What is the translation of " PROGRAMA PARA DETERMINAR " in English?

• programme to determine
• program to determine

Examples of using Programa para determinar in Spanish and their translations into English

Use este programa para determinar su estado de voto por correo.
Use this application to determine your vote by mail status.

Aparecerá una ventana con el texto:"Este paquete ejecutará un programa para determinar si es posible instalar el software.
A window will pop up, saying,"The package will run a program to determine if the software can be installed.

Un programa para determinar el sexo del bebé durante el embarazo temprano.
MyBaby a program to determine the sex of the baby during early pregnancy.

Notificar al administrador del programa para determinar los pasos apropiados a dar.
Notify the Program Administrator for determination of the appropriate steps to take.

En la evaluación no se pudieron evaluar los efectos del programa sobre las víctimas de la trata, ya que no había un seguimiento apropiado de esos casos, y se recomendó la realización de un estudio de seguimiento de los niños y jóvenes que han participado en el programa, para determinar sus efectos y su efectividad.
The evaluation was not able to measure the impact of the programme on trafficking victims, since there was no appropriate follow-up. It recommends a tracing study of children and youth who have participated in the programme, to determine its impact and effectiveness.

Se elaborará un programa para determinar el costo de tiradas de los documentos y las publicaciones de toda índole;
Elaboration of a program for determining the roll figure of all kinds of documents and publications;

Por favor revise cuidadosamente las directrices del programa para determinar si está calificado para participar.
Please carefully review the program guidelines to determine if you are qualified to participate.

Ese es nuestro programa para determinar qué esferas pueden dar oportunidades a las personas de las zonas rurales para desarrollarse y aprovechar al máximo su capacidad de producir.
It is our plan to identify those areas that can provide opportunity for rural people so that they can develop and unleash their capacity for production.

En 1999 se realizará con las autoridades gubernamentales un examen del Programa para determinar su pertinencia.
The programme will be reviewed in 1999, in conjunction with the Government authorities, in order to assess its relevance.

La UNSOM y el PNUD también iniciaron un examen jurídico del programa, para determinar las cuestiones que era preciso aclarar, especialmente en lo que se refería a la condición jurídica de los beneficiarios.
UNSOM and UNDP also began a legal review of the Programme, to identify issues requiring clarification, especially with respect to the legal status of the beneficiaries.

Como indica el estudio sobre Jamaica, tras la decisión del Instituto de Contadores Públicos de Jamaica de aplicar las NIIF, el Banco Mundial hizo una evaluación de la aplicación de las normas de contabilidad y auditoría como parte de un programa para determinar las lagunas en las normas y el cumplimiento.
As the case study of Jamaica indicates, subsequent to the decision of the Institute of Chartered Accountants of Jamaica to implement IFRS, the World Bank conducted an assessment of the implementation of accounting and auditing standards as part of a programme to determine the gaps in standards and compliance.

Pese a tales indicaciones, no se ha realizado ninguna evaluación amplia del programa para determinar su eficacia con respecto a reducir las desigualdades entre los sexos.
In spite of such indications, there has been no comprehensive evaluation of the programme to determine its effectiveness in addressing gender-based disparities.

En 2009 el Gobierno mexicano y el BID empezaron evaluar el impacto del programa para determinar si en ausencia de este se habría logrado que los barrios que acusaban rezagos recibieran la atención necesaria.
In 2009 the Mexican government and the IDB started to evaluate the impact of the program to determine if neighborhoods with deficiencies would have gotten the necessary attention in the program's absence.

Para programas de sesiones múltiples, conducimos cuestionarios al principio y al final del programa para determinar los cambios en el conocimiento, actitudes, y/o comportamiento.
For multi-session programs, we conduct surveys at the beginning and at the end of the program to assess changes in knowledge, attitudes, or behavior.

El CCT funcionará como hace hoy en día, por ejemplo con una representación regional de todas las Partes y un programa para determinar cuestiones y soluciones y cuestiones que se presenten durante la CP de una"manera más científica de conferencia y taller", y sacar conclusiones que se presenten a cada Conferencia de las Partes en términos de cambio de políticas y experiencias óptimas.
The CST operates as of per today, for example with a regional representation of all Parties, and an agenda of identifying solutions and issues that are presented during the COP in a"more scientific conference and workshop manner", drawing conclusions presented to each COP in terms of policy change and best experiences.

