Examples of using Programa anotado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa anotado;
Annotated programme;Para ver la nota conceptual pulse aquí; para el programa anotado, pulse aquí; si desea obtener más información, pulse aquí.
To view the concept note click here, for the annotated program click here; or for more information click here.Además del programa anotado, que se distribuyó como documento A/C.241/8, se adjunta un programa de trabajo provisional para la primera semana del sexto período de sesiones.
In addition to the annotated agenda, which was circulated as document A/AC.241/28, a provisional work programme for Una posibilidad consistiría en presentar la aportación del Instituto en forma de programa anotado y convocar un seminario para que ayudara a elaborarlo.
One possibility would be to cast the Institute's input in the form of an annotated agenda, and to convene Cuando se redactó este programa anotado, la Mesa todavía no había tomado una decisión sobre el ofrecimiento de Kenya.
At Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
anotó su primer gol
programa provisional anotadoprograma anotadoanotó un gol
anotó dos
esbozo anotadocarreras anotadasanote la cantidad
el programa anotadogoles anotados
More
Usage with adverbs
La Secretaria de la Junta Ejecutiva señaló a la atención de la Junta el programa anotado publicado con la signatura DP/97/L.2/Rev.1.
La primera serie tendrá lugar del 3 al 11 de junio de 1996 y permitirá la celebración de un intercambio general de opiniones acerca de los principalestemas de la Conferencia, tal como se describirán en el programa anotado.
The first segment will take place from 3 to 11 June 1996. It will allow for a general exchange of views on the main themes of the Conference,as will be outlined in the annotated agenda.A pesar de que en la resolución 2005/1 se hace referencia a la complicidad del personal médico en actos de tortura ymalos tratos, en el programa anotado de la Subcomisión no hay ninguna mención del seguimiento de este asunto.
Despite reference in resolution 2005/1 to the complicity of medicalpersonnel in acts of torture and illtreatment, the Sub-Commission's annotated agenda made no mention of follow-up to that issue.Según el programa anotado, los debates se estructuraron en torno a tres segmentos: mandato, objetivos y función del proceso de consultas; aplicación de los resultados del proceso de consultas; y organización y métodos de trabajo del proceso de consultas.
In accordance with the annotated agenda, discussions were structured around three segments: mandate, objectives and role of El Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la secretaría por haber preparado un programa anotado para su período de sesiones, y pidió que para sus períodos de sesiones 13º y siguientes se prepararan programas anotados. .
The Working Group expressed its appreciation to the secretariat for the preparation of an annotated agenda for its session and requested that Definición de"energía renovable": la Junta Ejecutiva acordó elaborar una lista indicativa de fuentes de energía y actividades de proyectos admisibles1, comose propone en el documento adjunto al anexo II del programa anotado de su tercera sesión2.
Definition of"renewable energy": the Executive Board agreed to draw up an indicative list ofenergy sources/eligible project activities, as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.El programa de estas reuniones preparatorias(véase el anexo I)contiene elementos del programa anotado de UNISPACE III. El resultado de estas reuniones será también una parte de la contribución a UNISPACE III y a su labor preparatoria.
The programme of these preparatory meetings(see annex I)contains elements from the annotated agenda of UNISPACE III. The outcome of the meetings will also serve as part of the input for UNISPACE III and its preparatory work.Durante la aprobación del programa, la Junta acordó no examinar el tema 7 del programa, Centro Internacional de Ciencia y Tecnología Avanzada, en sesión plenaria, sinoúnicamente tomar nota del texto que figura en el programa anotado IDB.29/SR.1, párrs. 2 y 3.
During the adoption of the La adición 3 al informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura no se presentará como se indicaba en el programa anotado(E/CN.4/2003/1/Add.1, párr. 98) porque la información se ha incluido en sus otros informes a la Comisión.
