Examples of using Programa para combatir in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un programa para combatir la osteoporosis en la mujer.
The programme for combating osteoporosis among women.Necesidad de preparar y realizar un programa para combatir la violencia doméstica en las gminas;
The need Sírvase dar datos sobre la tasa de alfabetización de las mujeres ylas niñas y detalles de todo programa para combatir el analfabetismo.
Please provide data on the literacy rate among women andgirls and details of any programmes to combat illiteracy.Lanzan programa para combatir efectos de la roya del café en Centroamérica.
IICA launches program to combat coffee leaf rust in Central America and the Dominican Republic.En febrero de 1993, en atención a la creciente inquietud de la población,el Gobierno esbozó un programa para combatir la delincuencia común.
In February 1993 the Government, responding to growing public concern,outlined a programme for combating common crime.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
medidas para combatircombatir el terrorismo
combatir la violencia
combatir la corrupción
esfuerzos para combatircombatir la pobreza
combatir la discriminación
ayuda a combatiresfuerzos por combatircombatir la impunidad
More
En 2009, ILGA Europa lanzó un programa para combatir los crímenes de odio dirigidos a personas LGBTI.
During 2009 ILGA-Europe has launched a programme to fight hate crime that targets LGBTI people.Programa para Combatir la Pobreza- El gobierno eligió el denominado Quilombo Kalunga como proyecto piloto para el desarrollo de las comunidades quilombo.
The Program to Combat Poverty- The government chose Quilombo Kalunga as a pilot project for quilombo communities' development.En 2012 concluyó con éxito la primera fase del programa para combatir la malaria y la tuberculosis, financiado por el Fondo Mundial.
During 2012, the first phase of the programme to combat malaria and tuberculosis, funded by the Global Fund, was successfully completed.Sírvase dar datos sobre la tasa de alfabetizaciónde las mujeres y las niñas e información actualizada sobre cualquier programa para combatir el analfabetismo.
Please provide data on the literacy rate among women andgirls as well as updated information on any programmes to combat illiteracy.El Gobierno ha aprobado un programa para combatir las enfermedades venéreas, incluido el VIH/SIDA.
El Consejo del Estado para la Mujer del Distrito federal de Brasilia también ha iniciado un programa para combatir y prevenir la violencia contra la mujer.
The State Council for Women of the Federal District of Brasilia has also launched a programme to combat and prevent violence against women.Se halla en ejecución el Programa para combatir la epidemia de SIDA en la República de Kazajstán para 2001-2005.
The Programme to Counter the AIDS Epidemic in the Republic of Kazakhstan for 20012005 is being implemented.El Projecte Home, en colaboración con el"Proyecto Jove" de la Fundación Joves Navegants de Baleares,saca a navegar a 24 jóvenes inscritos en un programa para combatir la drogadicción.
Projecte Home working together with the Joves Navegants"Project Jove",takes out 24 young people who are in a programme to counteract drug dependency.En junio de 1998,el Consejo de la Unión Europea estableció el Programa para combatir y prevenir el tráfico ilícito de armas convencionales.
In June 1998,the Council of the European Union established the Programme for Combating and Preventing Illicit Trafficking in Conventional Arms.Poner en práctica el programa para combatir la violencia contra la mujer y garantizar que las víctimas tengan acceso a atención sanitaria y asistencia letrada(Francia);
Implement the programme to combat violence against women and ensure that victims have access Casi todas las respuestas reconocieron la importancia de un componente de educación en cualquier iniciativa o programa para combatir el racismo, la xenofobia y la intolerancia en Internet.
Almost every respondent recognized the importance of an education component in any initiative or programme to combat racism, xenophobia and intolerance on the Internet.El Gobierno va a preparar una resolución y un programa para combatir los efectos nocivos del alcohol, así como un plan de acción sobre el uso indebido de drogas.
The Government will draft a resolution and a programme on combating the harmful effects of alcohol and draw up an action plan Debe reconocerse que las medidas que dan mayor acceso a lasoportunidades de educación y empleo son un componente vital de cualquier programa para combatir la trata de personas en los países de origen.
Measures Con respecto a la anemia falciforme,contamos también con un programa para combatir la enfermedad y un centro de investigación y tratamiento dentro de nuestro ministerio de salud pública.
With regard Programa para combatir la epidemia del SIDA en la República de Kazajstán para 20012005, aprobado en virtud de la Decisión del Gobierno de la República de Kazajstán Nº 1207 de 14 de septiembre de 2001;
The programme to counter the AIDS epidemic in the Republic of Kazakhstan for 20012005, approved by Government decision No. 1207 of 14 September 2001;Permítaseme aprovechar esta ocasión para expresar el agradecimiento de mi Gobierno a los Estados Unidos por financiar e iniciar un programa para combatir el paludismo en Angola, así como en Tanzanía y Uganda.
Let me take this opportunity En 2003, el Gobierno de Argelia creó un programa para combatir las enfermedades no transmisibles en una forma integrada y multisectorial, que comprende también a los grupos de interés y la sociedad civil.
In 2003, the Algerian Government set up a programme to fight non-communicable diseases in an integrated and multisectoral way, engaging as well interest groups and civil society.A este respecto, merece destacarse una campaña del Ministerio Nacional de Educación sobre la educación obligatoria de nueve años, para niños y niñas, yla aceleración del programa para combatir el analfabetismo en las mujeres.
In this regard, another noteworthy effort is a campaign by Ministry of National Education on Compulsory Nine Year Education El programa para combatir y frenar el fenómeno de la mendicidad y la vagancia mediante la aportación de ayuda en efectivo a las personas necesitadas a fin de impedir que se dediquen habitualmente a esas prácticas.
The programme to combat and curb the phenomenon of begging and vagrancy through the provision of cash assistance for needy persons in order Material nuclear: En los últimos años, el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha elaborado un programa para combatir el tráfico ilícito de materiales nucleares en el que se ha invitado a participar a todos los Estados miembros del OIEA.
Nuclear Material: The International Atomic Energy Agency(IAEA) has over recent years developed a programme to combat illicit trafficking in nuclear materials in which all IAEA member states have been invited La iniciativa incluye un programa para combatir la pobreza en las zonas rurales, un programa para combatir la exclusión en las zonas urbanas, un programa contra la inseguridad y un programa intersectorial.
The initiative included a programme to combat poverty in rural areas, a programme to combat exclusion in urban areas, a Se prevé la colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas(PNUFID), en coordinación con el PNUD,en el diseño y la ejecución de un programa para combatir el tráfico de estupefacientes ilícitos.
It is anticipated that collaboration will take place with the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), in coordination with UNDP,in the design and implementation of a programme to combat the illegal drug trade.Asimismo el Ministerio del Interior está llevando a cabo un programa para combatir los delitos cometidos por causas raciales y se han adoptado medidas especiales para la protección de los miembros de la comunidad romaní.
A programme to fight racially motivated offences was also being conducted by the Ministry of the Interior, and special measures had been adopted for the protection of members of the Roma community.En las esferas social y económica,se han aprobado un programa para combatir la pobreza y un programa de fortalecimiento de la capacidad nacional de desarrollo, así como una política nacional en las esferas social y sanitaria.
In the social andeconomic fields, a programme to combat poverty and a El Comité insta al Estado parte a adoptar una estrategia o un programa para combatir el problema de las personas sin hogar, una vez examinados el alcance del problema y sus causas, a fin de garantizar un nivel de vida adecuado a estas personas.
The Committee urges the State party 
