Examples of using Programa trainfortrade in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa TrainForTrade.
TrainForTrade programme.CD-ROM sobre el programa TrainForTrade.
Programa TrainForTrade en curso.
TrainForTrade programme ongoing.Actividades del programa TrainForTrade.
Activities of TrainForTrade.Fomento de la capacidad en los ámbitos de la logística comercial yla facilitación del comercio: Programa TrainForTrade.
Building capacities in trade logistics andtrade facilitation: TrainForTrade.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
II. Actividades del programa TrainForTrade.
II. Activities of TrainForTrade.Un total de 469 personas de 20 países africanos participaron en 20 actividades del programa TrainForTrade.
A total of 469 participants from 20 African countries benefited from 20 TrainForTrade activities.La versión francesa de este curso del programa TrainForTrade fue revisada y adaptada a la enseñanza a distancia para su impartición en África en 2013.
The French version of this TrainForTrade course was revised and adapted to distance learning for future delivery in Africa in 2013.Servicios de asesoramiento para la realización de actividades de capacitación y fomento de la capacidad del programa TrainForTrade 3.
Advisory services for the implementation of TrainForTrade training and capacity development activities 3.La UNCTAD, mediante su programa TrainForTrade, contribuye al mejoramiento de las capacidades de formación formación individual y formación de instructores.
UNCTAD, through its TrainForTrade programme, is contributing to strengthening training capacities individual training and training of trainers.Una delegación dijo que la UNCTAD ayudaba a fortalecer las capacidades humanas e institucionales en materia de comercio y de servicios relacionados con el comercio,por ejemplo, mediante el programa TrainForTrade.
One delegation said that UNCTAD helped strengthen human and institutional capacities in trade andtrade-related services, such as the TrainForTrade programme.En diciembre, el programa TrainForTrade celebró la culminación con éxito de la fase de ejecución directa de su proyecto en Angola, que se había iniciado en 2007.
In December, TrainForTrade celebrated the successful completion of the direct implementation phase of its project in Angola, which began in 2007.En América Latina yel Caribe se siguieron llevando a cabo actividades en colaboración con el programa TrainForTrade de la UNCTAD y la Secretaría Permanente del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe.
In Latin America and the Caribbean,activities continued to be conducted in partnership with the UNCTAD TrainForTrade programme and the Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Economic System.El programa TrainforTrade organizó dos seminarios en septiembre sobre técnicas modernas de gestión portuaria para la red de instructores de habla portuguesa, en cooperación con el Puerto de Luanda.
TrainforTrade organized two seminars in September on modern management of ports for the Portuguese-speaking network in cooperation with the Port of Luanda.En los últimos 12 meses, las actividades de fomento de la capacidad del programa TrainForTrade han beneficiado a unos 570 funcionarios de todo el mundo, de los cuales 325 pertenecían a países menos adelantados.
In the last 12 months, TrainForTrade capacity-building activities have benefited about 570 officials worldwide, of whom 325 were from least developed countries.El Programa TrainForTrade de la UNCTAD organizó un taller de alto nivel sobre cuestiones relacionadas con el turismo, el diseño y la actualización del material de capacitación y la organización de cursos de capacitación.
The UNCTAD TrainForTrade programme organized a high-level workshop on tourism issues, the design and updating of training material, and the delivery of training courses.Servicios de asesoramiento para la realización de actividades de capacitación y de fomento de la capacidad del programa TrainForTrade(10): Costa Rica, Guatemala, República Dominicana, República Unida de Tanzanía, Ghana, Maldivas, Sri Lanka, Honduras, Nicaragua, El Salvador.
Advisory services for the implementation of TrainForTrade training and capacity development activities(10): Costa Rica, Guatemala, Dominican Republic, United Republic of Tanzania, Ghana, Maldives, Sri Lanka, Honduras, Nicaragua, El Salvador.El programa TrainforTrade, cuyas actividades tienen por finalidad aumentar la capacidad de formación en materia de comercio internacional, elaboró varios programas de capacitación de la UNCTAD.
Several UNCTAD training packages were developed by the TrainforTrade programme whose activities are aimed at strengthening training capacities in Durante el período que se examina, se completó el programa sobre los acuerdos internacionales de inversión con un curso a distancia sobre políticas de prevención de controversias para Angola yotros países de habla portuguesa, preparado en cooperación con el programa TrainForTrade de la UNCTAD.