Addendum 3 to the report of the Special Rapporteur on the question of torture will not be submitted as indicated in the annotated agenda(E/CN.4/2003/1/Add.1, para. 98) because the information has been included in his other reports to the Commission.El Comité examinaría el subtema 5 p ii del programa anotado, titulado"Responsabilidad y reparación", en relación con el tema 7,"Otros asuntos", pues todo lo que se requería con respecto a ese subtema era facilitar información al Comité sobre el curso práctico sobre esa cuestión celebrado en Viena;
The Committee would consider sub-item 5(p)(ii) of the annotated agenda, Liability and redress, under item 7, Other matters, since all that was required under the sub-item was to provide information to the Committee on the workshop held on that subject in Vienna;En cumplimiento de la petición hecha por la Reunión de las Partes antes mencionada en el apartado d del párrafo 1,el anexo I de la presente nota contiene un programa anotado para el diálogo que proporciona información fáctica concisa sobre los temas que se van a examinar.
Pursuant to the request of the Meeting of the Parties set forth above in subparagraph 1(d),annex I to the present note contains an annotated agenda for the dialogue which provides concise factual information on the topics to be discussed.La Sra. SOLES(Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer) considera que la Comisión debe hacer suyas todas las resoluciones sobre cuestiones indígenas que aprobó la Subcomisión en su 47º período de sesiones, especialmente,las mencionadas en el párrafo 29 del programa anotado A/CN.4/1996/1/Add.1.
Ms. SOLES(Third World Movement against the Exploitation of Women) said that the Commission should endorse all the resolutions on indigenous issues which the Sub-Commission had adopted at its forty-seventh session,especially those mentioned in paragraph 29 of the annotated agenda A/CN.4/1996/1/Add.1.En el tercer período de sesiones del OSACT se presentaría un programa de trabajo a más largo plazo basado en los principios enunciados en el programa anotado(FCCC/SBSTA/1996/1/Add.1, párrs. 23 y 24), teniendo en cuenta las observaciones de las Partes y la necesidad de coordinación con el OSE.
A longer-term work programme would be presented to the third session of the SBSTA on the basis of the principles laid out in the annotated agenda(document FCCC/SBSTA/1996/1/Add.1, paragraphs 23 and 24), taking into account comments from Parties as well as the need for coordination with the SBI.Si bien algunos observadores se refirieron a cuestiones concretas que afectaban a las minorías, a las posibles soluciones y a las nuevas medidas, la mayoría de los observadores hicieron contribuciones sustanciales a laelaboración del proyecto de programa para el segundo período de sesiones y al contenido del programa anotado.
While some observers intervened on specific questions involving minorities, possible solutions and further measures,most of the observers made substantial contributions to the elaboration of the draft Las materias que figuran entre paréntesis se basan principalmente en las cuestiones planteadas por miembros de la Subcomisión en el 53º período de sesiones,en los epígrafes indicativos del programa anotado(E/CN.4/Sub.2/2001/1/Add.1) y en otras cuestiones examinadas por la Subcomisión en sus recientes períodos de sesiones.
The material in parenthesis is principally based upon the issues raised by SubCommission members at the fifty-third session,the indicative subheadings in the annotated agenda(E/CN.4/Sub.2/2001/1/Add.1) and other matters considered by the Sub-Commission at its recent sessions.Los participantes aprobaron las propuestas de orden del día provisional yprograma anotado contenidas en el documento SAICM/InfDisc/7, tras introducir una ligera enmienda para ampliar el texto del programa anotado de modo que reflejase la redacción de los párrafos 13 y 24 de la Estrategia de Política Global.
Participants agreed to En la primera sesión plenaria del período de sesiones, el Consejo/Foro examinó yaprobó la organización de los trabajos del período de sesiones teniendo en cuenta las recomendaciones que figuraban en el programa anotado y la organización de los trabajos(UNEP/GC.23/1/Add.1) sugerida por el Director Ejecutivo y recomendada por la Mesa.
At the 1st plenarymeeting of the session, the Council/Forum considered and approved the organization of work of the session in the light of the recommendations contained in the annotated agenda and organization of work(UNEP/GC.23/1/Add.1) suggested by the Executive Director and recommended by the Bureau.Documentación: programa anotado, informes nacionales de los países menos adelantados e informes de las reuniones de examen regionales, incluidos sus documentos finales, el informe amplio de el Secretario General, los resultados de las principales conferencias mundiales de las Naciones Unidas y los resultados de sus exámenes respectivos.
