Examples of using Programa phare in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa Phare AL9306.
Phare Programme AL9306.Experto de la OCDE para los países del Programa PHARE.
El programa Phare se concentrará en dos prioridades fundamentales.
The Phare programme will focus on two main priorities.Albania pasa a ser elegible para fondos bajo el Programa Phare de la UE.
Albania becomes eligible for funding under the EU Phare programme.El programa PHARE se amplió ulteriormente a otros países de Europa oriental.
PHARE was later extended to the other countries of Eastern Europe.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
La experiencia adquirida le permite funcionar sin el apoyo del programa Phare, que inicialmente le prestó ayuda durante cuatro años.
Such an experience acquired, made it able to continue functioning, without the Phare programme support, which initially helped it exist for 4 years.El programa Phare(cohesión económica y social y cooperación transfronteriza).
The Phare programme(economic and social cohesion, cross-border cooperation).Desde 2002, los mediadores escolares romaníes han desempeñado una importante función en el marco de todos los proyectos de enseñanza financiados por los fondos del programa Phare.
Since 2002, the Roma school mediators have played an important role in the framework of all educational projects financed by PHARE funds.El programa Phare 2000 para Estonia preveía una dotación nacional de 24 millones de euros.
Phare Estonia's total El 31 de enero de 2000 se encargó para el Centro un nuevo edificio, que se construyó con fondos del programa Phare, para los extranjeros que solicitan la concesión del estatuto de refugiado.
A new building built with European Union Phare programme funds was commissioned at the Foreigners' Registration Centre on 31 January 2000 for aliens who lodge application for refugee status.El programa Phare 2001- RO 0104.01- de concesión de subvenciones(con un presupuesto por valor de 10,57 millones de euros);
Phare 2001- RO 0104.01- grant scheme(budget 10,57 millions EURO);El programa de reembolso aplicado en cooperación con el Programa Phare y la Fundación para la integración sufragó la mitad del curso de estonio a quienes aprobaran el examen.
The reimbursement El programa Phare 2003- 2003/005-551.01.01- campaña educativa sobre los derechos del niño(con un presupuesto por valor de 3 millones de euros);
Phare 2003- 2003/005-551.01.01- the educational campaign concerning child's rights budget of 3 millions of Euros.En Europa central y oriental, la disminución del 14% se debió principalmente a la finalización del programa Phare sobre la lucha contra los estupefacientes del PNUFID en la región entre 1999 y 2002, por valor de 6 millones de dólares, sin que se iniciaran nuevos proyectos de tamaño comparable en 2003.
In Central and Eastern Europe, the 14 per cent decrease was due mainly to the completion of the $6 million joint UNDCP/Phare programme on counter-narcotics enforcement in the region between 1999 and 2002, with no new projects of comparable size starting in 2003.El programa Phare permitió la formación de doctores generalistas y el establecimiento de muchos centros de emergencia en el país.
The Phare programme made possible the training of generalist doctors and establishment of many emergency centres in the country.Entre el 2 y el 4 de octubre de 2003, en Dublín(República de Irlanda), el Foro Europeo sobre Servicios a las Víctimas respaldó la participación de 10 países candidatos a la adhesión en un seminario destinado a hacer avanzar las conclusiones yrecomendaciones del módulo 4 del Programa Phare sobre el Estado de Derecho Derechos de las víctimas y servicios para ellas.
On 2-4 October 2003 in Dublin, Ireland, the European Forum for Victim Services supported ten accession countries to participate in a workshop to takeforward the findings and recommendations of the Rule of Law PHARE Project- Module 4 Victims' rights and victim services.El apoyo del programa Phare también ha dado un impulso a la cuestión de la vivienda de los romaníes en el programa de políticas nacionales.
PHARE support has also pushed Roma housing on the national policy agenda.Estamos trabajando con la Comisión de Estupefacientes, el Comité Nórdico sobre Estupefacientes, el Grupo Pompidou del Consejo de Europa,la Organización Mundial de la Salud y el Programa Phare de la Comunidad Europea, en el desarrollo de una estrategia regional coherente a fin de tratar con los traficantes que utilizan a los Estados bálticos como países de tránsito para el transporte de estupefacientes a los mercados consumidores.
We are working with the Commission on Narcotic Drugs, the Nordic Committee on Narcotic Drugs, the Pompidou Group of the Council of Europe, the World Health Organization andthe European Community PHARE Programme in developing a coherent regional strategy in dealing with traffickers using the Baltic States as transit countries for the transportation of narcotic drugs to consumer markets.El programa Phare consiste en diversas actividades específicas relacionadas con el control del suministro y del tráfico ilícitos de drogas y con la prevención y reducción del uso indebido de drogas.
The PHARE programme consists of several targeted actions related to the control of the illicit supply of and traffic in drugs, and to the prevention and reduction of drug abuse.En 2005 se puso en marcha un proyecto del Programa Phare, titulado"Tratamiento externo mediante la prestación de servicios sociales de base comunitaria a los grupos de riesgo.
