Examples of using Preguntas incluidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Texto de comprensión de lectura con preguntas incluidas.
Reading comprehension text with questions included.Las preguntas incluidas en el formulario son de carácter voluntario.
The questions included in the form are voluntary.Puede disponer de crédito adicional para las preguntas incluidas en una evaluación.
You can make extra credit available for questions included in the test.Hay 38 preguntas incluidas en la prueba de comprensión auditiva SIELE.
There are 38 questions included in the SIELE listening test.A continuación se muestra una descripción general de las áreas y las preguntas incluidas en el formulario.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
More
Las preguntas incluidas en el formulario son de carácter obligatorio.
Responses to the questions included on Información adicional solicitada Deberán facilitarse las preguntas incluidas en los instrumentos de encuesta.
Additional information requested Please provide the questions included in the survey instruments.Las preguntas incluidas en los censos y las encuestas en los hogares varían de un país a otro.
The questions included in censuses and household surveys vary by country.En la medida de lo posible, las respuestas se organizan teniendo en cuenta las preguntas incluidas en el cuestionario.
Las preguntas incluidas en cada uno de los formularios son de carácter voluntario, salvo aquellas marcadas con un asterisco(*) que son obligatorias.
The questions included in each of the forms can be answered voluntarily, except those marked with an asterisk(*), which are required.El PRESIDENTE invita a la delegación de Georgia a presentar sus respuestas facilitadas por escrito a las preguntas incluidas en la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON invited the delegation of Georgia to introduce its written replies to the questions contained in the list of issues.En los cuadros figuran los países que han respondido a cada una de las preguntas incluidas en los recuadros 2a, 2b, 2c y 2d del cuestionario respecto de cada tipo de desechos B1, B2, B3 y B4.
These tables identify each country responding to each of the questions included in boxes 2a, 2b, 2c and 2d of the questionnaire, for each type of B1, B2, B3 and B4 waste.Algunos comentarios objetaron la inclusión de una pregunta sobre las políticas de parqueo de dominios opublicidad en la nueva serie de preguntas incluidas para informar a los estudios económicos.
Some comments objected to the inclusion of a Valoraciones sobre el proceso democrático Una batería de preguntas incluidas en el cuestionario nos permite una valoración de los ciudadanos sobre algunos aspectos del proceso democrático en el país.
Evaluations of the democratic process A battery of questions included in the questionnaire permitted us to measure citizens' opinions about several aspects of the democratic process in the country.Sin embargo, en el momento de la entrevista bilateral sí agradeceríamos, aunque sea recibir el cuestionario por escrito para facilitar el proceso de consultas con capitales y además que se dé tiempo suficiente para poder responder ydar una valoración sobre cada una de las preguntas incluidas.
However, when we come to the bilateral conversations we would like to have the questionnaire in writing at least so as to facilitate the process of consultation with our capitals, and we would also like enough time to be able to respond andgive an assessment on each of the questions included.Además, el Sr. Al-Aqidi transmitió la decisión del Ministro de Relaciones Exteriores, de responder a las preguntas incluidas en la carta de los Estados Unidos relativa al Capitán Speicher.
Mr. Al-Aqidi also conveyed the decision of the Minister for Foreign Affairs to answer the questions contained in the United States letter regarding Captain Speicher.Mediante las preguntas incluidas en la muestra de verificación que utilizan las autoridades censales para verificar los datos del censo se contará con datos adecuados acerca del número de votantes no inscritos.
Adequate data on the number of non-registered voters would be available through questions included in the sample(muestra de verificación) used by the census authorities to verify the census data.Durante el diálogo constructivo, los expertos no deberán repetir preguntas formuladas anteriormente nivolver a abordar preguntas incluidas en la lista de cuestiones, a menos que no hayan sido contestadas debida y satisfactoriamente.
During the constructive dialogue experts should not repeat Se plantea la dificultad de reformular las preguntas incluidas en el CIB para centrarse en las cuestiones identificadas en el actual Plan de Acción, así como para abordar las cuestiones conexas que son el alcance y la magnitud.
The challenge then is to reshape the questions included in the BRQ to focus on the issues identified in the current action plan as well as to tackle the twin issues of scope and size.En relación con las preocupaciones del Gobierno acerca de la introducción de un"cambio" en los métodos de trabajo relativos al mandato sobre ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias,el Relator Especial quisiera decir que cualquier cambio introducido en las preguntas incluidas en una carta dirigida a un gobierno no constituye una modificación de los métodos de trabajo.
