What is the translation of " POCO CONSTRUCTIVA " in English?

• unconstructive
• nonconstructive

Examples of using Poco constructiva in Spanish and their translations into English

También puedes ser un poco constructiva.
You can afford to be a little constructive too.

No obstante, pese a la celebración de sesiones frecuentes, la producción legislativa de la Asamblea siguió siendo escasa y las deliberaciones parlamentarias resultaron a menudo poco constructivas.
However, despite holding regular sessions, legislative output in the Assembly remained low and the parliamentary discourse was frequently unconstructive.

No lo critiques en una forma poco constructiva, cruel o agobiante.
Don't criticize him in an nonconstructive, cruel, or nagging way.

Aseguramos que no tendrá conversaciones de negocios y discusiones poco constructivas.
There will not be boring and unconstructive discussion of business issues.

A ese respecto, el equipo desea expresar su preocupación por la manera divisiva y poco constructiva en que algunos funcionarios expresaban su oposición en todo el Centro.
In this connection, the team wishes to express its concern over the divisive and unconstructive manner in which some staff members have been expressing their opposition throughout the Centre.

Aun así, Armenia se negó a aceptar esas propuestas, adoptando una posición claramente poco constructiva.
In spite of this, however, Armenia refused to accept these proposals, adopting a clearly unconstructive position.

Lamentamos la actitud intransigente y poco constructiva de los Estados Unidos, Inglaterra, Corea del Sur, República checa y Rumanía quienes de nuevo votaron en contra de la resolución.
We can only regret the uncompromising and nonconstructive attitude of the United States, Great Britain, South Korea, the Czech Republic and Romania, that have voted against the resolution again.

Lamentablemente, aún no es posible lograr el consenso sobre esta cuestión debido a la posición muy poco constructiva de la Federación de Rusia y sus regímenes sustitutivos.
Unfortunately, on this issue consensus is not yet possible due to the highly unconstructive position of the Russian Federation and its proxy regimes.

No obstante, a diferencia de la sesión anterior, las conversaciones se desarrollaron en un clima más profesional y los trabajos no se vieron dificultados por abandonos u otras acciones muy poco constructivas.
However, unlike the previous session, the discussions were held in a more business-like atmosphere and the work was not marred by walk-outs or other particularly unconstructive actions.

Esa posición intencionalmente poco constructiva de la Federación de Rusia supone una amenaza para las conversaciones de Ginebra, establecidas sobre la base del acuerdo firmado el 8 de septiembre de 2008, e imposibilita el logro de resultados concretos.
Russia's intentional unconstructive position contains a threat to Geneva discussions, established on the basis of the Agreement signed on 8 September 2008 and makes it impossible to achieve concrete results.

Huelga decir que el Gobierno de Eritrea no aceptará consecuencia alguna que pudiera derivar de la política ilegal y poco constructiva que ha iniciado el Frente Nacional Islámico.
Needless to say, the Government of Eritrea will not bear any consequences that may result from the illegal and unconstructive policy that the National Islamic Front has set in motion.

En nombre de mi Gobierno, condeno esta postura poco constructiva y hostil de la parte grecochipriota y le pido que adopte una actitud más conciliadora, especialmente ahora que se están haciendo intentos por reanudar las negociaciones directas.
On behalf of my Government, I condemn this unconstructive and hostile posture of the Greek Cypriot side and call upon it to embark on a more conciliatory course, particularly at a time when efforts are under way to resume direct negotiations.

Sin embargo, incluso en el seno de la Unión Europea, empiezan a aparecer fisuras y se escuchan críticas en los pasillos a lo que se considera una postura poco constructiva y demasiado radical.
But cracks are beginning to appear even within the EU and behind the scenes there is a certain amount of criticism of this position, which is seen as not very constructive and too radical.

Hoy, lamentablemente debo declarar que el proceso de negociaciones-- que se suspendió en abril de 2003 debido a la posición rígida y poco constructiva de los líderes separatistas que reciben apoyo desde fuera de Moldova-- no pudo reiniciarse, a pesar de nuestros constantes esfuerzos.
Today, I have to state regretfully that the negotiations process-- suspended since April 2006 because of the rigid and non-constructive position of separatist leaders supported from outside Moldova-- could not be restarted, in spite of our constant efforts.

A pesar de las múltiples iniciativas, medidas y propuestas formuladas por el Gobierno de Georgia, la postura de los representantes de Rusia y el régimen separatista de Sujumi siguió siendo inflexible y poco constructiva.
Despite multiple initiatives, attempts and proposals made by the Government of Georgia, the position of the representatives of Russia and the Sukhumi separatist regime remained inflexible and nonconstructive.

No obstante, los países occidentales, con la notable excepción de Suiza y Luxemburgo, continúan dando muestra de una actitud poco constructiva y proponen condiciones inaceptables para su plena participación en el proceso.
The attitude of the Western countries, however- with the notable exceptions of Switzerland and Luxembourg- continues to be less than constructive and they are making their wholehearted involvement in the process subject to unacceptable conditions.

