Examples of using Implementaci in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conocimiento de la planificaci n e implementaci n del programa.
Desarrollo e Implementaci n de Programas de Cumplimiento de Requisitos SYSO.
Development and Implementation of H&S Compliance Programs.Seguro que puedes aprovecharlo y la implementaci n es igual de sencilla.
Of course you can use it and the implementation is just as simple.La implementaci n original de la librer a SSL/TLS desarrollada por Eric A.
The original SSL/TLS implementation library developed by Eric A.GTA, responsable de proporcionar consejo y apoyo durante la implementaci n del proceso.
AWG, responsible for providing advice and support in the implementation of Implementaci n institucional de un modelo cooperativo para el seguimiento a graduados en Ecuador.
Institutional implementation of a cooperative model for tracking graduates in Ecuador.Los Anexos I a V a los que se refiere el presente Acuerdo ser n negociados expeditivamente con vistas a la pronta implementaci n del Acuerdo.
Annexes I to V referred to in this Agreement shall be negotiated expeditiously with a view to early implementation of this Agreement.Proyecto de Resoluci n Apoyo a la Implementaci n a Nivel Hemisferico de la Resoluci n 1540(2004) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas CP/CSH-991/08 rev.
Draft Resolution Support for Implementation at the Hemisferic Level of United Nations Security Council Resolution 1540(2004) CP/CSH-991/08 rev.El objetivo es promover el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, a trav s de sus instrumentos y sus est ndares,proporcionando asistencia t cnica al Estado de Colombia en la Implementaci n del Acuerdo de Paz.
The goal is to promote theInter-American Human Rights System, through its instruments and standards, by providing technical assistance to the State of Colombia in the implementation of the Peace Agreement.De computaci n a visualizaci n,de desarrollo a implementaci n, Mathematica 7 se erige sobre 20 a os de innovaci n para entregar una visi n: el mejor entorno y aplicaci n t cnico.
From computation to visualization,development to deployment, Mathematica 7 builds on 20 years of innovation to deliver one vision: the ultimate technical application and environment.Anteriormente cumpl a las funciones de Subdirectora del Departamento de Sustentabilidad Democr tica yMisiones Especiales de la Secretaria de Asuntos Pol ticos dedic ndose principalmente al desarrollo e implementaci n del sistema de an lisis pol tico de la Secretaria General.
Previously, Ms. Trigo performed the functionsof Deputy Director of the Department of Democratic Sustainability and Special Missions in the Political Affairs Secretariat where she led the development and implementation of a system for political analysis for the OAS General Secretariat.El desarrollo sostenible se integrar y se reflejar en la implementaci n de la cooperaci n, la asistencia y la transferencia de tecnolog a en los diversos sectores para los que es relevante.
Sustainable development shall be integrated and reflected in the implementation of cooperation, assistance and technology transfer in the various sectors to which it is relevant.El equipo de la Relator a visit Costa Rica entre el 19 y el 21 de noviembre de 2001,con el objetivo de recabar informaci n sobre la situaci n de los trabajadores migratorios en Costa Rica y recoger antecedentes con respecto a la implementaci n del acuerdo de retorno asistido de migrantes extra-regionales.
Two members of the Rapporteurship's team visited Costa Rica from November 19 through 21, 2001,with the objective of gathering information on the situation of migrant workers in Costa Rica as well as background material with respect to the implementation of the agreement on the assisted return of extra-regional migrants.Al finalizar el proyecto,la OEA entreg al TSE un informe indicando el estatus de la implementaci n de esas recomendaciones as como un listado de oportunidades detectadas durante la verificaci n.
When the project was completed,the OAS submitted a report to the Tribunal that indicated the status of implementation of these recommendations and provided a list of opportunities for improvement that were identified during the verification.La implementaci n de medidas de salvaguardia preferenciales con relaci n a los productos importados objeto de las preferencias arancelarias establecidas en los Anexos I y II se regir n por las disposiciones contenidas en el Anexo IV del presente Acuerdo.