Tras la expiración del memorando de entendimiento el 30 de agosto de 2008, el ACNUDH ha procedido a evaluar el programa para determinar la manera de seguir apoyando a China en la promoción de los derechos humanos.
Since the expiration of the MOU on 30 August 2008, OHCHR has been undertaking an evaluation of the programme to determine how to continue supporting China in its efforts to promote human rights.

La Dependencia de Capacitación Integrada de la Misión ha puesto en marcha un programa para determinar y evaluar las necesidades individuales de capacitación que se ajustan a sus objetivos de capacitación.
The Mission's Integrated Training Unit has in place a programme for identifying and assessing the individual training needs that are in line with its training objectives.

La Oficina del GNUD y el Grupo de Gestión también pidieron que se hiciera un examen y una evaluación del programa para determinar sus efectos y para que sirviera de base del debate que realizaría el Grupo de Gestión sobre las medidas futuras.
The United Nations Development Group Office and the management group also requested a review/evaluation of the programme to assess its impact and to provide the basis for a Management Group discussion on the next steps to be taken.

En Honduras, la Dirección General de Política sobre Población y Emigración tenía previsto poner en marcha un programa para determinar el número de ciudadanos hondureños que residen en el extranjero y proporcionar un vínculo de información entre migrantes internacionales y sus familias.
In Honduras, the General Directorate of Population and Migration Policy had been planning to initiate a programme to ascertain the number of Hondurans who resided abroad and provide an information link between international migrants and their families.

Trabajar con nuestros programas para determinar las obligaciones legales existentes y futuras sobre sostenibilidad.
Working with our platforms to determine existing and forthcoming trends and commitments on sustainability.

¿Cuál es la finalidad de los programas para determinadas ollas a presión?
What purpose do the programmes for certain pressure cookers serve?

Las diversas dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas deben examinar sus programas para determinar la mejor forma de contribuir a la aplicación coordinada de la Plataforma de Acción.
The various units of the United Nations Secretariat should examine their programmes to determine how they can best contribute to the coordinated implementation of the Platform for Action.

¿Se extienden estas iniciativas, y los programas para determinarlas y asegurar su adopción, a toda la gama de actividades sectoriales?
Do these incentives, and the programmes to identify them and ensure their adoption, cover the full range of sectoral activities?

La IPPF ha diseñado un instrumento de monitoreo de los programas para determinar la calidad de la atención en sus servicios de salud reproductiva, desde una perspectiva de género.
IPPF has designed a monitoring tool for programmes to assess the quality of care of their reproductive health services from a genderbased perspective.

Sí, programas completos establecidos(indique los detalles a continuación) Otros comentarios sobre los programas para determinar y adoptar incentivos para la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica.
Yes, comprehensive programmes are in place(please provide details below) Further comments on the programmes to identify and adopt incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity.

Examinan las operaciones o los programas para determinar si los resultados son compatibles con los objetivos y metas establecidos y si las operaciones o programas se ejecutan con arreglo a los planes.
Review operations or programmes to ascertain whether results are consistent with established objectives and goals and whether the operations or programmes are being carried out as planned.

Una vez que se haya llegado a esta etapa, se iniciará la coordinación con los fondos y programas para determinar las esferas en que se pueden establecer relaciones sinérgicas como base de la futura cooperación entre la Secretaría de las Naciones Unidas y esos fondos y programas..
Once this stage has been reached, coordination would be initiated with funds and programmes to ascertain the areas in which synergies can be identified as a basis for future cooperation among the United Nations Secretariat, funds and programmes..

Descripción de las políticas y programas para determinar las horas trabajadas y de descanso, instalaciones de descanso y licencias de conducción En FEMSA Logística nuestros operadores cumplen con descansos necesarios.
Description of the policies and programs to determine the hours worked and rested, resting facilities and driving licenses In FEMSA Logística our operators meet necessary resting periods through the policies that establish working and resting hours.

A este respecto, las instituciones financieras internacionales y la comunidad de donantes deberían revisar sus programas para determinar si se están dedicando los recursos adecuados a las inversiones en buques y otro tipo de equipo, incluido el equipo de rastreo por satélite.
In this connection, international financial institutions and the donor community should review their programmes to determine whether adequate provision is being made for investment in vessels and other equipment, including satellite tracking equipment.

El Servicio de Capacitación Integrada de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación llevó a cabo un examen interno de sus programas para determinar cómo se puede aplicar la metodología de evaluación del rendimiento de la inversión.
The Integrated Training Service has undertaken an internal review of its programmes to assess how the return on investment evaluation methodology can be applied.