Examples of using Preguntas estratégicas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preguntas estratégicas para una PMO de madurez alta.
Por consiguiente, deben abordarse varias preguntas estratégicas fundamentales.
Fundamental strategic questions must therefore be addressed.Para responder a estas preguntas estratégicas, el INTAL-BID convocó a expertos y líderes de pensamiento.
INTAL/IDB brought together experts and thought leaders to respond to these strategic questions.El análisis de esta información puede responder a preguntas estratégicas como.
An analysis of this data can answer strategic questions like.En este sentido hay dos preguntas estratégicas que dejo en el aire.
Here are two strategic questions I would like to leave hanging.Inspírate con nuestras 250 propuestas de redactado de preguntas estratégicas.
Get inspired with our 250 proposals for writting strategic questions.Nuestra Respuesta: Usar preguntas estratégicas para guiar las decisiones de los empleados.
Our Answer: Use strategic questions to guide employees' decision making.Proporciona una fuerte base informativa de la que pueden surgir preguntas estratégicas clave.
Provides a strong evidence base from which key strategic questions may arise.Las respuestas a estas preguntas estratégicas nos llevarán a una perspectiva de clase trabajadora.
The answers to these strategic questions will lead us to a working class perspective.Tras las deliberaciones de estos temas,se pidió a los participantes que consideraran las siguientes preguntas estratégicas.
Following the discussion of these themes,participants were asked to consider the following strategic questions.Fomentan la experimentación para responder a preguntas estratégicas sobre nuevas oportunidades.
They encourage a culture of experimentation to help answer strategic questions about new opportunities.Preguntas estratégicas de alto nivel como estas desafían las respuestas típicas y las soluciones de manual, especialmente en el contexto tan complejo como el actual.
High-level strategic questions like these challenge typical responses and manual solutions, especially in the context as complex as the present.Los directivos necesitaban enfocarse en las preguntas estratégicas que afectaban el medio ambiente de sus operaciones internacionales.
Senior leaders needed to focus on the broad strategic questions affecting their international operating environment.Se sentará a la mesa para ayudar a los principales líderes de una de las compañías privadas más grandes del mundo a resolver sus preguntas estratégicas más complejas.
You will sit at the table and help the top leaders of one of the largest privately held companies in the world solve their toughest strategic questions.Si usted está aproximándose a otros legisladores o si usted tiene preguntas estratégicas sobre como enfrentar un asunto, pida que apunte como hacerlo eficazmente.
If you're approaching other legislators or if you have strategy questions about addressing an issue, ask for pointers on how to do it effectively.El Consejo cree que, para ello, tanto la UNCTAD XIII como la UNCTAD en cuantoorganización deben abordar las necesidades de los países en desarrollo y responder a las cuatro preguntas estratégicas siguientes.
To this effect, the Council believes that UNCTAD XIII andUNCTAD as an organisation should address the needs of developing countries by responding to the following four strategic questions.En la práctica, esto significa que deberían tener la capacidad para hacer las preguntas estratégicas que desean que se contesten mediante las evaluaciones.
In practice this means that they should have the capacity to articulate the strategic questions they want answered by the evaluations.Realizó preguntas estratégicas fundamentales en un libro de 1954 titulado The Practice of Management(La práctica de la Administración) escribiendo:"… la primera responsabilidad de la alta gerencia es realizar la pregunta'¿Qué es nuestro negocio?'y asegurarse de estudiarla cuidadosamente y responderla correctamente.
He addressed fundamental strategic questions in a 1954 book The Practice of Management writing:"… the first responsibility of top management is to ask the question'what is our business?' and to make sure it is carefully studied and correctly answered.Asumiendo un papel activo en los procesos de formulación de presupuestos de educación, a nivel local o nacional,y formulando preguntas estratégicas sobre financiación de la educación a Ministros de Finanzas.
Taking an active role in education budget formulation processes locally ornationally and raising strategic questions on education financing with Ministries of Finance.Por lo tanto, para mi delegación está cada vez más claro que la seguridad alimentaria yde la nutrición plantea preguntas estratégicas que deben volver a definir la alianza mundial necesaria para abordar el triple reto del cambio climático, los objetivos de desarrollo del Milenio y la crisis alimentaria y energética.
To my delegation, therefore, it has become clearer than ever before that food andnutrition security raises strategic questions that ought to redefine the global partnership necessary to address the triple challenge of climate change, the MDGs and the food and energy crisis.Revisar las lecciones obtenidas con el monitoreo y la evaluación de comerciantes certificados y realizar una revisión interna detallada de los actuales Estándares de Comercio de Fair Trade USA,identificar preguntas estratégicas y desarrollar un marco del nuevo Estándar de Comercio para su discusión.
Review learnings from monitoring and evaluation of certified traders, and conduct a detailed internal review of Fair Trade USA's current trade standards,identify strategic questions, and develop a framework of the new Trade Standard for discussion.Nuestra dilatada experiencia yconocimiento en esta industria nos permite dar respuesta a todo tipo de preguntas estratégicas y también diseñar planes de implementación para convertir la estrategia en resultados tangibles.
Our substantial experience andexpertise within this industry allows us to answer all sorts of strategic questions, and we also design implementation plans that translate strategy into results.Las decisiones estratégicas se basan en el panorama del ecosistema yson respuestas a preguntas estratégicas acerca del cómo competirá la organización, por ejemplo:¿Cuál es el negocio de la organización?
Porque la elección de ubicación es una pregunta estratégica.
Because the choice of location is a strategic question.
