What is the translation of " FRAMEWORK OF THIS PROGRAMME " in Spanish?

• marco de este programa

Examples of using Framework of this programme in English and their translations into Spanish

Four activities are planned within the framework of this programme.
En el marco de este programa se prevén cuatro intervenciones.

Within the framework of this programme family members were involved in training on child development.
En el marco de este programa, los miembros de las familias recibieron capacitación acerca del desarrollo del niño.

Azerbaijan can conduct an effective joint work within the framework of this programme.
Azerbaiyán puede hacer una colaboración muy exitosa sobre la base de este programa.

Within the framework of this programme, projects were carried out in Croatia, India, Morocco, Nigeria and South Africa.
En el marco de este programa, se llevaron a cabo proyectos en Croacia, la India, Marruecos, Nigeria y Sudáfrica.

For example, 150 young professionals have been assigned to FAO in the framework of this programme since its inception in 1995.
Por ejemplo, 150 profesionales jóvenes han sido asignados a la FAO en el marco de este programa desde su puesta en marcha en 1995.

Under the framework of this programme, UNODC continued to provide technical assistance to a variety of countries in 2010.
En el marco de ese programa de mentores, la UNODC siguió prestando asistencia técnica a varios países en 2010.

PVS Evaluation missions- Aquatic animals 10 countries have already requested an evaluation within the framework of this programme, initiated in 2009.
Misiones de evaluación PVS- Animales acuáticos 10 países ya han solicitado una evaluación en el marco de este programa iniciado en 2009.

Within the framework of this programme, the Ministry has initiated changes in legislation and taken other centralised measures too.
En el marco de este programa, el Ministerio ha promovido cambios en la legislación y ha adoptado otras medidas descentralizadoras.

Although North-South linkages are given particular importance, South-South cooperation has been given a high priority within the framework of this programme.
Aunque se da particular importancia a los vínculos Norte-Sur, la cooperación Sur-Sur ha recibido gran prioridad en el marco de este programa.

In the framework of this programme, human rights issues are discussed, creating more awareness and sensitivity for human rights.
En el marco de este programa, se examinan las cuestiones de derechos humanos y se fomenta un mayor conocimiento y sensibilización en esta esfera.

In 1996, a number of technical assistance activities were provided by UPU to these countries within the framework of this Programme of Action.
En 1996, en el marco del Programa de Acción, la UPU llevó a cabo varias actividades de asistencia técnica a esos países.

The organizing and conceptual framework of this programme is the human rights-based approach to policy formulation, planning and programming.
La organización y el marco conceptual del Programa es el enfoque basado en los derechos humanos dado a la elaboración, planificación y programación de políticas.

The present report provides a brief account of the Centre's ongoing and planned evaluation activities within the framework of this programme.
El presente informe es una breve exposición de las actividades de evaluación en curso y previstas del Centro en el marco de ese programa.

In the framework of this programme, the organization has published annual reports on the situation of human rights and a legal aid manual.
La organización ha publicado, en el marco de este programa, informes anuales sobre la situación de los derechos humanos y un manual de asistencia judicial.

The participation of MINPROFF in the process of development, finalization and approval of the National Action Plan to Promote Employment and Reduce Poverty(PANELP), developed in the framework of this programme, has made it possible to integrate gender mainstreaming components.
La participación del Ministerio de Promoción de la Mujer y la Familia en el proceso de elaboración, de finalización y de validación del Plan de Acción Nacional para el Empleo y la Lucha Contra la Pobreza(PANELP), elaborado en el marco del programa"Empleos para África", ha permitido incorporar las características particulares del componente Mujer.

A conference was organized in the framework of this programme with the participation of officials responsible for breastfeeding in the hospitals of the country.
Se organizó una conferencia en el marco de este programa con participación de funcionarios responsables de la lactancia materna en los hospitales del país.

The objective agreed at the Luxembourg EU Employment Summit, i.e. to submit work and/or training offers to young unemployed persons before they have been out of work for six months, will be pursued with particular urgency in the framework of this programme also with regard to young disabled persons in East Germany.
El objetivo convenido en la Cumbre sobre el Empleo de la Unión Europea celebrada en Luxemburgo, a saber, ofrecer trabajo o capacitación a los jóvenes desempleados, antes de que hayan pasado seis meses sin trabajar, también se llevará adelante, con especial urgencia, en el marco de este programa respecto de los jóvenes discapacitados de Alemania oriental.

The monitoring and evaluation framework of this programme will be coordinated with the plans of other United Nations agencies and the Government.
El marco de seguimiento y examen de este programa se coordinará con los planes de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas y el Gobierno.

