Examples of using Producir programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las transmisiones en vivo son la manera más rápida de producir programas.
The fastest way to produce programming is live!El Departamento se propone igualmente producir programas relacionados con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, sobre la próxima Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, y sobre la mujer en la vida pública.
The Department also plans to produce programmes on the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, on the forthcoming Fourth World Conference on Women, and on women in public life.Estas ocho emisoras regionales de frecuencia modulada han empezado también a producir programas localmente.
These eight regional FM stations have also commenced locally produced programming.Con Radio y Televisión de Croacia se ha firmado un contrato de apoyo financiero para producir programas en los idiomas de las minorías nacionales, de conformidad con lo establecido en el artículo 18 y en el párrafo 3 del artículo 35 de la Ley constitucional.
A Contract concerning financial support for producing programmes in the languages of national minorities has been signed with Croatian Radio and Television, in accordance with the provisions of Article 18 and Article 35, paragraph 3 of the Constitutional Act.El NASM incluso puede correr en plataformas diferentes del x86, como SPARC y PowerPC, aunqueno puede producir programas usables por esas máquinas.
NASM can run on non-x86 platforms as a cross assembler, such as PowerPC and SPARC,though it cannot generate programs usable by those machines.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se produce un error
capacidad de producircuerpo producecapacidad para producirenergía producidaproblema se producedaños producidosálbum fue producidopara producir energía
alimentos producidos
More
El Código establece que los órganos de gestión de Telerradio Moldova son los únicos facultados para dictar la política editorial,organizar las iniciativas de desarrollo y planificar y producir programas.
According to the Code the management bodies of the company enjoy the exclusive right to develop editorial policies,organize creative activity, and design and produce programmes.Dijo que las radios comunitarias locales habían desaparecido, porquela comunidad no había podido producir programas para la región y utilizaba en cambio los programas de Kenya.
He said that the local community radio had disappeared,because the community had not been able to produce programmes for the region and instead used Kenyan Los programas se difundirán de manera tal que proporcionen igualdad de oportunidades a grupos con opiniones diversas cuando se anuncien políticas del gobierno o de un grupo particular, ymantengan el equilibrio al producir programas relativos a grupos de intereses políticos" art. 6.
Éstos deberán mantener normas profesionales y éticas,proporcionar información de antecedentes, producir programas para las minorías y explorar las posibilidades de fomentar una cultura de paz.
They should uphold professional ethics and standards,provide background information, produce programmes for minorities and further explore possibilities of fostering a culture of peace.Un orador también encomió a los centros de información de las Naciones Unidas por producir información en unos 80 idiomas locales, ya la Radio de las Naciones Unidas por producir programas en bengalí, hindi y urdu, entre otros idiomas.
One speaker also lauded the United Nations information centres for Las enmiendas de la Ley de Yleisradio Oy(Sociedad finlandesa de radiodifusión), que entraron en vigor en 2005 hacen hincapié en el multiculturalismo yobligan a la sociedad de radiodifusión a producir programas que se adapten más explícitamente que antes a los diferentes grupos lingüísticos y culturales.
The amended Act on Yleisradio Oy(the Finnish Broadcasting Company Ltd), which entered into force in 2005, puts an emphasis on multiculturalism andobligates the broadcasting company to produce programmes that are more explicitly than before tailored Teniendo en cuenta que los medios tradicionales, como la radio, siguen siendo la principal fuente de información en numerosos países en desarrollo, el Departamento debería intensificar su colaboración con las emisoras locales,nacionales y regionales, y producir programas en lenguas locales que ayuden a disipar malentendidos.
Since traditional media such as radio remained the main source of information in many developing countries, the Department should strengthen its partnerships with local, national andregional broadcasters and produce programmes in local languages, which might dispel misunderstandings.Ello incluiría comunidades bien organizadas, capaces y activas; grupos de consumidores, de trabajo y ambientalistas, así como cooperativas y otros grupos que puedan demandar y asegurar de manera directa procedimientos ypolíticas más saludables, producir programas o participar en actividades que mejoren el medio ambiente directamente, y formar coaliciones de grupos de interesados que ayuden a alcanzar los objetivos en materia ambiental.
