What is the translation of " INSTANCIAS DE GOBIERNO " in English?

• levels of government
• government bodies
• government agencies
• levels of governance

Examples of using Instancias de gobierno in Spanish and their translations into English

En la India se está legislando una práctica análoga en todas las instancias de gobierno.
A similar practice is being legislated in India at all levels of government.

Las instancias de gobierno también fallaron en las solicitudes del protocolo de Estambul para confirmar los malos tratos.
Government instances also failed to respond to the requests for the application of Istanbul Protocol to confirm abuse.

La gestión de las aguas residuales se practica en diferentes instancias de gobierno, que interactúan y se solapan.
Wastewater management takes place at different levels of government, which interact and overlap.

Todos las instancias de gobierno en África deben colaborar en el fomento y el mantenimiento de la capacidad agrícola en África.
All levels of Government in Africa need to collaborate on building and retaining agricultural capacity in Africa.

¿Cómo alentar la participación de todas las instancias de gobierno en el proceso de concertación de dichas alianzas?
How can all levels of governance be engaged in the process of developing such partnerships?

Asegurar la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, programas y proyectos de los Ministerios y otras instancias de Gobierno;
Ensure gender mainstreaming in the policies, programmes and projects of Ministries and other government bodies;

Asimismo, consideramos estratégico convocar a que todas las instancias de Gobierno trabajen en forma articulada entre ellas y con la sociedad civil.
We also consider it key to call upon all levels of Government to work in a coordinated way among themselves and with civil society.

Cabe destacar que se trata de una demanda de los pueblos indígenas que durante largo tiempo ha sido planteada por ellos y por distintas instancias de Gobierno.
Constitutional recognition has been demanded for many years both by indigenous peoples themselves and by various Government agencies.

La metodología había sido el instrumento para lograr el consenso entre las diferentes instancias de gobierno y diversas ciudades respecto de las estrategias de desarrollo y el camino hacia el desarrollo urbano.
The methodology had been instrumental in achieving consensus among several levels of government and various cities regarding development strategies and the urban development path.

Esas entidades variarán de un Estado a otro, según las diferencias en la distribución de la competencia legislativa entre las distintas instancias de gobierno.
Which exactly those entities are will differ from State to State, reflecting differences in the allocation of legislative competence among different levels of government.

¿Cuáles son las respectivas funciones de las diversas partes(distintas instancias de gobierno, sociedad civil y sector privado) en la gestión de la respuesta a la migración relacionada con fenómenos ambientales extremos?
What are the respective roles of various stakeholders(different levels of government, civil society and the private sector) in managing the response to migration related to extreme environmental events?

Las políticas, los programas y las experiencias son muy variados y están desparramados entre todas las instancias de gobierno y en las organizaciones sociales.
Policies, programmes, and experiences are highly diverse and scattered across social organizations and government agencies at every level.

Vinculación y coordinación entre organizaciones de la sociedad civil(OSC) e instancias de gobierno, con lo que las OSC aportan conocimientos y experiencias para el trabajo con mujeres indígenas en una perspectiva de género y equidad;
Networking and coordination between civil society organizations and Government agencies, so that civil society organizations can contribute their knowledge and experience in working with indigenous women from a gender equity perspective;

La gestión integrada de las zonas costeras también tiene como objetivo expreso el establecimiento de un enfoque intersectorial y la integración de diferentes instancias de gobierno.
Integrated coastal zone management also explicitly aims for a cross-sectoral approach and the integration of different levels of government.

Además, se han erradicado todas las manifestaciones institucionales de racismo y discriminación racial en todas las instancias de gobierno, y todos los cubanos, sin excepción alguna, disfrutan de los mismos derechos sin discriminación de ningún tipo.
In addition, all institutional manifestations of racism and racial discrimination have been eradicated throughout all levels of government, and all Cubans without exception enjoy the same rights, with no discrimination whatsoever.

En consecuencia, estas mujeres han optado por luchar por una cuota específica para mujeres indígenas en las organizaciones mixtas de sus pueblos y en instancias de gobierno tradicionales.
Indigenous women's movements have thus pushed for a specific quota for indigenous women both in mixedgender indigenous peoples' organizations and in established government bodies.

Es menester que mejore la integración de las políticas y las instituciones entre los sectores y las instancias de gobierno, la implementación y el cumplimiento de los acuerdos y las metas pertinentes y que haya más vigilancia y se solucionen mejor los problemas transfronterizos.
They need the enhanced integration of policies and institutions between sectors and governance levels, implementation and enforcement of relevant agreements and goals, and improved monitoring and resolution of transboundary issues.

