Examples of using Numerosos edificios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha construido numerosos edificios en España.
You have designed a lot of buildings in Spain.Numerosos edificios están en muy mal estado y ya no ofrecen condiciones de vida aceptables.
Entorno físico complejo con numerosos edificios y un gran perímetro.
Los numerosos edificios son erigidos durante los tres siglos que siguen.
Many buildings are set up during the three centuries which follow.Durante su estancia, asegúrese de admirar sus numerosos edificios y visitar museos.
During your stay be sure to admire its many buildings and visit museums.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Tiene numerosos edificios pero lo más espectacular son los jardindes.
It is made up of many buildings, but the most spectacular areas are the gardens.En esta época era común encontrarlas en numerosos edificios y en casas particulares.
By this time they were found on many large buildings, including private houses.La división"Canarch" estaba involucrada en diseño de fachadas ligeras para numerosos edificios.
The"Canarch" division was involved in curtain wall design and manufacture for a number of buildings.En la Edad Media,Iffendic tenía en su territorio numerosos edificios como casas solariegas y castillos.
During the Middle Ages,Iffendic had many buildings on its own territory, like castles and manors.Aquí podrás ver numerosos edificios diseñados por los grandes arquitectos de aquella época como Antoni Gaudí….
Here you can see many buildings designed by the leading architects of those days, such as Gaudí….Su mármol blanco se ha usado para la construcción de numerosos edificios en todo el mundo, como la Casa Blanca.
Its white marble has been used for the construction of many buildings around the world, as the White House.De los numerosos edificios ejecutados por ULMA, el silo de cemento presenta 70 m de altura, muros cilíndricos y losas cónicas.
Amongst the numerous buildings constructed by ULMA,También se encuentran en Bursa los mausoleos de los sultanes otomanos, así como numerosos edificios construidos durante el periodo otomano.
The mausoleums of the early Ottoman sultans are located in Bursa and the city's main landmarks include numerous edifices built throughout the Ottoman period.En numerosos edificios se opta por un acabado de aluminio lacado o anodizado que puede obtenerse en prácticamente cualquier color.
In many buildings a powder coated or anodised aluminium version is chosen which can be finished in virtually any colour you can think of.Su filosofía del diseño se ha traducido en numerosos edificios, interiores y muestras por todo el mundo, en especial Reino Unido y Japón.
Soon Coates became an original design force, his inventive narratives have translated into many buildings, interiors and exhibitions around the world, particularly in the UK and in Japan.En esta ancestral ciudad se encuentran tres importantes conjuntos: la Acrópolis Norte, el Juego de Pelota y Los Basamentos,en los que hay numerosos edificios de diversos tamaños y formas.
In this ancient city are three major groups: the North Acropolis, the Ball and The Bases,in which there are numerous buildings of various sizes and shapes.En Abandoibarra se han construido numerosos edificios de gran importancia para Bilbao, como los siguientes: Isozaki Atea arquitecto Arata Isozaki.
Abandoibarra has built many buildings of great importance to Bilbao, such as the following: Isozaki Atea architect Arata Isozaki.Madrid contiene las áreas empresariales de AZCA oel Cuatro Torres Business Center son algunos de los numerosos edificios donde se mezclan en el entorno arte y negocios.
Madrid contains AZCA business areas orthe‘Cuatro Torres' Business Center are some of the many buildings that are mixed in the arts and business environment.Por ejemplo, numerosos edificios en Samarcanda se erigieron por constructores y arquitectos procedentes de Kunya Urgench en el siglo XIV.
For example, a multitude of buildings in Samarkand were erected by builders and architects employed from Kunya Urgench in the 14th century.En la actualidad, los visitantes pueden escuchar historiasde temerarias fugas y truculentos castigos durante un recorrido guiado por los numerosos edificios, ruinas y casas restauradas del área.
Today visitors can learn the storiesof daring escapes and grisly punishments on a guided walking tour of the site's many buildings, ruins and restored houses.El Palacio Real le abre sus puertas y le invita a descubrir sus numerosos edificios decorados por los maestros del arte pictórico como Goya, Velázquez, El Greco y Tiepolo.
The Royal Palace will invite you inside its walls to discover its many buildings decorated with masterpieces by Goya, Velázquez, El Greco, and even Tiepolo.Los numerosos edificios, incluyendo las fachadas monumentales se cortan directamente en la roca, lo convierten en un conjunto monumental y único, rodeado de un Parque Arqueológico Nacional.
The numerous buildings, including the monumental facades are directly cut into the rock, make it a monumental and unique set surrounded by a National Archaeological Park.Las maderas utilizadas son abeto rojo y castaño, que son autóctonas de la zona, y con ellas se realizan los denominados tavaillons,que aún actualmente siguen caracterizando numerosos edificios locales, actuando como aislamiento.
Local spruce or chestnut wood was usedto create the so-called‘tavaillons', which still characterise many buildings today and function as insulation.Ambas ubicaciones albergan numerosos edificios, almacenes, instalaciones y puestos de las Naciones Unidas en los que trabajan y residen funcionarios y personal militar.
Both locations contain many buildings, warehouses, facilities and United Nations positions, with staff members and military personnel working and residing in the compounds.La estructura original y las fortificaciones se conservaron casi intactas, mientras que los numerosos edificios combinan perfectamente las convenciones arquitectónicas centroeuropeas con las italianas.
The original layout and fortifications have been preserved to an exceptional degree, while numerous buildings successfully combine both Italian and central European architectural conventions.Según fuentes gubernamentales, numerosos edificios pertenecientes a ciudadanos croatas de origen serbio han resultado dañados o destruidos por explosivos, incendios premeditados y otros medios deliberados.
According to government sources, numerous buildings belonging to Croatian citizens of Serbian ethnic origin have been damaged or destroyed by explosives, arson or other deliberate means.Plaza Rynok de Lviv(Plaza del Mercado)es una visita obligada debido a sus numerosos edificios con motivos arquitectónicos de los siglos 16 y 17, construidos en un momento en el estilo renacentista fue prosperando en la ciudad.
Lviv's Rynok Square(Market Square)is a must-see due to its many buildings with architectural motifs from the 16th and 17th centuries, built at a time when the Renaissance style was thriving in the city.El casco antiguo peatonal, numerosos edificios de estilo italiano de Lombardía, los museos exclusivos, las montañas, el lago y un calendario completo de eventos invitan a los visitantes a disfrutar de las vistas, disfrutar de la atmósfera y disfrutar"dolce far niente.
The pedestrian heart of the city has many buildings of lombard style and exclusive museums, the mountains, the lake and a rich event calendar that invites you to visit everything that's important, giving you a taste of the atmosphere of"dolce far niente.Como se informó en aquel momento al Consejo de Seguridad,durante los disturbios numerosos edificios fueron destruidos por incendios intencionales, incluidas viviendas de propiedad del Primer Ministro y miembros de su familia, negocios de propiedad de extranjeros y otros edificios que fueron saqueados.
As was reported to the Security Council at the time,in the course of these riots, numerous buildings were destroyed by arson, including houses owned by the Prime Minister and members of his family and foreign-owned businesses, and other El sultán Abdulhamid II distribuyó numerosos edificios a lo largo de las colinas y valles del parque, además de su residencia y harén, había estanques, invernaderos y residencias para el servicio y la guardia.
The Sultan Abdulhamid II distributed numerous buildings along the hills and valleys of the park, addition to their residence and harem, had ponds, greenhouses and residences for the service and the guard.