These include well organized, capable and active communities; consumer, labor and environmental groups; and cooperatives and other groups that can directly demand andsecure healthier practices and policies, deliver programs or engage in practices that improve the environment directly, and build multistakeholder coalitions that further environmental goals.
En el presupuesto de el Estado se han destinado fondos especiales para empezar a transmitir programas en los idiomas de las minorías nacionales serbia, romaní, ucrania, checa, eslovaca y húngara, en enmisoras de radio locales no comerciales yse ha firmado un contrato con TV Čakovec para producir programas en idioma romaní destinados a esta minoría nacional.
Special funds are earmarked in Esto ha producido programas de gran calidad y valor.
This has resulted in programmes of high quality and value.El lenguaje usado se llama WEB y produce programas en Pascal.
The language used is called WEB and produces programs in DEC PDP-10 Pascal.Las industrias multinacionales producen programas para ser difundidos globalmente, sin traducción al idioma local;
Multinational industries produce programmes to be broadcast internationally, without translation into the local language;Estas secciones producen programas destinados a las personas pertenecientes a minorías nacionales, que son transmitidos por estudios regionales y por la emisora Radiožurnal varias veces por semana.
The sections produce programmes designed for persons belonging to national minorities which are broadcast by regional studios and by the RADIOŽURNAL station several times per week.CBS se convirtió en la primera cadena de televisión que produjo programas en alta definición del año anterior.
WTVI was the first television station in Charlotte to produce programming in high-definition in 2000.Y los partidos, a su vez, se convierten en una especie de marcas que producen programas adaptados a los gustos del votante y a las exigencias del mercado.
And the parties have become sort of brands that produce programmes adapted to the taste of their voters and the demands of the market.La empresa estatal de radio ytelevisión de la provincia de Transcarpacia cuenta entre su personal con periodistas que producen programas en húngaro, eslovaco, alemán y rumano.
The Zakarpattia provincial State television andradio broadcasting company has staff journalists who produce programmes in Hungarian, Slovak, German and Romanian.También ha diseñado y producido programas para Hannover 2000, Summerstage at Central Park, N.Y., APEC, Lila Downs, y WOMAD, entre otros.
She has also designed and produced shows for Hannover 2000, Summerstage at Central Park, N.Y., APEC, Lila Downs, and WOMAD, amongst others.Busca los grupos que produzcan programas como el tuyo y envíales una carta rápida.
Find the groups that are making shows like yours and send them a quick letter.Con su ayuda podemos continuar produciendo programas que afectan a vidas en todo el mundo.
With your help we're able to continue producing programming that touches lives across the globe.También ha diseñado y producido programas para Hannover 2000, Summerstage at Central Park, N.Y.
She has also designed and produced shows for Hannover 2000, Summerstage at Central Park, N.Y.En la década de 1980 cofundó una productora que produjo programas para la TV alemana, especialmente Voice of Germany, Más tarde, fue cofundador de una empresa de producción y coproducción.
In the 1980s, he co-founded a production company which produced programs for German TV/ Voice of Germany.La División de Servicios de Información Pública produce programas de interés nacional, que incluyen algunos destinados a la juventud.
The Government Information Services Division produces programmes of national interest including El servicio de portugués produjo programas sobre iniciativas de desarme en algunos países concretos como el Afganistán, el Brasil, Colombia y Côte d'Ivoire.
The Portuguese Language Unit produced programmes on disarmament efforts in specific countries such as Afghanistan, Brazil, Colombia and Côte d'Ivoire.Metaprogramación es la generación de programas de mayor orden que, cuando se ejecutan, producen programas(posiblemente en un lenguaje diferente, o en un subconjunto del lenguaje original) como resultado.
Metaprogramming is the generation of higher-order 
