Examples of using Dos instancias in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los tribunales ordinarios tienen dos instancias.
Las dos instancias en la que la habilidad inflige daño aplican efectos de hechizos.
Asimismo, es preciso facilitar al personal dos instancias de apelación.
En las dos instancias fue absuelto y las sentencias quedaron debidamente ejecutoriadas.
Se trata de un recurso urgente y preferente,que en cualquier caso requiere dos instancias.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
primera instanciaúltima instanciasegunda instancianueva instanciainstancias internacionales
la primera instanciainstancias gubernamentales
instancias judiciales
dos instanciasinstancias pertinentes
More
Por ejemplo, actualmente, hay dos instancias de apelación de las decisiones administrativas.
En general, no habrá valores comunes entre dos instancias del diseño.
In general, there will be no common values between the two instances of Ejecute al menos dos instancias en todo momento para evitar que los servidores web del entorno se conviertan en un único punto de error.
Run at least two instances at all times to prevent the web servers in your environment from being a single point of failure.GasPot fue diseñado para ser lo más aleatorio posible para que dos instancias no sean iguales.
GasPot has been developed to be as unpredictable as possible so that two bodies are not alike.Afirmó que, después de agotar las dos instancias administrativas, habría tenido que pasar por otras cuatro instancias judiciales.
According to him, after exhausting the twotiered administrative remedies, he would have to go through four more judicial stages.En el panel Carpetas(módulo Biblioteca),haga clic para expandir las dos instancias de MyBook.
In Cuando configure una replicación en la que una o las dos instancias no admitan los identificadores de transacciones globales(GTID) de MariaDB, use mysql.
When setting up replication where one or both instances do not support MariaDB global transaction identifiers(GTIDs), use mysql.El siguiente comando muestra el contenido del directorio C:\Users yel contenido del directorio C:\ en dos instancias.
The following command shows the contents of the C:\Users directory andthe contents of the C:\ directory on two instances.Esas dos instancias aunarán sus esfuerzos para desarrollar la colaboración entre los países nórdicos y bálticos en proyectos y actividades para los jóvenes.
These two bodies will join forces in developing collaboration between the Nordic and Baltic countries on projects and activities for young people.También se garantiza a todos los ciudadanos el derecho a impugnar los fallos ante una o dos instancias de apelación y en casación.
All citizens also have a guaranteed right to challenge judgements at one or two levels of appeal and cassation.Para este ejemplo, vamos a crear un servicio en que al menos dos instancias de la definición de tarea sample-fargate: 1 se mantendrán en ejecución en el clúster.
For this example, we will create a service where at least 2 instances of the sample-fargate: 1 task definition will be kept running in your cluster.En el párrafo 2 de ese mismo artículo se garantiza la aplicación del principio judicial de las dos instancias en la República de Macedonia.
Paragraph 2 of the same Article, guarantees application of the principle of two instance court procedures in the Republic of Macedonia.La máxima velocidad de tráfico de desempeño de red entre dos instancias en un grupo de ubicación en clúster está limitada por la más lenta de las dos instancias.
The maximum network throughput speed of traffic between two instances in a cluster placement group is limited by the slower of the two instances.El 4 de enero del 2004 entrarán en vigor nuevas disposiciones por las que se adoptará un procedimiento de dos instancias ante los tribunales administrativos.
On 4 January 2004 new provisions will enter into force introducing the two-instance procedure before the administrative courts.Los procedimientos judiciales tienen dos instancias, pero en casos específicos también se han establecido recursos extraordinarios contra las decisiones de segunda instancia. .
Judicial proceedings are in two tiers, but extraordinary remedies against second Suponga, por ejemplo, que la política de utilización de la CPU lanza una instancia, mientras quela política de la cola de SQS lanza dos instancias.
For example, suppose that the policy for CPU utilization launches one En la mayoría de los casos, un mismo asunto,civil o penal, podrá ser examinado sucesivamente en dos instancias de distinto grado norma de la doble instancia. .
The same case, whether civil or criminal,may as a general rule be considered by two courts of different levels in succession rule of the dual level of jurisdiction.Se habilitaron dos instancias para la acogida de residentes ilegales que deseasen regularizar su situación: el Centro Mubarak al-Kebir y el Instituto de Estudios sobre Emigración.
Two bodies(the Mubarak al-Kabir Centre and the immigration investigation authority) have been designated to receive illegal residents wishing to regularize their status.Es peligroso hacer que los niños y niñas compitan en el proceso educativo con sus padres y madres, ya que puede crear una ruptura entre dos instancias que son mutuamente dependientes.
To make children compete with their parents in the education process is dangerous as it may create a break between two entities that are mutually dependent.Su delegación está a favor de establecer un sistema de dos instancias constituido por dos tribunales, pero promueve la eliminación de los órganos consultivos existentes.
His delegation was in favour of creating a two-tier system consisting of two tribunals but advocated the discontinuation of the present consultative bodies.Por ejemplo, si tiene cuatro instancias en su entorno y desea cambiar el tipo de instancia, puede configurar el entorno para cambiar dos instancias a la vez.
For example, if you have four Modifique la Instancia reservada convertible t2. micro dividiéndola en dos Instancias reservadas convertibles t2. micro con dos instancias cada una.
Modify the t2. micro Convertible Reserved Los tribunales militares proporcionan las garantías requeridas por los sistemas judiciales de conformidad con las normas internacionales, entre ellas la independencia,la inmunidad y las dos instancias de jurisdicción.
Military courts provide the guarantees required of judicial systems in accordance with international standards, namely, independence,immunity and two levels of jurisdiction.Los clústeres de Amazon ECS deben incluir al menos dos instancias para poder mantener una como la instancia principal y usar la otra para alojar las nuevas implementaciones.
Amazon ECS clusters must contain at least two instances so that one is maintained as the primary La Sra. Belmir se pregunta si no podría haber, en determinados casos, un conflicto de competencias entre esas dos instancias y, si así ocurriese, cómo se abordaría la cuestión.
Mrs. Belmir wondered if in certain cases there might be a conflict of jurisdiction between these two bodies and asked how the question would be settled in that event.
