Examples of using Nuevas edificaciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parcela industrial, con opción de nuevas edificaciones.
Industrial plot, with option of new edificaciones.Podrás ganar nuevas edificaciones en los minijuegos del modo"Remix 10".
You may earn brand-new buildings from the Bonus Games in Remix 10.Pero en realidad lo que hacen es despejar el camino para nuevas edificaciones.
Las nuevas edificaciones deben concebirse para que nos protejan contra el cambio climático.
Hay un gran mercado por desarrollar en la construcción de nuevas edificaciones.
Combinations with other parts of speech
En 1997 el número total de nuevas edificaciones ilegales era 202, en 1998, 485 y en 1999, 554.
In 1997 the total number of such illegal new buildings was 202, in 1998 it was 485 and in 1999 it was 554.También ofrecía espacio suficiente para ampliaciones y nuevas edificaciones.
A partir del próximo año elegible(2008), las nuevas edificaciones serán 50 por ciento más eficientes que las del parque actual o del año base 2005.
Starting in the next eligible year(2008), all new buildings are to be 50 percent more efficient than the current, or base-year(2005).Adoptar medidas para asegurar que los planes de accesibilidad incluyan los edificios existentes yno solamente las nuevas edificaciones;
Take measures Lo interesante de la mayoría de estos apartamentos es que son construcciones posteriores a la guerra o nuevas edificaciones, ya que durante la Segunda Guerra Mundial el 80-90% de Varsovia fue destruido.
What's interesting is most of the apartments are either post-war or new builds, as during the WW2 80-90% of Warsaw was destroyed.La filosofía que guía el proyecto es conseguir un grupo de casas autosuficientes con CO2 =0, que sirvan comomodelo para el desarrollo de nuevas edificaciones.
The philosophy that guides the project is to get a group of houses self-sufficient CO2 0,which serve as a model for the development of new buildings.Para la construcción de nuevas edificaciones destinadas para el almacenamiento de especies estancadas, se deberá presentar la siguiente documentación al Ministerio de la Defensa Nacional.
For the construction of new buildings for the storage of restricted items, the following documentation must be submitted to the Ministry of National Defence.Por razones de calidad paisajística y ambiental,la preservación del bosque con el torrente ha sido un factor determinante en la ordenación de las nuevas edificaciones.
For reasons of landscape andenvironmental quality, the forest preservation with the stream has been a determining factor in the new buildings distribution.Es una ciudad que se ha permitido combinar viejas estructuras, costumbres ytradiciones con el modernismo y las nuevas edificaciones entre ellos centros comerciales y empresas de servicio.
Liberia is a city that has combined old structures andtraditions with modernity and new buildings, including shopping centers and service companies.Los distritos del norte y el centro están formados principalmente por edificios históricos, mientras queel sur de la ciudad está dominado por amplias zonas de nuevas edificaciones.
Those in the north and in the centre consist mainly of historical Por ello, la Junta de Gobierno encargó un plan urbanístico para organizar las nuevas edificaciones, propuesta cuyo orden reticular mostraba un cierto respeto hacia las austeras construcciones militares.
The Governing Board therefore commissioned a plan to organise the new buildings, with a proposed grid layout that showed a certain respect for the rather austere military constructions.A finales del siglo XIX fue comprada por el Royal Edinburgh Hospital, y el sitio fue desarrollado como el Craig House Hospital, un hospital psiquiátrico,el cual incluía sustanciales nuevas edificaciones.
In the late 19th century it was purchased by the Royal Edinburgh Hospital, and the site was developed as Craig House Hospital, a psychiatric hospital,including substantial new buildings.El resultado fueron nuevas edificaciones como el teatro, el odeón y el foro en la zona baja de la ciudad que quedaban conectadas a los nuevos templos, situados en la ciudadela, mediante una monumental escalinata.
Resulting in many new buildings- a theatre, odeon and forum Algunos ejemplos de cambios detectados son: áreas potenciales invasivas,nuevos gasoductos, nuevas edificaciones, excavaciones o derrames de petróleo.
Examples of the type of changes being detected are: the identification of potential encroachment areas,Por ello se empleó una combinación de modelación y razonamientos para ajustar a la baja el alcance de las posibles medidas técnicas,que resulta en una mejoría de desempeño unitario más baja que la de los arquetipos de nuevas edificaciones.