The implementation of preferential safeguard measures concerning the imported products which have been accorded tariff preferences established in Annexes I and II shall be carried out according to the rules agreed upon in the Annex IV of this Agreement.La Comisionada Mar a Silvia Guill n particip del"Di logo sobre el Informe sobre seguridad ciudadana y derechos humanos:desaf os y perspectivas para la implementaci n de las recomendaciones", organizado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos con auspicio de la CIDH.
Commissioner Maria Silvia Guill n participated in the"Dialogue on the Report on Citizen Security and Human Rights:Challenges and Perspectives for the implementation of the recommendations", organized by the Inter-American Institute of Human Rights, and sponsored by the IACHR.El objetivo del seminario fue debatir la implementaci n de un mecanismo de estado para la prevenci n de la tortura, de acuerdo con el Protocolo Opcional a la Convenci n de la ONU contra la Tortura y otros Tratos y Castigos Crueles, Inhumanos y Degradantes, que fue ratificado por Brasil el 12 de enero de 2007.
The objective of the seminar was to discuss the implementation of a state mechanism for the prevention of torture, according to the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which was ratified by Brazil on January 12, 2007.El mencionado informe es el resultado de la sistematizaci n del cat logo de medidas de reparaci n adoptadas a trav s de acuerdos de soluci n amistosa y est estructurado en dos secciones que hacen referencia a laevoluci n del mecanismo y al impacto de la implementaci n de dichos acuerdos.
This report is Su objetivo fue debatir el estatus de la implementaci n de un informe final sobre fondo emitido por la Comisi n Africana en el que declar la violaci n de derechos protegidos en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, por parte del Estado keniano, en perjuicio de integrantes del Pueblo Ind gena Endorois.
The purpose of the meeting was to discuss the implementation status of a final report on the merits issued by the African Commission, which found that the Kenyan State had violated the rights of the members of the Endorois indigenous people protected under the African Charter on Human and Peoples' Rights.El prestador est profundamente comprometido con el cumplimiento de la normativa de protecci n de datos personales y garantiza el cumplimiento ntegro de las obligaciones dispuestas,as como la implementaci n de las medidas de seguridad dispuestas al Reglamento Europeo de Protecci n de datos y la normativa espa ola de protecci n de datos.
The provider is deeply committed to compliance with personal data protection regulations and guarantees full compliance with the obligations set forth,as well as the implementation of the security measures provided for in the European Data Protection Regulation and the Spanish regulations for the protection of personal data.La implementaci n de este programa desde agosto del a o 2012 corresponde a la Concejal a de Bienestar Social del Ayuntamiento de Reus a trav s del Plan Local de Inclusi n(PLIS), con la implicaci n directa de la Fundaci n Banco de alimentos, del Taller Baix Camp, de la Agencia de Salud P blica de Catalu a y de C ritas Interparroquial de Reus.
The implementation of this program from August of 2012 corresponds to the Department of Social Welfare of the City Council of Reus through the Local Plan of Inclusion(PLIS), with the direct involvement of the Foundation of Food Bank, the Workshop Baix Camp, the Public Health Agency of Catalonia and Caritas Interparroquial of Reus.Las Partes se declaran dispuestas a impulsar el comercio, la cooperaci n econ mica yla transferencia de tecnolog a con el fin de facilitar la implementaci n de los objetivos generales de este Acuerdo, en particular para mejorar las oportunidades de comercio e inversi n derivadas de este Acuerdo y contribuir al desarrollo sostenible.
The Parties declare their readiness to foster trade, economic cooperation andtechnology transfer in order to facilitate the implementation of the overall objectives of this Agreement, in particular to enhance trading and investment opportunities arising from this Agreement and contribute to sustainable development.La implementaci n del prototipo es, entonces, una primera aproximaci n para representar, mediante un programa inform tico, la forma en que creamos y desarrollamos mundos que no son reales pero que, aun as, forman parte de nuestro d a a d a, bien sea durante una partida de ajedrez, planificando nuestro fin de semana o pisando los mundos inexistentes de los que nos habla una novela.
