Examples of using Patrimonio edificado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El patrimonio edificado.
El rescate y la conservación del patrimonio edificado.
The rescue and preservation of the built heritage.El patrimonio edificado deviene pieza clave en dicha experiencia;
Built heritage becomes a key part of this experience;Intangible Catalogar el patrimonio edificado y urbano y planificar su protección.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
edificaré mi iglesia
posibilidad de edificarhotel fue edificadopiedra edificaréentorno edificadoedificarán casas
edificó su casa
zonas edificadasedificar la iglesia
edifica su iglesia
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Vista de El significado yel proceso de regeneración del patrimonio edificado japonés.
Vista de The significance andthe regeneration process of the Japanese built heritage.Intervenir en el patrimonio edificado nos lleva a respetar y conocer la memoria de cuanto fue.
Intervene in the built heritage leads us to respect and know the memory of what was.Sumérjase en este espacio único,cuyo rico pasado histórico ha dejado su impronta en el patrimonio edificado.
Dive into this unique place,enriched by its historical past that left marks in the built heritage.CE 42 Aptitud para catalogar el patrimonio edificado y urbano y planificar su protección(T).
El proyecto que nos ocupa busca testar, aplicándolo a casos reales, y difundir, a través de la organización deun seminario específico sobre gestión y valoración del Patrimonio Edificado.
The project seeks to test the method, by applying it to real cases, andto disseminate it by organising a specific seminar on the management and assessment of architectural heritage.La formación aborda la gestión económica, de la calidad, de proyectos,y del patrimonio edificado, así como la seguridad en las obras.
The course covers economic, quality,project and built heritage management and health and safety.La intervención en el patrimonio edificado no sólo exige una elevada capacitación técnica, sino que requiere en paralelo un profundo conocimiento de los valores históricos, artísticos y culturales de aquello sobre lo que se actúa.
The intervention in the architectural heritage not only requires high technical training, but it also requires deep knowledge of historical, artistic and cultural values related to it.Actividades de consultoría ligadas a la peritación,la conservación y la intervención en el patrimonio edificado, con especial incidencia en la evaluación de prestaciones y la diagnosis de lesiones y procesos de degradación.
Consultancy activities linked to expert opinion,conservation and intervention in the architectural heritage, with special emphasis on the evaluation of performance and diagnosis of injuries and degradation processes.
Invita a los parlamentos a legislar para prever situaciones que puedan culminar en conflictos armados, realizando un inventario y estableciendo un plan de emergencia para el almacenamiento ola evacuación del patrimonio tangible y para la protección del patrimonio edificado;
Invites parliaments to legislate in order to anticipate situations of potential armed conflict, by establishing an inventory andan emergency plan for the storage or evacuation of tangible Descubre nuestro territorio a través de su patrimonio edificado, su viñedo, sus pueblos pintorescos y su patrimonio natural.
Discover our region through its architectural heritage, its vineyards, and picturesque villages.En el año 1987 con la constitución del Programa de Investigación en historia de la arquitectura PROHA se inicia un fructífero período de investigación y de aporte en áreasde historia de la arquitectura y conservación del patrimonio edificado, además de una participación activa en foros especializados tanto nacionales como internacionales.
In 1987 with the establishment of the Research Program in architectural history PROHA start a fruitful period of research andcontribution in areas of architectural history and conservation of built heritage, as well as active participation in national specialist forums and international.Los paneles publicitarios obstaculizan la interacción de las personas con su entorno,en particular los parques, el patrimonio edificado o el paisaje, y, al inducirlas a convertirse en meros consumidores, afectan de forma negativa a su sentido de ciudadanía.
Billboards obstruct people's engagement with their environment,including parks, built heritage or the landscape, and, by exhorting people to become mere consumers, adversely affect their sense of citizenship.Revista de periodicidad anual editada por la Universidad de el País Vasco y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, que admite trabajos originales dedicados a la Arqueología de la Arquitectura y dirigida a arqueólogos, historiadores, historiadores de la arquitectura y de el arte, restauradores, arquitectos y profesionales relacionados con la documentación,estudio e intervención en el patrimonio edificado.
Archaeology of Architecture is a yearly published journal edited by the University of the Basque Country(UPV) and the Spanish National Research Council(CSIC), devoted to the archaeology of architecture and addressed to archaeologists, historians, art and architecture historians, restorers, architects and professionals related to archaeological record,analysis and involvement on building heritage.La quinta edición de ReUSO persigue profundizar en el conocimiento de las metodologías yestrategias de intervención sobre el patrimonio edificado, urbano, paisajístico o industrial-arquitectónico, enfocadas a su revalorización y conservación.
ReUSO, 5 th edition, seeks to enhance the knowledge of methodologies andintervention strategies on buildings, urban spaces, landscape or industrial-architectural heritage, with the focus on its revaluation and conservation.En ellos se desarrollan proyectos de investigación, tanto de financiación pública como privada, relacionados con distintas disciplinas como: Historia de la Construcción, Tecnología de la Construcción, Ciencia de Materiales de Construcción, Rehabilitación Arquitectónica,Intervención y Conservación del Patrimonio Edificado, Acondicionamiento y Servicios, Eficiencia Energética en Edificación, Arquitectura Sostenible,etc.
They develop research projects, both public and private funding, related to different disciplines such as: history of the construction, technology of construction, materials science, construction,rehabilitation architectural, intervention and conservation of the built heritage, conditioning and services, energy efficiency in buildings, sustainable architecture.Si la mitad de la población del planeta vive en ciudades y en dos décadas se calcula que lo harán dos terceras partes de la humanidad, si esa estadística está en España ampliamente superada y las viviendas aisladas son un epifenómeno veraneante oaislado, no necesitamos muchos datos para entender que trabajando en la vivienda colectiva, estamos actuando sobre el mayor patrimonio edificado en volumen, consumo y crecimiento de nuestra práctica profesional.
If two thirds of humanity live in cities and within two decades it is calculated that half of the population of the planet will do so, if this statistic is already exceeded in Spain and isolated family homes are a holiday or isolated epiphenomenon,we do not need much data to understand that by working in collective housing we are acting on the biggest built heritage by volume, consumption and growth of our professional activity.Por otra parte,los fenómenos naturales pueden derivar en desastres vinculados al patrimonio cultural edificado.
On En ámbitos territoriales como el de Ollantaytambo,donde el valor del patrimonio cultural edificado no tiene sentido sin su entorno paisajístico, la conservación del patrimonio vernáculo debe ser una de las metas de cada acción sobre lo edificado y por ende de la construcción nueva.
In areas such as that of Ollantaytambo,where the value of its built cultural heritage has no sense without its landscape environment, the conservation of its popular 
