Examples of using Marco de ese programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actividades organizadas en el marco de ese programa.
En el marco de ese programa de mentores, la UNODC siguió prestando asistencia técnica a varios países en 2010.
Under the framework of this programme, UNODC continued to provide technical assistance to a variety Se han construido casi 2.900 apartamentos en el marco de ese Programa.
Almost 2,900 flats have been built on the basis of this Programme.En el marco de ese programa, el Departamento de Relaciones Interétnicas ha organizado diversos actos en todo el país 2002-2007.
Under the aegis of this program, the Department for Interethnic Relations has organised several events throughout the country 2002-2007.Durante el curso 2012/2013,400 alumnas iniciaron estudios en el marco de ese programa.
In the 2012-13 school year,400 female pupils begun studying in the framework of this program.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
marco jurídico
marco estratégico
convención marcomarco normativo
marco institucional
el marco estratégico
marco general
acuerdo marcomarco legal
marco legislativo
More
En el marco de ese programa, los alumnos de la escuela primaria reciben computadoras para utilizar la tecnología de la información en sus estudios.
In the framework of this program, primary school students are provided computers in order to use information technology in their learning process.Más de 20.000 pasantes de otros países en desarrollo han cursado estudios en la India en el marco de ese programa.
Over 20,000 trainees from other developing countries had studied in India under that programme.En el marco de ese programa, se prestó apoyo financiero a dos empresas editoriales para la publicación de tres obras de autores pertenecientes a la comunidad turca.
As part of the program, support was provided to 2 publishing companies, for 3 published works by persons belonging to A continuación se proporciona información sobre las medidas adoptadas para ejecutar proyectos prioritarios en el marco de ese programa.
Information on the measures taken to implement priority projects as part of that programme is provided below.En el marco de ese programa, se enmendó la Ley sobre el registro de títulos de propiedad con el fin de facilitar la transferencia de propiedades entre cónyuges.
As part of that programme, the Title by Registration Act had been amended to facilitate the transfer En consecuencia, la OMS inició la preparación del Programa de Acceso a los Medicamentos Fiscalizados y elaboró el marco de ese Programa en consulta con la Junta.
Therefore, WHO started the preparation Los resultados de las investigaciones emprendidas en el marco de ese programa deberían proporcionar a los responsables de la toma de decisiones los conocimientos esenciales para ello.
The research undertaken in the context of that Programme should provide policy makers with the knowledge necessary for decision-making.El informe presentado por el Secretario General en cumplimiento del mandato otorgado por la resolución 56/6 de la Asamblea General, de 9 de noviembre de 2001, relativa al Programa Mundial, pone de manifiesto el camino andado por Estados y organizaciones de la sociedad civil, así comopor diversos organismos de las Naciones Unidas en el desarrollo de actividades en el marco de ese Programa de Acción.
In keeping with Asimismo, en el marco de ese programa, en julio de 2003 la secretaría organizó un ciclo de negociaciones sobre los TBI a petición de nueve PMA africanos de habla inglesa.
Also under the purview of this programme, the secretariat organized a BIT round in July 2003 at the request Con respecto a la promoción de los textos de la CNUDMI sobre comercio electrónico, el Centro Regional cooperó en el establecimiento de un programa conjunto de capacitación e investigación sobre legislación de comercio electrónico con el"Institute for the Internet Policy and Law", de la Universidad Normal de Beijing y, en el marco de ese programa, participó en la organización de el" 2013 Founding High-Level Forum on Chinese E-Commerce Legislation" Beijing, 28 de diciembre de 2013.
Regarding the promotion Dentro del marco de ese Programa, el Centro Regional inició el establecimiento de un registro regional de armas ligeras para propiciar la transparencia en la región.
Within La Red nacional de servicios jurídicos para la mujer indígena,financiada en el marco de ese programa, trabaja concretamente para promover los derechos y mejorar la situación de las mujeres indígenas en Australia.
