Examples of using Perdiendo algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debemos estar perdiendo algo.
Soy yo perdiendo algo para habilitarlo?
Am I missing something to enable it?Divisado-- Chuck Bass perdiendo algo.
Estás perdiendo algo importante.
You're losing something important.La sensación de que estoy perdiendo algo.
The feeling that I'm losing something.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
More
O soy yo perdiendo algo muy básico?
Or am I missing something very basic?Y luego, tu sabes,el estaba perdiendo algo.
And then, you know,he was losing something.O soy yo perdiendo algo obvio aquí?
Or am I missing something obvious here?Estaba pagando un precio: estaba perdiendo algo.
He was paying a price-he was losing something.Soy yo perdiendo algo con este código?
Am I missing something with this code?Sayuri dijo que sentía como si estuviera perdiendo algo.
Sayuri said that she felt like she was losing something.Pero debo estar perdiendo algo aquí;
But I must be missing something here;En algunos casos podemos sentir que estamos perdiendo algo.
In some cases we may feel like we are losing something.Pero estamos perdiendo algo en el proceso.
But we're losing something in this process.Perdiendo algo que fue una gran parte de quién fui por mucho tiempo.
Losing something that was such a big part of who I was for so long.Si el sistema está perdiendo algo entonces.
If the system is losing something, then.Estamos perdiendo algo y ni siquiera somos conscientes de ello”, dijo Malcorra.
We are losing something and we're not even conscious of it," said Malcorra.Te estoy diciendo que estás perdiendo algo vital en tu vida.
I'm saying you're missing something vital from your life.O soy yo perdiendo algo(descuento*XDA*developer)?
Or am I missing something(discount XDA developer's)?Había intentado todo- Debo estar perdiendo algo importante?
I would tried everything- I must be missing something important?Quizás estoy perdiendo algo, pero lo que es el punto de hacer esto?
Um… maybe I'm missing something, but what is the point of doing this?Me parece probable que me esté perdiendo algo fundamental aquí.
It's seems likely to me that I'm missing something fundamental here.Acabarás perdiendo algo que necesitarás el resto de tu maldita vida.
You're gonna end up missing something you're gonna need the rest of your goddamn life.Nunca había pensado en ello, peroes como si estuviera perdiendo algo precioso.
I have never thought before, but,it's as though I am missing something precious.Parece, que estoy perdiendo algo profundo dentro de mi.
It seems, I'm losing something deep inside of me.Usted no debería tratar de eliminación manual porque usted podría terminar perdiendo algo.
You shouldn't try manual elimination because you might end up missing something.O¿Crees que estás perdiendo algo por trabajar en remoto?
Do you think there are disadvantages or that you're missing something by working remotely?Constantemente volando en algún lugar de sus pensamientos,olvidándose de todo, perdiendo algo.
Constantly flying away somewhere in his thoughts,forgetting everything, losing something.Desde mi punto de vista,parecía estar perdiendo algo que esencialmente me protegía.
From my perspective,I seemed to be missing something essentially protective.Estabas perdiendo algo y de pronto lo deseaste desesperadamente. Respuesta del manual.
You're losing something, so suddenly you desperately desire it, textbook response.
