What is the translation of " PODER FUNCIONAR " in English?

• be able to function
• be able to operate
• be allowed to function
• be capable of functioning

Examples of using Poder funcionar in Spanish and their translations into English

El nuevo mecanismo debería poder funcionar a dos niveles.
The new mechanism should be able to work at two levels.

Nos encanta poder funcionar en todos estos entornos diferentes.
We love to be able to function in all these different environments.

Los códigos largos además tienen la ventaja de poder funcionar internacionalmente.
Long Codes also have the advantage of being able to work internationally.

Su producto deberá poder funcionar a altas velocidades/ frecuencias.
Your product will need to be able to function at high speed/ frequencies.

Poder retrasar la gratificación significa poder funcionar bajo estrés.
To be able to delay gratification means to be able to function under stress.

Su producto deberá poder funcionar a alta velocidad/ frecuencias.
Your product will need to be able to function at high speed/ frequencies.

Poder funcionar con todos los conceptos teológicos es un aspecto de la síntesis.
To be able to function with all theological concepts, is an aspect of synthesis.

El transductor debe poder funcionar a un voltaje específico.
Vdc(Transducer must be able to function at specified voltage).

Para garantizar el mantenimiento eficaz del orden mundial, las misiones diplomáticas deben poder funcionar con normalidad.
To ensure the effective maintenance of the world order, diplomatic missions must be able to function normally.

Algunas aplicaciones deberían poder funcionar incluso sin esos permisos.
Some apps should still be able to function even without those permissions.

Usted debe poder funcionar Skidsteers, miniexcavadoras y otro equipo típico del paisaje.
You must be able to operate Skidsteers, mini excavators and other typical landscape equipment.

Para poder administrar esa justicia, el Tribunal debe poder funcionar de manera eficaz.
In order to administer such justice, the Tribunal must be able to function efficiently.

Los motores deben poder funcionar con el combustible diésel disponible en Belarús;
Engines should be able to function on the diesel fuel available in Belarus.

Es preciso ampliar considerablemente el Servicio de Gestión de la cadena de suministros para poder funcionar eficazmente y, en definitiva, reducir los costos.
The Supply Chain Management Service needed to be expanded substantially in order to be able to function effectively and, ultimately, help to reduce costs.

Dicho mecanismo debe poder funcionar de manera eficiente y guardar pertinencia con los retos que actualmente afronta.
Such a mechanism must be able to function efficiently and effectively and be relevant to the challenges it currently faces.

Debe ser representativo de la comunidad internacional de hoy y poder funcionar eficazmente con la seguridad de su autoridad.
It needs to be properly representative of the international community of today and to be able to function effectively and be secure in its authority.

El Tribunal debe poder funcionar como parte creíble del total de los esfuerzos de paz de la comunidad internacional en esta región del mundo.
The Tribunal must be allowed to function as a credible part of the total peace effort of the international community in this region of the world.

Barbados acepta que el Consejo de Seguridad debe poder funcionar siempre sin impedimentos innecesarios.
Barbados accepts that the Security Council must always be allowed to function without unnecessary hindrance.

Los manómetros deben poder funcionar de forma correcta e indicar con precisión la presión en mbar, especialmente cuando se quiere controlar un área concreta del proceso.
Pressure gauges must be able to function optimally and to accurately display the pressure in mbar, especially when checking and maintaining particular work areas.

Los beneficiarios directos del plan serán los tres órganos abarcados por éste, que, al contar con un mayor apoyo, deberían poder funcionar de manera más eficiente y eficaz.
The direct beneficiaries of the plan will be the three treaty bodies covered under the plan, which, with strengthened support, should be able to function more efficiently and effectively.

Muchas aplicaciones deberían poder funcionar dentro de los límites de esta capa gratuita.
Many applications should be able to operate within these free tier limits.

Posiblemente, se podría volver a pedir la intervención del mediador, pero un mecanismo de arreglo de controversias debe poder funcionar incluso cuando el mediador no pueda participar en él.
Possibly the mediator could be called upon again, but a dispute settlement mechanism should be able to function even if the mediator is not able to take part in it.

La Organización debería poder funcionar con más eficacia en esta esfera proporcionando a su personal habilidades adicionales en la resolución de las controversias y en la gestión de los conflictos.
The Organization would be able to operate more effectively in this area by giving its staff additional skills in dispute resolution and in conflict management.

Los sistemas de monorraíl suelen venir equipados con potentes motores eléctricos que generan fuertes campos electromagnéticos, y el sistema RFID debe poder funcionar eficazmente en estas condiciones adversas.
Monorail systems are usually equipped with strong electric motors generating significant electro-magnetic fields, and the RFID system must be able to operate reliably in these adverse conditions.

Las comunidades no registradas debían poder funcionar sin temor a ser discriminadas o intimidadas.
Non-registered communities must be able to operate free from discrimination and free from fear of intimidation.

Respecto de la posibilidad de establecer mecanismos para que los niños presenten quejas, dice que esos mecanismos deberán ser de fácil acceso, y establecerse conjuntamente con el mecanismo de vigilancia y coordinación introducido, pero, sin embargo, deberán poder funcionar también independientemente.
Regarding the possibility of establishing mechanisms for the submission of complaints by children, he said that such mechanisms should be easily accessible and should be established in conjunction with the monitoring and coordination mechanism introduced, but should nevertheless also be able to function independently.

El sistema de ajustes por lugar de destino debería poder funcionar con normalidad con arreglo a la metodología aprobada por la Asamblea.
The post adjustment system should be allowed to function normally in accordance with the methodology approved by the Assembly.

El sistema debería poder funcionar con una infraestructura de comunicaciones por satélite en condiciones de poco ancho de banda y alta latencia en múltiples lugares de todo el mundo.
The system should be capable of functioning on a satellite-based communications infrastructure with low bandwidth and high latency conditions at multiple locations around the world.

Las instituciones nacionales de protección de los derechos humanos deben poder funcionar eficaz e independientemente y no deben utilizarse jamás como medio de impedir que se analice el historial de derechos humanos de un gobierno.
National institutions for the protection of human rights should be able to function effectively and independently and should never be used as a means to shield a Government from scrutiny of its human rights record.

El sistema también tiene que poder funcionar con una infraestructura de comunicaciones mediante satélite en una anchura de banda baja y alta latencia en muchos lugares en todo el mundo.
The system should also be capable of functioning with a satellite-based communication infrastructure in lowbandwidth and high-latency conditions at multiple locations around the world.