Examples of using Preguntas estándar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunas preguntas estándar.
Preguntas estándar y conversaciones triviales en inglés.
Standard questions and small talk in English.Era esa clase de preguntas estándar.
It was a sort of standard question.Son preguntas estándar, Oficial Diaz.
These are standard questions, Officer Diaz.Como parte de tu presentación,deberás responder preguntas estándar.
As part of your submission,you must respond to standard questions.Deja las preguntas estándar para más adelante.
Leave the standard questions for later.Se implementó un formulario para ginecología con algunas preguntas estándar.
A Gynecology form was implemented with some standard questions.Las preguntas estándar sin alma son muy, muy aburridas.
Standard questions with no soul are very, very boring.Basic Check cuesta EUR 25 por subir 50 testers de 10 preguntas estándar.
Basic Check costs EUR 25 to upload 50 testers of 10 standard questions.Mettler ha planteado preguntas estándares y a veces imposibles:¿de.
Mettler was asking standardised and at times impossible questions.La pareja casada se sentó con su CPA y el auditor,a responder una serie de preguntas estándar.
The married couple sat with their CPA and the auditor,answering a series of standard questions.Use preguntas estándar o crear un original otra pregunta. .
Use standard questions or create an original another Un niño va a la escuela yrecibe un material estándar, preguntas estándares, problemas estándares….
A child comes to school andreceives Esta sección contiene tres preguntas estándar destinadas a que el Estado parte proporcione información general.
The three standard questions of this section are formulated to obtain general information from the State party.En los pocos casos en queno se terminarán los informes oficiales, la información se obtendrá mediante las preguntas estándar por computadora preparadas.
In the few cases where a formal report would not be completed,the information would be retrieved through standard queries that had been developed.Si ocurre, pueden acordarse preguntas estándar o informes individuales sobre ese tema que abarquen varias especies o cuestiones temáticas, RU.
If so standard questions could be agreed or single reports on that issue covering several species or thematic issues, could be used UK.La primera buscó identificar actividades sobre la incorporación de la perspectiva de género dentro de los OGE en todas las regiones del mundo a través de un bloque de 25 preguntas estándar.
The first survey sought to identify gender mainstreaming practices within EMBs across regions of the world through a set of 25 standard questions.Algunas preguntas estándar, especialmente con respecto a la ratificación del Protocolo Facultativo y la aceptación de la enmienda al párrafo 1 del artículo 20.
Some standard questions, particularly regarding the ratification of the Optional Protocol, and acceptance of amendment of article 20 1.Una entrevista bien planificada debería consistir en una serie de preguntas estándar, mientras que en entrevistas menos estructuradas podrías incluir preguntas abiertas.
In a well planned interview, you would asks a series of standard questions while in less-structured interviews you might ask open-ended El Sr. Rivas Posada propone que se suprima la referencia al seguimiento delas observaciones finales anteriores del segundo párrafo de la sección III, en el apartado relativo a la información solicitada a los Estados Partes en el caso de los informes periódicos ya que entre las preguntas estándar enumeradas en el siguiente párrafo figura una petición de información sobre dicho seguimiento.
Mr. Rivas Posada proposed that the reference to follow-up to previous concluding observationsshould be deleted from the second paragraph under section III, in the subparagraph dealing with information requested from States parties in the case of periodic reports since a request for information about such follow-up had been listed in the next paragraph as one of the standard questions.Bueno, además de hacerle muchas preguntas estándar nos gustaría que rellenara este formulario, que nos permitiría revisar sus registros financieros.
So, in addition to asking you a lot of standard questions, we would like you to fill out this form, which will let us search your financial records.La Presidenta, hablando a título personal, dice que se inclinaría por resolver la redundancia manteniendo el texto del subpárrafo sobre los informes periódicos tal como está ysuprimiendo de la lista de preguntas estándar habituales cualquier referencia al seguimiento de las observaciones finales.
The Chairperson, speaking in her personal capacity, said that her own inclination would be to deal with the redundancy by keeping the text of the subparagraph on periodic reports as it stood, anddeleting from the enumeration of typical standard questions any reference to follow-up to concluding observations.Cada titular de la H-1B sabe que hay una serie de preguntas estándar que siempre se les pide por el inspector cuando un portador de la visa H-1B entra en los Estados Unidos.
Every H-1B holder knows that there are a number of standard questions that are always asked by the inspector when an H-1B visa holder enters the United States.Sin embargo, dado que las preguntas estándar se consideraban un instrumento demasiado directo, se recomendó su inclusión sólo si eran pertinentes a las circunstancias particulares de los países.
However, since it was felt that the standard questions were too blunt an instrument, it was recommended that they should be included only if relevant to the particular circumstances in a country.La mayoría de formularios realizarán preguntas estándar, como tu nombre o email, pero puedes personalizar las preguntas para que encajen en el propósito de tu campaña.
Most forms will ask standard questions, such as your name or e-mail, but you can personalize these No solo aprende las respuestas estándar a las preguntas estándar, sino que a medida que progresa se siente más desafiado, utilizando una amplia variedad de tipos de ejercicio atractivos.
You don't just learn No ha venido siendo una pregunta estándar en las encuestas bioconductuales.
This has not been a standard question in biobehavioural surveys.Por ejemplo, como estudiante de inglés, habrás aprendido en tus inicios a preguntarle a alguien cómo está utilizando la pregunta estándar:"How are you today?
For example, as a language student you will have learnt fairly early on how to ask someone how they are using the standard question: How are you today?Como el au pair contestó con un sí a la pregunta estándar sobre si tenía carné de conducir, suponemos que no le hiciste más preguntas al respecto.
Your previous au pair replied to the standard question of whether or not she possesses a driving licence with"yes.
