Examples of using Interrogarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo más importante es no dejar de interrogarse.
Sólo podrá interrogarse al sospechoso en presencia de su abogado.
El Movimiento Emaús es muy esperado en estas organizaciones federativas y debe interrogarse sobre la democracia dentro de su propia organización.
The Emmaus movement is eagerly awaited in these federative organisations and must ask itself about whether its own organisation is in fact democratic.Debe interrogarse a los pacientes acerca de los factores de riesgo para determinar las causas.
Se reunieron en Belle Isle para… interrogarse mutuamente en su examen más importante.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Debe interrogarse por las características del dolor, tiempo de aparición, duración, repetición e intensidad.
They must be questioned about the pain characteristics, times of appearance, lasting, repetition and intensity.Teniendo presentes estos elementos, hay que interrogarse sobre el peso del Pacto frente al derecho interno.
In view of the above, there was every reason to have questions about the weight of the Covenant vis-à-vis domestic law.Sólo cabe interrogarse por los verdaderos motivos que subyacen en la actitud del Comité para con Israel en ese sentido.
One can only question the true motivation behind the Committee's conduct towards Israel in this regard.Dicho esto, hay que subrayar la importancia,por ejemplo, de interrogarse sobre las relaciones entre religión y política.
Having said this, we need to stress the importance,for example, of questioning the links between religion and politics.Por lo tanto, cabe interrogarse sobre la compatibilidad de esa disposición con el artículo 3 de la Convención.
One could therefore question the compatibility of that provision with Article 3 of the Convention.El plan es principalmente fruto de la reflexión de los magistrados,que son conscientes de que ha llegado el momento de interrogarse sobre el futuro del Tribunal.
The plan is first and foremost the result of the Judges' reflections,Judges conscious that the time is ripe to examine the future of the Tribunal.Así pues, hay que interrogarse acerca de la perennidad de los logros del proyecto.
Thus, the sustainability of the project achievements has to be questioned.Taisto Kymäläinen, el responsable de calidad ysu equipo tenían la tarea de realizar un análisis profundo de los procesos internos e interrogarse sobre todos los procesos existentes.
Taisto Kymäläinen, the responsible quality manager, andhis team were tasked with conducting an in-depth analysis of internal processes and questioning all existing procedures.Posibilidad de interrogarse sobre lo que creemos evidente; constante diálogo;
The possibility of questioning what is believed to be obvious; continuous dialogue;Interrogarse sobre la voz humana, que según una antigua tradición era un problema filosófico por excelencia, para que todos puedan contar su historia.
To question oneself about the human voice-which, according En ese contexto, es fundamental interrogarse sobre el papel de los prestamistas internacionales.
Interrogarse acerca del papel y el porvenir de la justicia permanente internacional es tratar de encontrar una respuesta correcta a una pregunta de esa naturaleza.
To wonder about the role and the future of permanent international justice is En ninguna circunstancia debe interrogarse a un sospechoso durante más de seis horas seguidas.
Podrá interrogarse a una víctima o un testigo juvenil siempre y cuando la información que esta persona pueda brindar sea valiosa para la causa.
A juvenile witness or victim, regardless of age, may be interrogated, provided he or she can provide information of value to the case;El artículo 89 del Código Penal dispone que sólo podrá interrogarse a un detenido en presencia de un abogado, salvo que el propio detenido renuncie a tal derecho.
Article 89 of the Criminal Code stipulated that an arrested person could not be questioned in the absence of counsel unless he or she waived that right.Uno puede, por supuesto, interrogarse a la vez en cuanto a los prejuicios que le sirven de base, su coherencia interna y su naturaleza irracional.
Of course, from time to time one could wonder about its root prejudices, its internal coherent and irrational nature.Por último, es preciso interrogarse sobre las responsabilidades en materia de prevención.
Lastly, there was the question of responsibilities with regard to prevention.No deberá interrogarse al niño en los casos en que haya otras pruebas fidedignas, es decir, respaldadas por otras pruebas, del acto de que se trate.
The child need not be questioned in cases where there El personal informó a la delegación de que podía interrogarse a los menores y éstos podían hacer declaraciones sin la presencia de sus padres u otra persona de su confianza.
Staff informed the delegation that children could be questioned and could make statements without the presence of a parent or other trusted adult.Sus imágenes pueden interrogarse desde múltiples perspectivas asumiendo el anacronismo como principio metodológico.
Carri's images can be questioned from multiple perspectives using anachronism as a methodological principle.Es también necesario interrogarse sobre los valores de uso de las mediaciones por ordenadores.
It is also necessary to question the usage values of mediation via computers.A la luz del presente informe,cabe interrogarse sobre los riesgos que podría correr Haití cuando se haya ido el contingente de las Naciones Unidas.
In the light of this report,there is a question as to the risks Haiti might incur if the United Nations contingent leaves.El mundo desarrollado debe interrogarse hasta qué punto es responsable de la creación de un mundo en el que la violencia prima sobre el desarrollo.
The developed countries should be asking themselves to what extent they En este sentido, las religiones deben interrogarse sobre la manera de organizar la expresión de su propia diversidad interna incorporando a la vez una auténtica cultura del pluralismo.
In this regard, religions need to examine ways of managing the expression of their own internal diversity while at the same time incorporating a genuinely pluralist culture.Los Estados Miembros también deben interrogarse acerca de su propia contribución a la ineficacia de las Naciones Unidas a la hora de abordar los aspectos de la prevención de conflictos en África.
Member States also need to question their own contribution 