The implementation of the prototype is, therefore, a first approximation using a computer program to represent the way in which we create and develop worlds that are not real but that, even so, are part of our everyday life, be it during a game of chess, making plans for the weekend or exploring through the non-existent worlds of a novel.En Guatemala se puso en marcha a partir de 1991, una serie de medidasde estabilizaci n y ajuste estructural, con el prop sito de alcanzar una mayor eficiencia econ mica mediante la implementaci n de acciones tendentes a controlar la inflaci n, fortalecer la balanza de pagos y buscar la creaci n de las condiciones que permitan alcanzar una tasa de crecimiento econ mico sostenible.
A series of stabilization andstructural adjustment measures were introduced in Guatemala from 1991 onwards with the aim of increasing economic efficiency through the implementation of measures to control inflation, strengthen the balance-of-payments and seek to create suitable conditions for sustainable economic growth.El logro de este objetivo requiere intervenci n yesfuerzos a distintos niveles, como la implementaci n de pol ticas nacionales e internacionales que confieran una alta prioridad a la seguridad alimentaria, el fomento de la inversi n en desarrollo rural y la facilitaci n de el acceso a importantes factores de la producci n para los peque os productores, tales como tierra, nuevas tecnolog as y mercados.
Achieving this goal requires interventions and efforts on various levels,including implementation of national and international policies that give a high priority to food security; promotion of investments in rural development; facilitation of access to important production factors, such as land, new technologies and markets, for small-scale farmers.Con nuestros Consultores Asociados Principales proveemos equipos de expertos con amplio conocimiento y experiencia en varios especialidades: en el desarrollo de los servicios de telecomunicaciones,en el desarrollo y la implementaci n de las TIC y en el desarrollo de organizaci nes y de las competencias- especialmente pertinente para las demandas de los pa ses en desarrollo y de las economias emergentes.
With our Associate Senior Advisors we offer teams of experts with extensive knowledge and experience in various specialties: telecom networks and services development,ICT development and implementation, especially with relevance to the requirements of the developing countries and emerging economies.Con esta actividad de intercambio se pretend a dar a conocer experiencias y herramientas de utilidad sobre evaluaci n de pol ticas p blicas de igualdad en la regi n y reflexionar colectivamente en torno a la evaluaci n comouna estrategia para mejorar la formulaci n e implementaci n de pol ticas p blicas de igualdad, pero tambi n como una estrategia que contribuye a la sostenibilidad y blindaje de dichas pol ticas.
This activity is intended to share experiences and present useful tools for evaluating public policies on equality in the region andreflect collectively about the evaluation as a strategy to improve the implementation of public policies for equality, and also as a strategy that contributes to the sustainability of such policies.En el caso de las circunstancias ocurridas acerca de los bienes que han de ser entregados o de las personas y/o material que el vendedor usa onormalmente usa para la implementaci n del acuerdo, de tal manera que la aplicaci n del acuerdo se convierte en imposible o de dif cil y/o costes fuera de proporci n a tal grado que el cumplimiento del acuerdo no puede ser requerido dentro de lo razonable, el vendedor estar autorizado a rescindir el contrato.
In the case that circumstances occur with regard to the goods to be delivered or the persons and/or material which the vendor uses orusually uses for the implementation of the agreement, which are such that the La informaci n que se reciba ser sistematizada y analizada por la Relator a en un informe tem tico cuyo objetivo ser identificar las principales dificultades delas personas afrodescendientes en la regi n e impulsar la utilizaci n de los est ndares internacionales, a fin de colaborar con los Estados en la adopci n e implementaci n de pol ticas orientadas a proteger y garantizar efectivamente los derechos de las personas afrodescendientes.
The information received will be systematized and examined by the Office of the Rapporteur on the Rights of Persons of African Descent andagainst Racial Discrimination of the IACHR in a thematic report aimed at identifying the main difficulties faced by people of African descent in the region and promoting the implementation of international standards, in order to assist States in the adoption and execution of policies that undertake to effectively ensure and protect the rights of persons of African descent.