During the reporting period, the IIA Los participantes encomiaron el programa TrainForTrade por su rápida respuesta y su capacidad para satisfacer las necesidades de formación y aprendizaje electrónico de esa agrupación regional.
Participants praised TrainForTrade for its rapid response and ability to meet training and e-learning needs from that regional grouping.El programa TrainForTrade también ha continuado desarrollando material de enseñanza a distancia e impartiendo cursos de aprendizaje presenciales y en línea en países beneficiarios de África, Asia y América Latina.
TrainForTrade has also continued to develop distance learning materials and to deliver face-to-face and e-learning courses in African, Asian and Latin American beneficiary countries.Varios PMA se han beneficiado también del programa TrainForTrade de la UNCTAD, cuyo objetivo es reforzar las capacidades humanas e institucionales en las esferas del comercio internacional, la inversión, la gestión de puertos y el turismo.
Several LDCs have also benefited from the UNCTAD TrainForTrade programme, the objective of which is to strengthen human and institutional capacities in the fields of international trade, investment, ports management and tourism.En 2009 el programa TrainForTrade consolidó su estrategia basada en tres componentes: a el comercio internacional, la inversión y las finanzas; b el turismo sostenible para el desarrollo; y c la formación portuaria.
In 2009, TrainForTrade consolidated its strategy based on three components:(a) international trade, investment and finance;(b) sustainable tourism for development; and(c) port training.La Iniciativa de biocomercio ha creado, con el programa TrainForTrade de la UNCTAD, un curso en línea sobre el biocomercio y el desarrollo de la cadena de valor que se impartirá en cooperación con universidades de Bolivia, Colombia y el Perú.
The BioTrade Initiative with UNCTAD's TrainForTrade programme developed an on-line course on"Bio Trade and Value Chain Development". This course will be conducted in cooperation with universities in Bolivia, Colombia and Peru.El programa TrainForTrade, que fue pionero en este ámbito, formó a expertos locales en sus propios países que, tras participar en esos programas, se convirtieron en formadores sobre cuestiones relacionadas con el comercio.
TrainForTrade was a pioneer in this area; training local experts in their countries to enable them become trainers on trade-related issues after participating in these programmes.La Sección de Desarrollo de Recursos Humanos y el Programa TrainForTrade promovió la cooperación interdivisional en materia de asistencia técnica, ayudó a mejorar la capacidad y las aptitudes de las personas y las instituciones para el comercio internacional y alentó políticas comerciales orientadas al desarrollo.
The Human Resources Development Section/TrainForTrade Programme promoted cross-divisional cooperation on technical assistance, helped improve the capacities and skills of individuals and institutions relating to international trade and encouraged development-oriented trade policy.El programa TrainForTrade propiamente dicho combina una amplia gama de conocimientos sustantivos de la UNCTAD con su capacidad pedagógica y de establecimiento de redes de contacto a fin de crear ventajas comparativas y valor agregado para los países beneficiarios.
As such, TrainForTrade combines the use of a wide range of UNCTAD substantive expertise with its pedagogical and networking capabilities in order to create comparative advantage and added value for beneficiary countries.A través de su programa TrainForTrade y en colaboración con la Comisión de la CEDEAO, la UNCTAD ha puesto en marcha un proyecto en África Occidental para respaldar las actividades de armonización de las leyes sobre comercio electrónico en la región.
UNCTAD, through its TrainForTrade programme and in collaboration with the ECOWAS Commission launched a project in West Africa to support the development of harmonization of laws on electronic commerce in the region.El material didáctico del programa TrainForTrade tiene por objeto crear conciencia entre los encargados de la formulación de políticas y el sector privado de las oportunidades que ofrecen y las dificultades que plantean las TIC cuando se aplican a la industria del turismo.
TrainForTrade pedagogical material aims at creating awareness among policy-makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry.El programa TrainForTrade de la UNCTAD es otra iniciativa que ofrece asistencia técnica y formación especializada presenciales, así como cursos de aprendizaje a distancia en varios idiomas para los países en desarrollo, adaptados a las necesidades específicas de cada país.
UNCTAD's TrainForTrade programme is another initiative that offers face-to-face technical assistance and skills training, as well as distancelearning courses to developing countries in multiple languages, customized according to the specific needs of the country.
