Examples of using Programas privados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi tío me ha dejado uno de sus programas privados.
I have borrowed one of my Uncle's private programs.Los programas privados para 15 o más personas se pueden programar sobre pedido.
Private programs for 15 or more people can be scheduled on demand.Los titulares de cuentas VIP pueden ver programas privados pasados infinitas veces.
Los programas privados son flexibles y se pueden adaptar a tus necesidades individuales.
The private programs are flexible, and can be tailored to your individual requirements.Los estudiantes no principiantes y programas privados pueden comenzar cualquier lunes.
Non beginner students and private programs can start on any Monday.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
sector privadoel sector privadobaño privadopiscina privadapropiedad privadaterraza privadaaparcamiento privadoempresas privadasjardín privadovida privada
More
Una característica sorprendente del sitio es la capacidad de reproducir videos en programas privados.
One amazing feature at the site is the ability to replay videos on private shows.También puede ver programas privados pasados guardados en los canales de las modelos.
You can also watch past private shows saved on the models' channels.El Sudán desea destacar la necesidad de no politizar la justicia nide poner las instituciones internacionales al servicio de programas privados.
The Sudan wished to emphasize the need not to politicize justice orharness international institutions in the service of private agendas.Esto es especialmente si estás en programas privados, ya que tienden a costar más.
This is especially if you are on private shows since these tend to cost more.Para programas privados, son los gastos y no los siniestros los que están empujando los costos Koven y et a el 2013.
Además, el contenido que obtienes en estos programas privados vale tu tiempo y dinero.
Plus, the content you get in these private shows is worth your time and cash.Hay, por ejemplo, 29 programas panrusos en el movimiento pro infancia, más de 170 programas regionales einterregionales y unos 500 programas privados.
There are, for example, 29 pan-Russian Sin embargo, para que pueda acceder a estos programas privados, deberá comprar tokens.
However, for you to access these private shows, you will be required to purchase tokens.
En muchos casos, las altas tasas de los programas privados hacen que la educación preescolar sea inaccesible para las familias más pobres.
In many cases, the high fees for private programmes make pre-primary education beyond the reach of the poorest households.Esta decisión fue apelada y revocada por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Distrito,que dictaminó que los programas privados no ofrecían ninguna protección a los denunciantes.
The ruling was appealed and overturned by the Fifth Circuit Court of Appeals,which ruled that private programs offered no protection to whistleblowers.Sin embargo, la documentación presentada por los programas privados a menudo no era sufi cientemente detallada para dar una respuesta precisa a ese respecto.
However, the documentation provided by private schemes was often not detailed enough to provide accurate answers on this aspect.Queda como resultado la superposición de dos volúmenes de similares dimensiones pero características diversas:el volumen de ladrillo(todos los programas privados) apoyado sobre un volumen de hormigón armado todos los programas sociales.
The result is the superposition of two volumes of similar measurements but of diverse characteristics:a brick volume(all the private programs) that rests on a reinforced concrete volume all the social Al mismo tiempo la ley suaviza las exigencias relativas a la difusión de programas privados no financiados por dinero público y que no requieren acceso a las infraestructuras de difusión limitadas(las frecuencias de radio, por ejemplo), y en lo sucesivo esos programas ya no requerirán ninguna concesión.
The Act also provides for greater flexibility with regard to the broadcasting of private programmes not funded by public money and not requiring access to the limited broadcasting infrastructure(radio frequencies, for example). Such También debe alentarse el aumento de la participación del sector privado mediante la comercialización social de anticonceptivos,programas basados en el empleo, programas privados de pago a terceros y planes de seguridad social.
Increasing participation from the Una nueva reforma propuesta y muy bienvenida requerirá la acreditación de programas privados en las áreas nacionales prioritarias de formación docente, arquitectura e ingeniería civil y salud.
A further proposed, and very welcome reform will require the accreditation of private programmes in the national priority areas of teaching, architecture and civil engineering, and health.La sesión presente tiene por objeto ilustrar los benefi cios que obtienenlos países desarrollados y en desarrollo con ejemplos de programas privados y métodos in situ para mejorar las normas aplicadas en las explotaciones agrícolas y determinar medios de promover el bienestar de los animales mediante el comercio internacional que sigan siendo compatibles con las normas comerciales, para lo cual se ha reunido a representantes de diferentes grupos de interés y de Estados Miembros de la OMC.
The session's aim is to show the benefi ts delivered to developed anddeveloping countries using examples from private schemes and in situ methods to raise farm standards, and identify ways to promote animal welfare through international trade whilst remaining compatible with trade rules by bringing together representatives of different constituencies and WTO member states.Los detalles iniciales de este programa privado se darán a conocer en breve”.
Initial details of this private programme will be revealed shortly.”.¿El programa privado de la Srta. Nellie Green?
Salidas: Martes en programa regular/ Todos los días en programa privado.
Departure: Tuesday in regular program/ Daily in private program.El programa privado referente al hotel y a los departamentos, se ubica estratégicamente elevado sobre las colinas artificiales de nuestro proyecto.
The private program for the hotel and the departments, is strategically located high on the artificial hills of our project.Un programa privado es software libre, en sentido trivial, si su único usuario tiene las cuatro libertades.
A private program is free software(in a somewhat trivial sense) if its sole user has the four freedoms.El programa que se viene usando comoSistema de Gestión de la Información Financiera en las oficinas locales es un programa privado elaborado por el ACNUR.
The software being used as theFinancial Management Information System(FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for the UNHCR.Para cada uno de ustedes,ofrecemos nuestra experiencia y un programa privado a medida. Más.
For each of you,we offer our expertise and a tailor-made private program. More.También se puede reducir o negar el reembolso siun juez determina que los padres fueron irracionales en sus acciones o que los costos del programa privado no eran razonables.
Reimbursement may also be reduced ordenied upon a judicial finding that parents were unreasonable in their actions or the costs of the private program were unreasonable.En particular, si el usuario tiene todos los derechos sobre el programa privado, el programa es libre.
In particular, if 