A Phare Programme Project entitled"Deinstitutionalisation through Provision of Community Based Social Services for Risk Groups" was launched in 2005.El programa Phare de la UE y los programas de los países nórdicos, el PNUD, Finlandia, Dinamarca, Suecia y el Canadá apoyan programas financiados por el presupuesto del Estado o forman otros programas que les dan apoyo.
The EU Phare programme and the En consecuencia, se ha aportado financiación, como parte del programa Phare, para colaborar con los países de Europa central y oriental y se ha establecido también un mecanismo para cooperación con los países de América Latina y el Caribe.
Accordingly, funding had been made available, under the Phare programme, for work with countries in Central and Eastern Europe, while a mechanism for cooperation with Latin American and Caribbean countries had also been established.El programa Phare, que actualmente se aplica a los países adherentes y candidatos a la adhesión, abarca esferas relacionadas con el comercio de servicios, incluido el fortalecimiento de las instituciones y los recursos humanos(en parte con inversiones de acompañamiento), así como medidas destinadas a promover la cohesión económica y social.
The Phare programme, which currently applies to acceding and candidate countries, covers areas relating to services trade, including human resources and institution- building(in part with accompanying investment), and measures designed to promote economic and social cohesion.El 16 de octubre de 1998, el Gobierno de Estonia, la Unión Europea yel PNUD lanzaron el programa Phare de la Unión Europea para la enseñanza del estonio, por el cual la UE respaldará durante dos años y medio la enseñanza del estonio a adultos y adolescentes con una aportación de 1,46 millones de euros.
On 16 October 1998 the Estonian Government, the EU andUNDP launched the EU Phare programme for teaching Estonian, whereby the EU will, within two and a half years, support teaching of Estonian to grown-ups and adolescents with 1.46 million Euro.El programa Phare 2002- 2002/000-586.01.01- de concesión de subvenciones de asistencia técnica para supervisión de proyectos financiados a través del sistema de subvenciones y para la ejecución de la campaña de concienciación pública sobre los derechos del niño, denominada"¡Los derechos del niño son ley!"(con un presupuesto por valor de 14,8 millones de euros, de los cuales 3,7 millones son contribución del Gobierno rumano);
Phare 2002- 2002/000-586.01.01- grant scheme of technical assistance for the monitoring of the projects financed by the grant scheme and the public awareness campaign concerning the children rights"Children Rights are Law!"(budget 14,8 millions of Euro, out of which 3,7 millions EURO contribution of the Romanian Government);Un país( Alemania) puso de relieve la participación en proyectos pertinentes de la Comisión Europea en el marco de el Programa Phare y el Programa de el Servicio Financiero de Transición, en tanto que España señaló la prestación de asistencia técnica a autoridades policiales extranjeras en el marco de acuerdos de cooperación bilaterales y multilaterales, así como por conducto de los mecanismos de la Unión Europea.
The participation in relevant projects of the European Commission within the framework of the Phare Programme and Transition Facility El Programa Phare de enseñanza de el estonio de la Unión Europea desarrolla las siguientes actividades: suministro de material didáctico a adultos y apoyo a el fondo de reembolso de los derechos de matrícula; suministro de material didáctico a las escuelas para la enseñanza de el estonio; apoyo a campamentos de integración y aprendizaje de el idioma; provisión de laboratorios de idiomas a dos escuelas piloto; cursos intensivos de estonio para estudiantes de especialidades pedagógicas, campañas de creación de conciencia, y apoyo a la ejecución de el programa. .
EU Phare programme of teaching the Estonian language supply of grown-ups with study materials and support to the fund of compensating for study fees; supply of schools with study materials for teaching Estonian, support to language learning and integration camps, supply of two pilot schools with language laboratories, intensive courses of the Estonian language for students of pedagogical specialities; awareness-raising campaign; support for the implementation of the B En la esfera de la formación lingüística, el Programa Phare de la Unión Europea de enseñanza del estonio(en lo sucesivo el Programa Phare) ha elevado significativamente la motivación de los no estonios para rendir los exámenes de competencia en estonio.
In the field of language training, the EU El presupuesto incluye también recursos procedentes de la ayuda extranjera,del Programa Phare de la Unión Europea, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Canadá, Dinamarca, Suecia, Finlandia, Noruega, el Reino Unido, los Estados Unidos,etc. Varias actividades se realizarán utilizando conjuntamente los recursos de los ministerios y de los donantes extranjeros en el marco de proyectos cofinanciados.
Also, the budget includes foreign aid resources,from the European Union(EU) Phare Programme, Canada, Denmark, Sweden, Finland, Norway, the United Kingdom, the United States and the United Nations Development Los programas Phare, ISPA y SAPARD se ampliaron a Croacia.
The Phare, ISPA and SAPARD programmes were extended to Croatia.
