Examples of using Programas que combinan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programas que combinan trabajo y aprendizaje;
Programmes that combine working and learning.Nuestras escuelas asociadas ofrecen diferentes programas que combinan clases de idioma con cursos de buceo.
Our partner schools offer various programs combining language lessons with scuba diving courses.Programas que combinan asignaturas teóricas, prácticas y seminarios.
Programs that combine theory, practice and seminars.Las siguientes escuelas ofrecen una gama de diferentes programas que combinan cursos de idioma con sesiones de yoga.
The following schools offer a range of different programs combining language courses with yoga sessions.Programas que combinan entrenamiento de trabajo con clases de alfabetismo.
Programs that combine workplace training with literacy instruction.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
More
Varias universidades de todo el mundo han comenzado a ofrecer programas que combinan conocimientos empresariales y técnicos.
A number of universities worldwide have started to offer programmes combining business and technical skills.Programas que combinan clases de español con actividades sociales y culturales.
Programs that combine Spanish classes with social and cultural activities.Este grupo de talentosos músicos redefine la comúnmente aceptada percepción de los conciertos de música de cámara, con programas que combinan grandes obras de prácticamente cualquier estilo musical desde el Renacimiento al Rock.
This ensemble of gifted musicians redefines the customarily accepted perception of the chamber music concert with programs that combine great works of virtually every musical genre- from the Renaissance to Rock.Con varios programas que combinan calor y burbujas.
With different programs that combine heat and bubbles.Los programas que combinan beneficios diversos, que van desde lo material a lo simbólico, y distribuyen cada uno de los beneficios tanto a personas como a colectividades, pueden beneficiar a una proporción mayor del universo de víctimas.
Programmes that combine a variety of benefits ranging from the material to the symbolic and Las medidas adoptadas incluyen también horas lectivas suplementarias de apoyo escolar, asistencia tutorial durante la jornada escolar ypor la tarde impartida por soldados profesores de las FDI y programas que combinan el estudio y la socialización, como el Proyecto Shalhevet( integración de inmigrantes a través de la labor social) y el Proyecto 75 un proyecto a el servicio de la integración de inmigrantes desarrollado a nivel de todo el sistema.
The steps taken further include additional remedial teaching hours; tutorial assistance during the school day andin the afternoon, provided by IDF soldiers/teachers and programmes that combine studying and socializing, such as the Shalhevet Project(integration of immigrants through social activity) and Project 75 a system-wide project for absorbing immigrants.Los programas que combinan los servicios de salud con la asistencia jurídica han resultado particularmente eficaces.
Legal access programmes that combine health services and legal aid have proven particularly effective.Actividades relacionadas con la aplicación de programas que combinan la creación de capacidad, la asistencia técnica y la difusión y promoción de las cuestiones relativas al estado de derecho.
Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building, technical assistance, dissemination and promotion of rule of law issues.Los programas que combinan un mejor saneamiento e instalaciones para el lavado de las manos en las escuelas con educación sobre higiene pueden mejorar la salud de los niños para toda la vida.
Programmes that combine improved sanitation and hand-washing facilities in schools with hygiene education can improve the health of children for life.La velada sirvió para exponer las novedades para este año, como los programas que combinan visitas a museos con actividades gastronómicas, como el recorrido al Museo Picasso y el mercado del Born en Barcelona, o los circuitos por el norte de España.
The evening provided an opportunity to present this year's new line-up, like the programmes that combine museum visits with culinary activities, such as the tour of the Picasso Museum and the Born Market in Barcelona, and tours in the north of Spain.Actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la capacitación, la sensibilización, el apoyo a entidades de seguimiento nacionales, la creación de herramientas y otras actividades, para la aplicación del derecho internacional a nivel nacional.
Activities relating to the implementation of programmes combining training, awareness-raising, support to national monitoring entities, development of tools, etc. for the domestic implementation of international law.Actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la creación de capacidad y la asistencia técnica para el establecimiento o funcionamiento de instituciones y procesos nacionales en el marco de la resolución de conflictos y la justicia de transición.
Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building and technical assistance in the establishment and/or operation of national institutions and processes in the context of situations of conflict resolution and transitional justice.Se ha comprobado la eficacia de los programas que combinan el asesoramiento a parejas con la distribución de preservativos en muchos países, como Kenya12 y Zambia.13 La programación sobre preservativos debe ser un componente integral de los enfoques conductuales, en especial de los que facultan a las mujeres y los jóvenes para que negocien el uso del preservativo.
Programmes that combine couples' counselling with condom distribution have proven effective in many countries, such as Kenya12 and Zambia.13 Condom programming should be an integral component of behavioural approaches, especially those Las siguientes entidades llevan a cabo actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la capacitación, la sensibilización, el apoyo a entidades de seguimiento nacionales, la creación de instrumentos y otras actividades, para la aplicación de el derecho internacional en el plano nacional: el Departamento de Asuntos Políticos, el ACNUDH, el UNIFEM, el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Activities relating to the implementation of programmes combining training, awareness-raising, support for national monitoring entities, development of tools, etc. for the domestic implementation of international law are performed by the Department of Political Affairs, OHCHR, UNIFEM, UNDP and the United Nations Office on Drugs and Crime.Al Comité le preocupa que los planes de estudios de los programas que combinan el servicio militar con los estudios talmúdicos(yeshivas hesder),que explícitamente animan a los estudiantes a presentarse voluntarios al reclutamiento y a participar activamente en misiones de combate, son contrarios a los objetivos de la educación y a los valores de los derechos humanos consagrados en el artículo 29 de la Convención.
The Committee is concerned Las siguientes entidades llevan a cabo actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la creación de capacidad, la difusión y la promoción de cuestiones relativas a el estado de derecho: el Departamento de Asuntos Políticos, el ACNUDH, el UNIFEM, el PNUD, el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, el UNFPA y ONU-Hábitat.
Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building, dissemination and promotion of rule of law issues are performed by the Department of Political Affairs, OHCHR, UNIFEM, UNDP, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the United Nations Office for Project Services, UNFPA and UN-Habitat.Las siguientes entidades llevan a cabo actividades relacionadas con la ejecución de programas que combinan la creación de capacidad y la asistencia técnica para el establecimiento o funcionamiento de instituciones y procesos nacionales en el marco de la resolución de conflictos y la justicia de transición: el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Asuntos Políticos, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el ACNUDH, el UNICEF, el UNIFEM y el PNUD.
Activities relating to the implementation of programmes combining capacity-building and technical assistance in the establishment and/or operation of national institutions and processes in the context of conflict resolution and transitional justice are performed by the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, OHCHR, UNICEF, UNIFEM and UNDP.Para ellos hemos creado un programa que combina actividades presenciales y soporte on-line.
For them we have created a programme that combines face-to-face activities and online support.Programa que combina la fotografía, la biología evolutiva y elementos de educación para la paz.
Es un programa que combina teoría en salón y experiencia en el mundo real.
It is a program that combines classroom theory and real world riding experience.Imagina que tuviese un programa que combinase todos los rasgos que hemos estado comentando.
Imagine you had a program that combines all the features we have been discussing.También desarrolla programa que combina arte y ciencia.
Dom Omladine also develops a programme that combines art and science.Personal docente capacitado y programas que combinen la educación general con la formación profesional centrados tanto en el individuo como en el mercado de trabajo local.
Qualified teachers and programmes that combine general education with skills training specific to both the individual and local labour market.Desde 1984, ISEP imparte este programa que combina el rigor científico con la praxis profesional.
Since 1984, ISEP has been teaching this program that combines scientific rigor with professional praxis.RELAX-RELÁJATE: Programa que combina circuito de aguas y sala de vapor, diseñado para relajar la musculatura y disminuir los niveles de estrés.
RELAX: A program that combines water circuit and steam room, which is designed to relax the muscles and reduce stress levels.