La afirmación del representante grecochipriota de que Turquía es"poco constructiva, arrogante y amenazadora" es un escarnio a la verdad y un intento de eludir la grave responsabilidad que tienen los dirigentes grecochipriotas por haber desperdiciado el año pasado una oportunidad única para resolver el problema de Chipre al rechazar el plan de Vuestra Excelencia.
The Greek Cypriot representative's claim that Turkey is"unconstructive, arrogant and threatening" is a mockery of the truth and is an attempt to shun the grave responsibility of the Greek Cypriot leadership in squandering a unique opportunity to solve the Cyprus problem last year by rejecting your settlement plan.

Incumbe a la República Islámica del Irán tomar medidas inmediatas para que no se repitan declaraciones tan poco constructivas, que van en contra de los intereses de los pueblos de la región y que en última instancia perjudicarán la seguridad y estabilidad de la región en su conjunto.
It is incumbent upon the Islamic Republic of Iran to take immediate action to prevent the recurrence of such unconstructive statements that run counter to the interests of the peoples of the region and will eventually undermine the security and stability of the region as the whole.

Pese a la posición poco constructiva de Israel, el Comité ha podido conocer las opiniones de varios nacionales israelíes pertenecientes a organizaciones de derechos humanos, que comparten sus ideas sobre la difícil situación de los palestinos que viven bajo ocupación, e informan a el Comité de las actividades que llevan a cabo sus organizaciones relacionadas con la prestación de ayuda a los palestinos en los territorios ocupados.
Israel's unconstructive position notwithstanding, the Committee had managed to obtain the views of a number Israeli citizens from human rights organizations who shared their thoughts on the plight of the Palestinians living under occupation and informed the Committee of the efforts of their organizations to provide assistance to Palestinians in the occupied territories.

Hay elementos en su texto que son poco constructivos y que conducen al enfrentamiento.
There are elements in the text that are unconstructive and confrontational.

Si pudiéramos tratar de ser un poco constructivos,¿qué sugieren ustedes?
If we could try- to be a little constructive, what do you suggest?

Acusar a la Federación de Rusia en esas condiciones es inapropiado, inexacto y poco constructivo.
Accusing the Russian Federation under those conditions was inappropriate, inaccurate and unconstructive.

En la situación actual sería poco constructivo resolver la cuestión por votación, pues las distintas opiniones tenían un apoyo considerable.
It would be unconstructive to resolve the question by a vote at the current stage; there was significant support for the various positions taken.

Mientras tanto,"arrinconado", el gobierno polaco se volvería aún más radical y poco constructivo.
Meanwhile,“pushed into a corner”, the Polish government would become even more radical and unconstructive.

Sin embargo, causa satisfacción que la Segunda Comisión haya reconocido por lo que son esos esfuerzos poco constructivos, y que ningún país haya votado en contra de la resolución.
However, it was gratifying that the Second Committee had recognized those unconstructive efforts for what they were, and not a single country had voted against the resolution.

Especialmente cuando el corazón necesita palabras de aliento y estímulo y lo que escucha pudieran ser críticas y comentarios poco constructivos.
Especially when our hearts are in need of hearing words of encouragement and hope, but what hear instead is criticism and few constructive remarks.

Otros obstáculos fueron el poco constructivo establecimiento de vínculos entre los debates sobre misiones particulares y otros asuntos, como las cuestiones transversales, la propuesta reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Another impediment had been the unconstructive creation of linkages between discussion of the individual missions and other matters, such as cross-cutting issues, the proposed realignment of the Department of Peacekeeping Operations and the support account for peacekeeping operations.

Cuanto antes los funcionarios de ese país se den cuenta de la falta de perspectiva de su programa político poco constructivo y peligroso, más pronto nuestro pueblo podrá beneficiarse de la paz, la estabilidad y la cooperación.
The earlier the officials of that country understand the lack of any perspective in their unconstructive and dangerous political agenda, the sooner our people will be able to benefit from peace, stability and cooperation.

Israel mantiene su preocupación acerca del Programa Especial de Información sobre la Cuestión de Palestina del Departamento, que se centra en un conflicto concreto y que, desde sus inicios, ha dado lugar a un discurso sesgado, poco constructivo y engañoso.
Israel remained concerned about the Department's special information programme on the question of Palestine, which focused on one specific conflict and, since its inception, had generated a narrative that was biased, unconstructive and misleading.

La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma de el código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
The distribution of electoral material by the Electoral Commission was ongoing according to plan, with the logistical support of MONUSCO and international partners; the Union pour la démocratie et le progrès social in particular and its leader were encouraged to enhance its engagement, namely by signing the electoral code of conduct, and to avoid using unconstructive rhetoric.