolongar indefinidamente el servicio militar, que iniciase la desmovilización de aquellos que ya habían concluido los 18 meses de servicio, y que ofreciese la opción de realizar el servicio civil nacional.
HRCE recommended that the Government of Eritrea end the practice of indefinitely extending military service, initiate demobilization for those who have completed 18 months of service, and offer the option of civilian national service.

Observa con grave preocupación el nivel crítico de las reservas de combustible de la Misión, exige al Gobierno de Eritrea que reanude inmediatamente los envíos de combustible a la Misión o que le permita importarlo sin restricciones, y pide al Secretario General que lo mantenga informado de la evolución de la situación;
Notes with grave concern the Mission's critical fuel levels, demands that the Government of Eritrea resume immediately fuel shipments to the Mission or allow the Mission to import fuel without restrictions, and requests the Secretary-General to keep the Security Council informed of developments;

La Relatora Especial recomendó al Gobierno de Eritrea que reestableciera y respetara el estado de derecho, en particular institucionalizando un poder judicial independiente y transparente, creando mecanismos de control que evitaran el abuso de poder y permitiendo el acceso de la ciudadanía a la justicia.
The Special Rapporteur on Eritrea recommended that the Government of Eritrea restore and respect the rule of law, in particular by institutionalizing an independent and transparent judiciary, ensuring checks and balances against the abuse of power and providing access to justice.

La Relatora Especial recomendó al Gobierno de Eritrea que volviera a abrir la Universidad de Asmara, para garantizar el acceso de la población a la educación, en particular la enseñanza superior y académica.
She recommended that the Government of Eritrea ensure access to education, particularly higher and academic education, by reopening the University of Asmara.

El Grupo de Supervisión informó al Gobierno de Eritrea que su mandato se limitaba a cuestiones técnicas y que las consideraciones políticas y jurídicas más amplias quedaban fuera de su competencia.
The Monitoring Group informed the Government of Eritrea that its mandate was limited to technical matters and that such wider political and legal considerations were beyond its mandate.

La Relatora Especial recomendó al Gobierno de Eritrea que velara por que todos disfrutaran del nivel mínimo esencial en lo relativo a los derechos económicos, sociales y culturales, en particular los derechos a la alimentación, el agua y la salud y tuvieran medios de sustento sostenibles, especialmente en las comunidades rurales.
The Special Rapporteur on Eritrea recommended that the Government of Eritrea ensure the enjoyment of the minimum essential level of economic, social and cultural rights for all, in particular the rights to food, water and health, through sustainable livelihood, especially in rural communities.

El Consejo de Seguridad condena enérgicamente la falta de cooperación del Gobierno de Eritrea, que no sólo contraviene gravemente las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y el Acuerdo de Cesación de Hostilidades de 18 de junio de 2000(S/2000/601), sino que también incumple la obligación general de Eritrea de prestar asistencia a fuerzas destacadas con su consentimiento.
The Security Council strongly condemns the lack of cooperation from the Government of Eritrea which not only gravely contravenes United Nations Security Council resolutions and the Agreement on the Cessation of Hostilities of 18 June 2000(S/2000/601) but also fails to comply with Eritrea's general obligation to assist forces that have been stationed with its consent.

La Relatora Especial recomendó al Gobierno de Eritrea que respetara plenamente las libertades de expresión, opinión, reunión pacífica y asociación, fundamentos esenciales de toda democracia; pusiera fin al hostigamiento y la intimidación de los periodistas; permitiera el establecimiento de medios de comunicación privados; y expidiera licencias de funcionamiento a emisoras privadas de radio y televisión.
The Special Rapporteur on Eritrea recommended that the Government of Eritrea fully respect the freedoms of expression, opinion, peaceful assembly and association as critical foundations for any democracy; that it put an end to harassment and intimidation of journalists; allow the creation of private media; and provide licences to private radio and television stations.

La Relatora Especial recomendó a el Gobierno de Eritrea que velara por que se rindieran cuentas de todas las violaciones de los derechos humanos investigando con prontitud todas las denuncias de violencia cometida por agentes de la policía y los cuerpos de seguridad, así como por otros agentes estatales; que enjuiciara a los responsables, en particular a los de nivel de mando; y que otorgara una reparación adecuada a las víctimas.
The Special Rapporteur on Eritrea recommended that the Government of Eritrea ensure accountability by promptly investigating all allegations of violence committed by police and security personnel, as well as other government actors; bringing perpetrators to justice, in particular those with command responsibility; and providing adequate redress to victims.

Es un motivo de satisfacción para el pueblo y el Gobierno de Eritrea que, a el acoger con beneplácito la iniciativa de Eritrea, numerosas instituciones gubernamentales, organizaciones regionales e internacionales y organizaciones no gubernamentales, incluidos la Cámara de Representantes de el Congreso de los Estados Unidos, la Unión Europea y el Movimiento No Alineado, hayan exhortado a Eritrea y Etiopía a que evitaran a toda costa el uso de la fuerza y a que resolvieran sus controversias por medios pacíficos.
It is a matter of satisfaction to the people and Government of Eritrea that numerous governmental institutions, international and regional organizations and non-governmental organizations, including the House of Representatives of the United States Congress, the European Union and the Non-Aligned Movement, have, in welcoming the Eritrean initiative, called upon both Eritrea and Ethiopia to avoid the use of force at all costs and to resolve their disputes peacefully.

El Gobierno de Eritrea añadió que.
The Government of Eritrea added that.

El Gobierno de Eritrea reafirma que cree que el conflicto carece de fundamento.
The Government of Eritrea further reaffirms that it does not see any rationale to this conflict.