In respect Y, al mismo tiempo,abrir las preguntas incluidas en las disciplinas escolares hasta la raíz última que es el mismo Dios que autotrasciende en el mundo como verdad, bondad y belleza.
And, at En su resolución 68/268 sobre el fortalecimiento y mejora del funcionamiento eficaz del sistema de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, la Asamblea General alentó a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a proponer a los Estados partes el procedimiento simplificado de presentación de informes para que considerasen la posibilidad de adoptarlo ya establecer un número máximo de preguntas incluidas.
The General Assembly, in its resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system, encouraged the human rights treaty bodies, inter alia, to offer to States parties for their consideration the simplified reporting procedure andto set a limit on the number of the questions included.Es importante destacar que las preguntas incluidas en el Censo 2011 difieren grandemente de aquellas incluidas en el anterior Censo(2000), ya que el censo reciente pretendió mejorar la medición de las diferentes etnias.
It should be noted that the questions included in the 2011 census differed greatly from those in the previous census carried out in 2000 because the goal was to improve the measuring of the various ethnic groups.Igualmente, el Instituto de la Niñez, participó en el Sub-Comité de Estadísticas sobre Población Afrodescendientes para la planificación, ejecución y obtención consensuada de el concepto población que se autorreconoce como afrodescendiente en el país,a fin que las preguntas incluidas en el cuestionario censal( Censo Nacional de Población y Vivienda 2010) permitan la acertada caracterización de este grupo poblacional, nunca antes estudiado de manera universal en el país.
As a member of the Subcommittee on Afro-Descendant Population Statistics, the Institute also participated in the task of planning, implementing and achieving consensus on the concept of the national population recognizing itself to be of African descent,with the aim of ensuring that the questions included in the census questionnaire(National Population and Housing Census 2010) were able to identify accurately a national population group never previously studied as a whole.También es importante considerar que parte de las preguntas incluidas en las herramientas del Toolkit, no pudieron ser contestadas, ya que en algunos casos no aplicaban a la realidad país, pero en otros, se debe sopesar la posibilidad de implementarlas, por ejemplo, lo referido a la Policía Comunitaria, ENVIRONET, Ecomensaje, entre otros.
Some of the questions included in the Toolkit were not relevant to the situation in Peru, but the possibility of implementing some of the measures contained in the Toolkit must be weighed up, for example those regarding community policing and Ecomessage, among others.A continuación, el grupo de tareas asigna a cada uno de sus integrantes la responsabilidad primordial por un determinado número de preguntas incluidas en la lista de cuestiones, en parte sobre la base de las esferas de conocimientos o intereses que posea cada integrante del grupo de tareas en particular.
The Task Force then allocates to each of its members principal responsibility for a certain number of questions included in the list of issues, based in part on the areas of particular expertise or interest of the member concerned.Justificación del soborno en Guatemala,2006: por residencia Otra serie de preguntas incluidas en el cuestionario de 2006 también tratan de captar la aceptación de acciones de corrupción entre los guatemaltecos, más específicamente las siguientes.
Justifying Bribes in Guatemala, 2006:by Residence The following is another series of questions included in the 2006 questionnaire that also tried to capture the acceptance of corrupt acts among Guatemalans.Además, debería alentarse a los órganos creados en virtud de tratados a establecer un límite del número de preguntas incluidas, por ejemplo mediante un cuestionario modelo del procedimiento simplificado de presentación de informes con 25 preguntas o 2.500 palabras como máximo, y a centrarse en las esferas que el órgano creado en virtud de un tratado correspondiente considera cuestiones prioritarias para el examen de un país determinado en ese momento.
In addition, the treaty bodies should be encouraged to set a limit on the number of questions included, such as through a model simplified reporting procedure questionnaire containing a maximum of 25 questions/ 2,500 words, and focus on areas that the respective treaty body sees as priority issues for consideration in a given country at a given point in time.Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a ofrecer el procedimiento simplificado depresentación de informes y a establecer un límite a las preguntas incluidas, por ejemplo mediante un modelo de cuestionario de el procedimiento simplificado de presentación de informes y alienta a los Estados partes a considerar la posibilidad de aceptar y utilizar el procedimiento simplificado de presentación de informes para facilitar la preparación de sus informes y el diálogo interactivo sobre la aplicación de las obligaciones contraídas en virtud de los tratados;
Encourages Las preguntas incluyen cosas como cantar el himno nacional.
The questions included things like singing the national anthem.
