Examples of using Legadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han sido legadas.
Un 65% menos de latencia, en comparación con las unidades SATA legadas.
Lower latency compared to the legacy SATA approach.Algunas creaciones legadas por culturas PREHISTÓRICAS AFRICANAS.
Some creations bequeathed by AFRICAN PREHISTORIC cultures.Migración y actualizaciones de versiones legadas a Liferay DXP.
Las unidades de GPS de mano legadas de WaterOne requerían mucho tiempo de trabajo manual.
WaterOne's legacy handheld GPS units required time-consuming manual work.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Extraer la lógica de negocios contenida en sus aplicaciones legadas.
Extract business logic embedded in legacy applications.Enormes paredes de piedra legadas perfectamente de una edad pasada.
Quiere que piensen que el castillo ylas tierras le han sido legadas.
Wants to think that the castle andlands have been bequeathed.Conserve el poder de las aplicaciones legadas. Databridge Verastream.
Retain the power of legacy apps. Databridge Verastream.Los sistemas VoIP son inherentemente más complicados que los sistemas legadas.
VoIP systems are inherently more complicated than legacy systems.De la mano de las enseñanzas legadas por Platón en sus diálogos, la Prof.
Finding inspiration in the teachings bequeathed by Plato in his dialogues, Prof.En el cuarto yúltimo nivel se completan todas las enseñanzas legadas por Usui.
In the fourth andlast level all the teachings bequeathed by Usui are completed.Explota las inversiones legadas; incorpora tecnología, entrega y gestión avanzadas.
Exploit legacy investments; incorporate advanced technology, delivery and management.El lateral derecho no figuraba entre las obras legadas por la Reina.
The right panel was not among the works bequeathed by the Queen.Convierta las pantallas verdes legadas del software T&L en aplicaciones modernas para pantallas táctiles.
Convert legacy green screen T&L software into modern touch screen apps.Posibilita el retorno máximo de aplicaciones legadas en la empresa.
Enables the maximum return of legacy applications in the company.Louis, las compañías nuevas y legadas pueden ampliarse y prosperar de manera simple y segura.
Louis data center, new and legacy companies can expand and thrive simply and securely.La civilización egipcia destaca por la gran cantidad de creaciones materiales legadas a la posteridad.
Egyptian civilization is notable for its many material creations left to posterity.Conectividad completa para fuentes de vídeo actuales y legadas, en el quirófano, gabinete de cateterismo o sala de intervenciones.
Complete connectivity for current and legacy video sources in the operating room, cath lab or interventional suite.La CII también ejecutará y monitoreará la cartera del NSG del BID,incluyendo operaciones legadas.
The IIC will also execute and monitor the IDB's NSG portfolio,including legacy operations.Sus copias con anotaciones del Dictionary yTestacea fueron legadas a la Sociedad linneana de Londres.
His annotated copies of the Dictionary andTestacea were bequeathed to the Linnean Society.Algunos de esos lugares pertenecían a Hudbay mientras que otros se heredaron como propiedades legadas.
Some of these locations belonged to Hudbay while others were inherited as legacy properties.Tales técnicas deben ser conservadas y legadas a las futuras generaciones, mediante la educación y formación de artesanos y constructores.
Such skills should be retained, recorded and passed on to new generations of craftsmen and builders in education and training.Una muy buena alternativa para adentrarnos en el sur de Italia;una ciudad costera con un pasado rico en historias legadas al mar.
Portobello is a very good alternative to be part of this city from the south of Italy;a coastal town rich in stories bequeathed to the sea.Tiene por objeto eliminar las divisiones y disparidades legadas por el apartheid en todos los sectores de la economía y de la sociedad empleo, industria, agricultura, educación, cultura, salud o seguridad.
It will attempt to eliminate from all sectors of the economy and society(employment, industry, agriculture, culture, health, security) the divisions and disparities bequeathed by apartheid.Por último, el museo de Bellas Artes, en la mansión Fayet, alberga algunos esbozos yrealizaciones finales, legadas por el maestro a su ciudad natal.
Finally at the Beaux-Arts museum, in the hôtel Fayet, several sketches andcompleted works, bequeathed by the master to his home town.Aplicar nossa metodologia exclusiva baseada em nossos anos de experiência para garantir a rápida assimilação e consolidação das infraestruturas legadas.
Apply our unique methodology based on our many years of experience to ensure rapid assimilation and consolidation of legacy infrastructures.Para los países pobres comoCamboya esta pesada tarea constituye una carga que se agrega a las destrucciones legadas por el régimen de los Khmers Rojos y los años de guerra.
For poor countries, like Cambodia,this heavy task is an additional burden on top of the destruction left by the Khmer Rouge regime and years of war.Según el Privilegium Minus emitido por el emperador Federico Barbarroja en 1156,las tierras austríacas podían ser legadas a través de la línea femenina.
According to the Privilegium Minus issued by Emperor Frederick Barbarossa in 1156,the Austrian lands could be bequeathed through the female line.Fotografías extranjeras y brasileñas del siglo XIX Una magnífica colección de 21.700 fotografías reunidas por el emperador Pedro II y legadas a la Biblioteca Nacional del Brasil en 1891.
A magnificent collection of 21,700 pictures collected by Emperor Pedro II and bequeathed to the National Library of Brazil in 1891.
Synonyms are shown for the word 