Tras años de intentos fallidos de reforma, la ciudad adoptó una perspectiva más holística donde la interdependencia entre sistemas e instancias de gobierno central era clave para el éxito.
After years of failed attempts at reform, the city adopted a more holistic view, making the interdependence of its systems and levels of government central to its success.

Asimismo, además de la sociedad civil, diversas instancias de gobierno(ministerios), organizaciones no gubernamentales e inclusive los medios académicos y universitarios, constituyen actores clave al momento de tener que articular acciones para prever, enfrentar y superar situaciones de crisis humanitarias.
In addition to civil society, various government agencies(Ministries), NGOs and even academia and university circles are key actors in the coordination of actions to anticipate, cope with and overcome humanitarian crises.

También se pondrá de relieve la importancia de conseguir la participación de todas las instancias de gobierno, la sociedad civil y el sector privado.
It will highlight the importance of engaging all levels of governance, civil society and the private sector.

Las iniciativas de desarrollo económico local contribuyen a mejorar la gobernanza local mediante una mayor participación de los interesados directos, modalidades de asociación entre los diferentes agentes y el fomento de relaciones entre las diferentes instancias de gobierno.
Local economic development initiatives contribute to improving local governance through enhanced stakeholder participation, partnership among different actors and fostering relationships between different levels of government.

El Comité es presidido por la Oficina de la Presidencia de la República y está conformado por representantes de todas las instancias de gobierno federal cuyos ámbitos de actuación están vinculados con los ODM.
It is chaired by the Chief of Staff's Office and is composed of representatives of all federal Government agencies whose fields of action are related to the MDGs.

Gracias al uso de terminologías y propuestas de nuevos enfoques, se hizo un valioso estudio del concepto de derecho a la ciudad entre regiones, grupos de residentes e instancias de gobierno.
Through the use of terminologies and suggestions of new approaches, there was a valuable exploration of the concept of the right to the city across regions, constituencies and levels of governance.

Es importante, como sociedad civil, monitorear que las recomendaciones que emanen de este proceso sean apoyadas e implementadas por las instancias de gobierno, contando con la creación y homogeneización de las estadísticas confiables y oficiales en cada uno de los países.
It is important, as civil society, to monitor that the recommendations that emanate from this process are supported and implemented by government bodies, with the help of the production of reliable and comparable official statistics in each of the countries.

Sírvanse proporcionar información complementaria sobre las funciones de la Oficina de Políticas en favor de las Personas con Discapacidad y sobre la forma en que esta se coordina con los diferentes sectores e instancias de gobierno para garantizar la aplicación efectiva de la Convención.
Please provide additional information on the functions of the Bureau of Policy for Persons with Disabilities and on how this entity coordinates within the various sectors and levels of government to ensure the effective implementation of the Convention.

Para permitir la existencia de un marco de coordinación nacional sobre salud infantil a fin de facilitar la cooperación de los ministerios y otras instancias de gobierno, debe establecerse un conjunto de indicadores bien estructurados y debidamente desglosados, así como herramientas de evaluación.
In support of a national coordinating framework on child health to facilitate cooperation between ministries and other level of Government, a well-structured and appropriately disaggregated set of indicators and assessment tools should be established.

En esto hay que tener en cuenta muchos aspectos, como los de adoptar decisiones y acciones unilaterales, y crear asociaciones con otras instancias de gobierno, el sector privado, la sociedad civil o la comunidad internacional.
There are many aspects to doing this- such as making unilateral decisions and actions, and creating partnerships with other levels of government, the private sector, civil society or the international community.

Numerosas fuentes documentales y bibliográficas consultadas, al igual que actores clave de toda la cadena de abasto alimentaria(por ejemplo, sector académico, diferentes instancias de gobierno, asociaciones de los sectores ICI, servicios de preparación de alimentos y restauración, ONG), identificaron estas iniciativas como soluciones prometedoras.
These initiatives were identified across multiple literature sources, as well as by key stakeholders(e.g., academia, different levels of government, ICI associations, foodservice, NGOs) throughout the food supply chain, as promising solutions.

Asesorar en el diseño, seguimiento y evaluación de las políticas, programas y proyectos ejecutados por los Ministerios y otras instancias de gobierno para impulsar el enfoque de género y la participación de la mujer;
Offer advice on the design, follow-up and evaluation of the policies, programmes and projects implemented by ministries and other government bodies to promote gender mainstreaming and women's participation;

El Comité recomienda que esas iniciativas se orienten a las mujeres y los hombres de todos los segmentos de la sociedad, incluso a los funcionarios públicos de todos las instancias de Gobierno, los dirigentes comunitarios y tradicionales, así como a los empleadores y al público general.
The Committee recommends that these efforts be targeted at women and men in all segments of society, including public officials at all levels of Government, community and traditional leaders, employers and the general public.