Documentation: annotated agenda, national reports of the least developed countries, and reports of the regional review meetings, including their outcome documents, the comprehensive report of the Secretary-General, outcomes of the major United Nations global conferences and the outcomes of their respective reviews.En su resolución 1979/69, el Consejo Económico y Social pidió a la Secretaría que indicara al Consejo ya sus órganos subsidiarios, en el programa anotado pertinente, los documentos que no se hubieran publicado con sujeción a la norma de las seis semanas y que diera una explicación cabal de las razones que habían impedido su distribución.
In its resolution 1979/69, the Economic and Social Council requested the Secretariat to inform the Council and its subsidiary bodies,in the relevant annotated agenda, which documents had not been issued in accordance with the six-week rule, with a full explanation of the reasons that had prevented their circulation.Entre los documentos del período de sesiones figuran la propuesta revisada de la Presidencia para facilitar las negociaciones, el informe del GTE-PK acerca de las partes primera y segunda de su 16º período de sesiones,el informe de síntesis de las evaluaciones técnicas de la información presentada por las Partes sobre los niveles de referencia de la gestión de los bosques y el programa anotado.
Documents for the session include the revised proposal by the Chair to facilitate negotiations, the report of the AWG-KP on the first and second parts of its sixteenth session,the synthesis report of the technical assessments of Parties' submissions on their forest management reference levels, and the annotated agenda.En la primera reunión plenaria, el Consejo de Administración examinó yaprobó la organización de los trabajos del período de sesiones a la luz de las recomendaciones contenidas en el programa anotado y organización de los trabajos(UNEP/GC.21/1/Add.1) y el calendario provisional de las reuniones propuesto por el Director Ejecutivo.
At the 1st plenary meeting of the session/forum,the Governing Council considered and approved the organization of the work of the session in the light of the recommendations contained in the annotated agenda and organization of work(UNEP/GC.21/1/Add.1) and the provisional timetable of meetings suggested by the Executive Director.De conformidad con esos párrafos y con el programa anotado, en la segunda reunión se debatirían adiciones o enmiendas a la lista que figuraba en el informe de la primera reunión(A/55/574, parte C), en la parte titulada"Cuestiones que, previo examen, podrían llegar a figurar en los programas de las futuras reuniones.
Pursuant La Secretaria señaló a la atención de la Junta Ejecutiva las fechas de los períodosde sesiones futuros y la asignación de temas que figuraba en el documento DP/1996/L.6, así como el programa anotado del período de sesiones anual de 1996(DP/1996/L.7), del que se había facilitado un texto anticipado a los miembros de la Junta Ejecutiva.
En respuesta a las cuestiones planteadas en el formato y programa anotado(A/C.259/L.2, apéndice I, párr. 31), relativas al fortalecimiento de las relaciones entre los distintos campos de estudios científicos marinos y las relaciones entre el estudio del medio ambiente marino y el de los factores sociales y económicos, muchas delegaciones propusieron lo siguiente.
In response to the questions posed in the annotated agenda and format(A/AC.259/L.2, appendix I, para. 31) regarding the strengthening of the linkages between different fields of marine scientific study and linkages between the study of the marine environment and the study of social and economic factors, many delegations proposed the following.El Comité Preparatorio recomendó a la aprobación de la Conferencia el proyecto de programa provisional(A/CONF.191/IPC/L.1) ypidió al Secretario General de la Conferencia que publicara el programa anotado conforme a la práctica general de las conferencias de las Naciones Unidas. Véase el programa provisional de la Conferencia en el anexo I.
The Preparatory Committee recommended the draft provisional agenda(A/CONF.191/IPC/L.1)to the Conference for approval and requested the Secretary-General of the Conference to issue the annotated agenda in accordance with the general practice for United Nations conferences. For the provisional 