In the framework of this programme a large amount of employment-boosting assistance is given to those employers that invest in disadvantaged areas or employ registered job-seekers or Roma people.
En el marco de este programa se proporciona una gran cantidad de ayudas para el empleo a los empleadores que invierten en zonas desfavorecidas o dan empleo a solicitantes inscritos o a romaníes.

Three three-day courses and seven one-day sessions had been held in the framework of this programme in the Yangon area, and training sessions for Red Cross volunteers had taken place in Myaungmya and Prome as well.
En el marco de este programa se habían celebrado tres cursos de tres días y siete de un día en la zona de Yangon, pero también se habían organizado cursos de formación de voluntarios en Myaungmya y Prome.

In the framework of this programme, the United Nations World Tourism Organization and the University of the West Indies held the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, to which UNEP contributed actively.
En el marco de este programa, la Organización Mundial del Turismo y la Universidad de las Indias Occidentales celebraron en 2006 en las Bahamas la Conferencia sobre turismo en los pequeños Estados insulares en desarrollo, a la que el PNUMA contribuyó activamente.

Since 1 October 2007, the Confederation is also able, in the framework of this programme, to provide financial aid to pilot projects of cantons and communes in which vouchers for child-care in daytime facilities are issued to individuals.
Desde el 1º de octubre de 2007, la Confederación también puede dar asistencia financiera, en el marco de este programa, para proyectos experimentales de los cantones y las comunas en que se entregan a particulares bonos para la atención de los niños en estructuras diurnas.

Within the framework of this programme, a scheme called‘Investissement à distance' was developed to allow migrants to use their savings as a guarantee to obtain loan in order to establish a business in their country of origin.
Dentro del marco de este programa, se desarrolló un plan llamado«Investissement à distance» que permite a los emigrantes utilizar sus ahorros como garantía para obtener un préstamo con el fin de establecer un negocio en su país de origen.

Within the global framework of this programme, UNITAR was requested to adapt its training and capacity-building activities to meet the needs of the Central Asian Republics.
En el marco global de este programa, se pidió al UNITAR que adoptada sus actividades de formación y fomento de la capacidad para responder a las necesidades de las Repúblicas de Asia central.

Since 1999, within the framework of this programme, the Russian Federation has hosted annual regional demonstration IAEA courses attended by CIS and East European countries.
Desde 1999, en el marco de este programa, Rusia ha organizado anualmente cursos regionales de demostración del OIEA a los que asisten representantes de los países de la Comunidad de Estados Independientes y de Europa oriental.

Actions in the framework of this Programme should be supported by research and training to address gender-related factors that thwart or inspire the development of a culture of peace.
Las actividades que se emprendan en el marco de este Programa deberán acompañarse de investigación y formación en torno a los factores ligados a las diferencias entre hombres y mujeres que obstaculizan o favorecen el desarrollo de una cultura de paz.

Likewise, and in the framework of this programme, we are about to consider a draft governmental agreement which, if adopted, will serve as a framework for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy in Latin America.
Asimismo, y en el marco de este programa, estamos abocados a la consideración de un proyecto de acuerdo gubernamental que, de adoptarse, servirá de marco a la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear en América Latina.

In the framework of this programme, BAFA currently cooperates with 28 partner countries covering the regions of Eastern Europe, Caucasus, Central Asia, the Middle East, North Africa, South-East Asia, South-East Europe and China.
En el marco de este programa, la Oficina Federal Alemana de Economía y Control de las Exportaciones coopera actualmente con 28 países asociados que abarcan las regiones de Europa Oriental, el Cáucaso, Asia Central, el Oriente Medio, África Septentrional, Asia Sudoriental, Europa Sudoriental y China.

In the framework of this programme the Coalition of Women Leaders, Association of Women with University Education and Women for the Future has been implementing the project entitled"Women's Participation in Decision Making Process is Major for Gender Equality.
En el marco de este programa, la Coalición de mujeres dirigentes, la Asociación de mujeres con título universitario y Mujeres para el futuro han llevado a cabo un proyecto sobre la participación de la mujer en el proceso de toma de decisiones, como requisito importante para la igualdad de género.

In the framework of this programme, new partnerships have also been developed between the Institute and the legal unit of the United Nations Environment Programme(UNEP), Regional Office for Europe in Geneva; the Environmental Protection Agency of the United States; various local authorities in the province of Lombardy, Italy; the European Lawyers' Union; and the Ministry of Foreign Affairs of Belgium.
En el marco de ese programa también se han forjado nuevas alianzas entre el Instituto y la Dependencia Jurídica del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Oficina Regional para Europa en Ginebra, el Organismo de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, diversas autoridades locales de Lombardía(Italia), la Unión de Abogados Europeos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica.