Examples of using Programa denominado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede utilizar un programa denominado Auto Blog.
Sigue recibiendo tratamiento contra la tuberculosis por medio de un programa denominado Dots-Plus.
He continues to receive tuberculosis treatment with a programme called Dots Plus.Además se ha establecido un programa denominado"IQ" integración por la calificación.
In addition, a programme dubbed"IQ"(Integration through Qualification) had been introduced.Un programa denominado"Empresa en una hora" permite que cualquier ciudadano pueda constituir una asociación en un tiempo muy breve menos de una hora.
A program named"On the spot association" allows any citizen to incorporate an association in a very short time less than one hour.Ellos acordaron desarrollar el programa denominado“Planetary Skin”.
They agreed to develop the program named“Planetary Skin”.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
proyecto denominadoprograma denominadoproceso denominadoproceso se denominamedicamentos denominadosarchivo denominadoproteína denominadaun programa denominadozona denominadadenominadas cookies
More
Usage with adverbs
anteriormente denominadoahora se denominadenominados colectivamente
comúnmente denominadose denomina comúnmente
se denominan colectivamente
ahora denominadoen lo sucesivo denominadaantes denominadaactualmente denominada
More
Usage with verbs
En 1996 se estableció un programa denominado"Un futuro más seguro para las mujeres de Columbia Británica", para financiar proyectos de prevención de la violencia;
A program called A Safer Future for B.C. Women was established in 1996 to provide funding for violence prevention projects;Los resultados de hoy son el producto de aquel programa denominado Doi Moi.
Today's results are the product of that program called Doi Moi.Con este fin se aprobó en 1991 un programa denominado"Educación para todos" resolución del Consejo de Ministros Nº 29/91.
In this spirit, a programme entitled"Education for all" was created in 1991 resolution No 29/91 of the Council of Ministers.Entre ellos se cuentan las visitas de asistentes sociales y la creación de redes de recursos en el marco de un programa denominado"Enlace con la Salud Mental de la Comunidad.
This includes outreach visits and networking resources under a programme called"Community Mental Health Link.ONU-Hábitat ha emprendido un programa denominado"Campañas Mundiales" para garantizar el derecho a la vivienda, en particular a los pobres y los desposeídos.
UN-Habitat has embarked on a programme dubbed"Global Campaigns" to guarantee the right to housing, particularly for the poor and dispossessed.El Servicio de Relaciones Comunitarias del Departamento de Justicia también ofrece un programa denominado"Respuesta a las denuncias de caracterización racial.
The Community Relations Service(CRS) of DOJ also offers a program entitled"Responding to Allegations of Racial Profiling.Dentro de este Plan se inició un programa denominado Parto Seguro, que proporciona atención gratuita a embarazadas y niñas/niños de hasta 5 años de edad.
Under this Plan, a programme known as"Safe childbirth" was launched that provided free care to pregnant women and to children under the age of five years.En ese ámbito, el Fondo de solidaridad einversión social ha desarrollado desde 1996 el programa denominado“Más vida para tus años”, destinado a personas mayores de 65 años.
In this sphere, the Solidarity andSocial Investment Fund has since 1996 developed a programme entitled“More life for your years”, which is aimed at poor persons over 65.El Gobierno también ha iniciado el programa denominado TeSA 129 Teléfono Amistoso para los Niños, que es un servicio telefónico de asistencia al que se ha asignado el número gratuito 129.
The Government has also launched the program called TeSA 129 Friendly Telephone for Children, a child helpline with the toll-free number 129.Nokia coopera con sus asociados a través de un programa denominado We: recycle(Nosotros: reciclamos).
Nokia co-operates with its partners through a program called We: recycle.El programa denominado« transportes intra-europeos» consiste en el envío de materiales(muebles, adornos, ropa…), por camión, desde un grupo europeo a otro que lo necesita.
The program called« intra-European Transport» consists of sending goods(furniture, ornaments, clothes…), by truck, a European group to another would be in need.Asimismo, la CFO ha puesto en funcionamiento un programa denominado"Integración Social y Económica de los Emigrantes.
The CFO has also launched a program entitled: Migrant Social and Economic Integration.Cuentan con un programa denominado"Viajero Frecuente" que permite a sus pasajeros acumular kilómetros en una cuenta personal e intransferible por cada compra efectuada.
They have a program called"Frequent Traveler" that allows their passengers to accumulate kilometers in a personal and non-transferable account for each purchase made.La Conferencia de las Partes en este Convenio aprobó, en 1995, un programa denominado el Mandato de Yakarta sobre la diversidad biológica marina y costera.
The Conference of the Parties to the Convention El sector cuenta con un programa denominado Dakshagraam para mejorar la productividad, reducir los desechos y mejorar las condiciones de trabajo en las empresas de gemas y joyas.
The sector has a programme, called Dakshagraam, to improve productivity, reduce waste and improve working conditions at firm level in gem and jewellery firms.En relación con el programador nuclear de Polonia,el Ministerio de Economía de Polonia estableció allí un período para un programa denominado“Capacitación para capacitadores”, dirigido a los educadores polacos.
With respect to the Polish nuclear programmer,the Polish Ministry of Economy has established there a period program called‘'Training for Trainers” directed at Polish teachers.Bajo el marco de esta ley se diseñó el programa denominado"Electricidad para Vivir con Dignidad", para mejorar la electrificación tanto rural como urbana.
Under the framework of this Law, the program called‘Electricity for a Decent Living” has been designed to improve both rural and urban electrification.Con objeto de aliviar este problema se ha creado un programa denominado"Maternidad sin riesgo", que trata de reducir la mortalidad postnatal.
El gobierno de la prefectura puso en marcha un programa denominado Fukushima Shinhatsubai(“Ya a la venta”) para informar al público sobre sus esfuerzos de vigilancia y las condiciones actuales.
The prefectural government launched a program called Fukushima Shinhatsubai(“Now On Sale”) to inform the public about its safeguard efforts and current conditions.La Agencia Brasileña de Cooperación ha establecido un programa denominado Cooperación técnica brasileña: agricultura, seguridad alimentaria y políticas sociales para el bienio 2011-2012.
ABC has established a programme named Brazilian Technical Cooperation: Agriculture, Food Security and Social Policies for the 2011-2012 biennium.Al mismo tiempo,se suspendía la aplicación del programa denominado"Contra la violencia y por la igualdad de oportunidades", que había sido adoptado por el gobierno anterior.
At the same time,the implementation was suspended of a program titled Against violence- for equal opportunities, which had been adopted by the previous government.El PNUMA presta esta asistencia por medio de un programa denominado Programa de asistencia al cumplimiento, que funciona desde las oficinas regionales del PNUMA.
UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Estamos trabajando con ahínco en un programa denominado la"malette pédagogique"(la"maleta pedagógica"), que ayudará a los profesores a equiparse mejor para hacer frente a tales situaciones.
We are working hard on a programme, called the"malette pédagogique"-- the"educational suitcase", which will help teachers to become better equipped to face such situations.Se debatió conjuntamente el proyecto de programa denominado"Los derechos del niño y la justicia juvenil" para su inclusión en el programa educativo de la Academia de Policía.
With joint efforts, the discussions of the draft curriculum called"Child Rights and Juvenile Justice" developed for inclusion in the education program of the Police Academy were held.Las Naciones Unidas accedieron a esta petición e iniciaron el programa denominado"Operación paso seguro", que se enmarca en el Acuerdo de Cuatro Puntos de Cesación Completa de las Hostilidades.
The United Nations acceded to this demand and initiated the programme known as"Operation Safe Passage", within the context of the Four Point Cessation of Hostilities Agreement.
