Examples of using Poder actuar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discretos y poder actuar con integridad; y.
Ella necesitaba saber más, mucho más, antes de poder actuar.
A veces me gustaría poder actuar como un niño.
Sometimes Poder actuar, sin depender de esa adicción.
Being able to act, without depending on that addiction.Configura las alertas para poder actuar a tiempo.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
More
El Shugoki solía poder actuar a los 700 ms de los 800 ms de la parada.
Nos recomendaba, ciertamente,“aprender a olvidar para poder actuar”.
Admittedly, recommend learning Todos debemos poder actuar con libertad de conciencia.
El Departamento de Estado cerró el museo hasta poder actuar oficialmente.
The State Department wants the museum to stay closed until they can act officially.El derecho a saber, poder actuar: el VIH/SIDA y los jóvenes.
Right Se busca: Solución de autoservicio para perspectivas empresariales sobre las que poder actuar.
Necesitamos poder actuar ahora mismo si queremos salvar vidas.
We need to be able to act now if lives Tercero, las Naciones Unidas necesitan poder actuar y responder con rapidez.
Thirdly, the United Nations needs to be able to act and respond fast.Europa debe poder actuar más ágilmente y de forma más decisiva.
Europe has El enemigo se mueve rápidamente y también su gobierno federal debería poder actuar rápidamente.
Sianimal poder actuar como hombre, hombre poder actuar como animal.
¿No estás decepcionado de no poder actuar delante del público?
Antes de poder actuar en mi decisión, mi supervisor me dijo que tirara el pan cuando yo decidiera que ya no era adecuado para vender.
Before I could act on my decision, my supervisor told me to throw away the bread when Los programas de protección de testigos también deben poder actuar con independencia de los tribunales.
Witness protection programmes should also be able to act independently from courts.Otra cosa que me encanta es poder actuar noche tras noche frente a miles de personas.
Sólo los Estados que paguen por el funcionamiento de la Corte Penal Internacional deberían poder actuar como denunciantes.
Only States paying for the ICC's operations should be able to act as a complainant.Las Naciones Unidas deben poder actuar de manera eficaz para servir a los pueblos del mundo.
The United Nations must be able to act effectively Sin engorrosos procedimientos formales,los ombudsman tienen la ventaja de poder actuar con rapidez y eficiencia.
Without burdensome formal procedures,the Ombudsmen have the advantage of being able to act quickly and efficiently.Los jueces deben recibir formación e información para poder actuar ecuánimemente y con imparcialidad cuando los tribunales examinen denuncias o casos que guarden relación con los romaníes.
El Tribunal Internacional, al que hemos dotado de esta prerrogativa,debe poder actuar en procura de la justicia.
The International Tribunal, Sigue abordando las cuestiones periféricas sin poder actuar sobre las cuestiones centrales que harían de él una contribución realmente universal y significativa al fomento de la confianza.
It continues No se puede negar un aspecto particular como la proclamación por la razón de no poder actuar en un contexto determinado.
One cannot deny a particular aspect such as proclamation for the reason of not being able to act in a given context.Las Naciones Unidas yla comunidad internacional deben poder actuar a tiempo, de manera eficaz y por el plazo que sea necesario.
The United Nations andthe international community must be able to act in time, effectively and as long as needed.También sobre el terreno, la Organización que necesitamos debe poder actuar con firmeza y eficacia para mantener la paz.
The Organization that we need must also be able to act firmly and effectively on the ground in order Una corte criminal internacional complementaría a los tribunales nacionales al poder actuar en los casos en que no se pudiese recurrir a la jurisdicción del país o ésta fuese ineficaz.
An international criminal court would complement national courts by being able to act where domestic jurisdiction 