A combination of modeling and judgment was used to scale back the scope ofthe possible technical measures, which results in a lower unit performance improvement than that of the new construction archetypes.La mayoría de los núcleos históricos vieron la proliferación de nuevas edificaciones que configuraron un perfil urbano más denso y en altura, y la llegada de urbanizaciones dispersas, desligadas de los núcleos urbanos históricos.
The majority of historic towns have seen a proliferation of new buildings that have created an urban landscape that is more densely populated and higher, creating sprawling urban areas that are disconnected from the historic town centres.Un proyecto de Infraestructuras Comunes de Telecomunicación(ICT)es un documento técnico que detalla las instalaciones necesarias para que las nuevas edificaciones tengan acceso a los servicios de telecomunicación.
A project of Common Telecommunication Infrastructures(CTI)is a technical document that details the facilities that new buildings need to have to access telecommunications services.Como muchas megalópolis que han tenido su desarrollo exponencial durante el siglo XX,también Seúl necesita hoy nuevas edificaciones que se integren en el contexto, pero que al mismo tiempo de ello emerjan como símbolos inconfundibles de lo nuevo contemporáneo, para que la población pueda reconocerse en ellas y encontrarse.
Like many of the megalopolises that grew exponentiallyin the twentieth century, Seoul needs new buildings that fit into their context but also stand out as unmistakeable symbols of the En agosto, Paz Ahora indicó en su informe semestral que la construcción de asentamientos proseguía comode costumbre, pese al anuncio hecho por Israel de que había dejado de aprobar nuevas edificaciones.
In August, Peace Now stated in its semi-annual report that construction within the settlementblocks continued as usual, despite Israel's announcement that it had stopped approving new building.En este ámbito local es donde se deben desplegar los mayores esfuerzos para que las nuevas edificaciones incluyan el componente de la sustentabilidad, expresada en normas, reglamentos, planes y programas de desarrollo urbano.
Background Paper 3a-Institutional Efforts for Green Over the 2008-2030 period(2010-2030 period for the US modeling),a portion of the existing building stock equal to the rate of new construction will undergo some sort of major renovation.La cerámica recupera, así, valor y utilidad, disminuyendo netamente el impacto de la producción en el territorio,así como el impacto de las nuevas edificaciones en las áreas urbanizadas, ya que las baldosas colocadas como revestimiento o como pared ventilada introducen una conciencia ecosostenible en la arquitectura contemporánea, convirtiéndose en una nueva estética.
The result is restored value and usefulness for ceramics, clearly reducing the impact of production on the land andalso the impact of new buildings on urbanised areas, in that tiles laid as wall coverings or ventilated walls contribute an ecological consciousness as well as Desde el año de 1973 la Facultad de Ingeniería cuenta con edificio propio dentro del Campus Universitario yen diversos períodos se han venido paulatinamente incorporando nuevas edificaciones o remodelaciones, de acuerdo a las exigencias académicas y de espacio físico que las circunstancias han planteado.
Since 1973 the Faculty of Engineering has its own Este reglamento forma parte del Decreto marco de planificación regional y tiene por objetivo aumentar la accesibilidad de los edificios públicos nuevas edificaciones, reconstrucción, transformación o construcción de edificios públicos o de partes públicas de edificios, declaración obligatoria, sistema consultivo obligatorio,etc.
These regulations form part of the Framework Decree on regional planning and aim to improve access to public buildingscovering new buildings, reconstruction, renovation or construction of public También en este caso la intención de Renzo Piano ha sido la de potenciar las capacidades atractivas de las áreas en desuso, en la convicción de que las transformaciones,la rehabilitación y las nuevas edificaciones puedan embellecer y hacer funcionales también las periferias, porque la ciudad justa es aquella en la que se duerme, se trabaja, en la que uno se divierte y se puede comprar.
Here too, Renzo Piano's intention was to regenerate an abandoned area, convinced that by converting,recovering and putting up new buildings it is possible to make the outlying areas of towns more attractive and functional, because ideal towns are those where people sleep, work, enjoy themselves and shop.
