Examples of using Linux journal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este premio aparece en la edición de enero de Linux Journal.
Este mes, Linux Journal viene con tres artículos relacionados con Debian.
This month's Linux Journal contains three articles related to Debian.Para más información,vea la edición 115(de noviembre) de Linux Journal.
For more information,see the 115th(November) issue of Linux Journal.Este artículo en el Linux Journal ofrece una explicación detallada de este proceso.
This Linux Journal article gives a detailed explanation of the process.Linus Torvalds brindó su apoyo al día siguiente, yPhil Hughes respaldó el término en Linux Journal.
Linus Torvalds gave his support the following day, andPhil Hughes backed the term in Linux Journal.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
enterprise linuxoperativo linuxamazon linuxsistema operativo linuxarch linuxel sistema operativo linuxmac y linuxkernel de linuxnúcleo linuxwindows y linux
More
Debian ganó el premio de los lectores de Linux Journal como su distribución favorita.
Debian won the Linux Journal Readers' Choice award for Favorite Distribution.El 9 de octubre de 2003, Linux Journal publicó los resultados de los premios elegidos por los lectores en su novena edición.
On October 9th, 2003, Linux Journal released the results of its Ninth Annual Readers' Choice Awards.Debian ha ganado el premio a la Elección del Lector de Linux Journal de 1999 a la" Distribución Favorita.
Debian has won the 1999 Linux Journal Readers' Choice award for" Favorite Distribution.Hubo bastante interés en Marave,mi editor sin distracciones y es porque salió en Linux Journal.
There's been sort of a bump in interest in Marave, my distraction free editor andit's because it has been reviewed in Linux Journal!Con una periodicidad mensual, Linux Journal celebra actualmente su noveno aniversario.
A monthly periodical, Linux Journal, is currently celebrating its ninth year of publication.Linux Journal fue la primera revista publicada que trataba Linux y los sistemas basados en dicho núcleo.
Linux Journal was the first magazine to be published about the Añadió:«seguiremos intentando proporcionar a todos los lectores de Linux Journal un sistema operativo de calidad en años sucesivos».
He adds that"we look forward to providing all of Linux Journal's readers a quality operating system for years to come.Linux Journal es la principal revista de GNU/Linux al servicio de la comunidad del software libre y dedicada a promocionar el uso de GNU/Linux por todo el mundo.
Linux Journal is the premier GNU/Linux magazine, dedicated to serving the Free Software community and promoting the use of GNU/Linux world-wide.La serie 2200 de VA Linux con Debian ganó el premio al Mejor Servidor Web en los premios«Linux Journal 2000 Editors' Choice».
VA Jay Docherty ha escrito un artículo en Linux Journal que describe cómo lograr que un equipo portátil funcione con una instalación básica de la versión inestable(sid) de Debian GNU/Linux.
Jay Docherty has written an article for Linux Journal in which he describes how to get a laptop up and running with a base installation of the unstable(sid) version of Debian GNU/Linux.Debian GNU/Linux ha sido galardonada este año en la novena edición de los premios elegidos por los lectores de Linux Journal, en la categoría de distribución preferida.
Debian GNU/Linux was awarded this year's Linux Journal Ninth Annual Readers' Choice Award in the category favorite distribution.El proyecto Debian anunció que Debian GNU/Linux obtuvo el noveno Linux Journal Ninth Annual Readers' Choice Award correspondiente a este año en la categoría de distribución favorita, en la encuesta participaron más de 7.500 lectores.
The Debian project announced that Debian GNU/Linux was awarded this year's Linux Journal Ninth Annual Readers' Choice Award in the category favorite distribution with over 7,500 readers participating in the poll.Otros productos de esta empresa fueron Itgarage. com, Linuxjournal. com, yla revista impresa Linux Journal la primera revista sobre GNU/Linux.
Other products of SSC Media Corporation include ITGarage. com, LinuxJournal. com, andthe international print magazine, Linux Journal the first magazine about Debian recibió un premio"elección de loslectores" a su infraestructura de web de la revista WebTechniques, y un sistema VA Linux con Debian preinstalado recibió un premio"Elección del Editor" al mejor servidor web de Linux Journal.
Debian received areader's choice award for web infrastructure from WebTechniques magazine, and a VA Los mayores patrocinadores financieros de LPI son:los patrocinadores Platinium IBM, Linux Journal, Linux Magazine, Novell, SGI, y TurboLinux, como así también los patrocinadores Oro HP e IDG.
The main financial sponsors of LPI are:Platinum IBM, Linux Journal, Debian ganó en en la categoría de"Distribución Favorita" en los Linux Journal 2003 Readers' Choice Awards, en la categoría de"Mejor Distribución Empresarial" de los Linux Enterprise Readers' Choice 2003 y en la categoría de"Mejor Distribución" del Linux New Media Award 2003.
Debian has won in the category of"Favourite Distribution" of the Linux Journal 2003 Readers' Choice Awards, in the category"Best Enterprise Distribution" of Martin Michlmayr, dijo en el momento de recibir el premio"me gustaría agradecer, de parte de la comunidad Debian, a los lectores de Linux Journal por haberse dado el tiempo de hacer conocidas sus preferencias y por elegir Debian.
I would like to thank the Linux Journal readers on behalf of 