The National Network En el marco de ese programa, el Gobierno también tendrá la oportunidad de mejorar la coordinación de la asistencia, tanto la que proviene de los recursos del Estado como la que presta la comunidad internacional.
Under the umbrella of this programme, the Government also has the opportunity to renew its efforts to coordinate assistance from State resources and the international community.En el marco de ese programa se han suministrado a Azerbaiyán cinco tipos de anticonceptivos, lo que brinda a las mujeres la posibilidad de elegir entre ellos.
In the framework of this program the supplies En el marco de ese programa, estamos dispuestos a forjar los elementos fundamentales de un tratado universal, equitativo y verificable que prohíba la producción de material fisible para la fabricación de armas nucleares.
In the framework of such a programme, we are ready to hammer out the fundamental elements Asimismo, en el marco de ese programa se desarrollaron 130 nuevos programas pedagógicos en 270 instituciones, en los que participaron 1.230 maestros y 13.350 niños romaníes y desfavorecidos.
Similarly, in En el marco de ese programa, la UNODC promoverá el fomento de la capacidad sostenible y a largo plazo, incluso mediante sesiones de capacitación, en cooperación con diferentes asociados, como la UIT, el sector privado y expertos académicos.
In the framework of that programme, UNODC will promote sustainable and long-term capacity-building, including through training sessions, in cooperation with a range En el marco de ese programa, todos los años se celebra en febrero el Día para una Internet más segura, que tiene por objeto aumentar el conocimiento del público sobre las cuestiones de seguridad relacionadas con el uso de las nuevas tecnologías.
As part of that programme, a Safer Internet Day is celebrated every year in February, the purpose En el marco de ese programa se está ejecutando el proyecto conjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Unión de Mujeres para la incorporación de la perspectiva de género en el proceso de preparación y adopción de decisiones estratégicas en Turkmenistán.
As part of this programme, the Union is carrying out a joint En el marco de ese programa, se garantiza la preparación preescolar de los niños mayores de 5 años en los establecimientos preescolares y en centros parentales o de otra índole donde se educa a los niños que no acuden a los establecimientos preescolares.
In the context of this program, the preschool education En el marco de ese Programa, el Ministerio de Transporte, Construcción y Desarrollo Regional concede subvenciones para fomentar el alquiler de apartamentos de calidad diferente o inferior e instalaciones técnicas, así como para reparar los defectos sistémicos de los edificios de apartamentos.
As part of this Programme, the MDVRR SR provides subsidies to obtain rental flats En el marco de ese programa, el Ejecutivo está llevando adelante varias iniciativas para promover activamente la igualdad en la esfera de la enseñanza, fomentar el rendimiento y ayudar a cada alumno a desarrollar toda su capacidad potencial, con independencia de su género, origen étnico o medio social.
As part of this agenda, the Executive is taking forward a number En el marco de ese programa, y dentro de sus límites presupuestarios, la OMPI organiza talleres y seminarios, previa solicitud, prepara material de información y otros tipos de recursos, por ejemplo, bases de datos de información, y proporciona asesoramiento en materia legislativa, de educación y capacitación.
As part of this program, upon request, and within its budgetary limits, WIPO organizes workshops and seminars, develops information material En el marco de ese programa, se pusieron en marcha amplias campañas de sensibilización a distintos niveles entre las fuerzas armadas, en cooperación con el equipo de tareas de supervisión y presentación de informes con el fin de aumentar la comprensión sobre el plan de acción y la ley que prohíbe el reclutamiento de menores.
As part of this programme, awareness campaigns were launched extensively at various levels among the armed forces in cooperation with the country task force on monitoring and reporting to deepen understanding about the action plan and the law prohibiting underage recruitment.En el marco de ese programa también se han forjado nuevas alianzas entre el Instituto y la Dependencia Jurídica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Oficina Regional para Europa en Ginebra, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, diversas autoridades locales de Lombardía(Italia), la Unión de Abogados Europeos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica.
In the framework of this programme, new partnerships have also been developed between the Institute and the legal unit 
