Examples of using Programmes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
AFS Inter-cultural Programmes.
BBC Radio 4 Programmes- To Strive and Seek».
SEWOSY Descripción Module tempo«intelligent»12-24V DC/ 5 programmes.
SEWOSY Description Module tempo«intelligent»12-24V DC/ 5 programmes.Effective Literacy Programmes». www. unesco. org en inglés.
Effective Literacy Programmes". www. unesco. org.Y Add.1 and programmes incorporating cooperative approaches to the transfer of technologies and responses on how the issues and questions listed in the annex to decision 4/CP.4 should be addressed, as well as suggestions for additional issues and questions.
And Add.1 programmes incorporating cooperative approaches to the transfer of technologies and responses on how the issues and questions listed in the annex to decision 4/CP.4 should be addressed, as well as suggestions for additional issues and questions.Publicaciones no periódicas: Mid-term Review of the Implementation of the Programmes of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(1);
Non-recurrent publications: Midterm Review of Public programmes related to'José Antonio Hernández-Díez.
Public programmes related to the exhibition'José Antonio Hernández-Díez.Fuentes: FOCUS(Grupo Consultivo de Ayuda a la Población más pobre), No. 2, octubre de 1995; y S. M. Hashemi, S. R. Schuler yA. P. Riley,"Rural credit programmes and women's empowerment in Bangladesh", World Development, vol. 24, No. 4, 1996, págs. 635 a 653.
Sources: FOCUS(Consultative Group to Assist the Poorest), No. 2(October 1995); and S. M. Hashemi, S. R. Schuler andA. P. Riley,"Rural credit programmes and women's empowerment in Bangladesh", World Development, vol. 24, No. 4(1996), pp. 635-653.Children's Programmes in G.C.C. Television Channels", encuesta, 2002.
Children's Programmes in G.C.C. Television Channels", survey, 2002.The cost covers the following basic components:- Operational resources desk research for documentary and in-situ audits, tailor-made workshops,tailor-made training programmes, online courses and technical support, training material, access to.
The cost covers the following basic components:- Operational resources desk research for documentary and in-situ audits, tailor-made workshops,tailor-made training programmes, online courses and technical support, training material, access to electronic publications, participation of expertsUNWTO and/or UNWTO.Todos los Work programmes se encuentran en el nuevo Funding and Tenders portal, link.
All Work programs you can find in the new Funding and Tenders portal, link.En general, el PNUD ha movilizado un promedio de 175 millones de dólares anualmente en financiación de recursos complementarios para proyectos en países que atraviesan por situaciones especiales de desarrollo, como se destaca en Sharing New Ground in Post-Conflict Situations:The Role of UNDP in Support of Reintegration Programmes, página 30.
Overall, UNDP has mobilized an average of $175 million annually in non-core funding for projects in countries in special development situations, as noted in Sharing NewGround in Post-Conflict Situations: The Role of UNDP in Support of Reintegration Programmes, page 30.Para las INMERSION PROGRAMMES, el pago total del curso se tiene que efectuar 20 días antes del comienzo del mismo.
For the INMERSIONES LINGÜÍSTICAS, the total amount of the course has to be completed 20 days before the start of the course.La dimensión humana deberá integrarse en la formulación yaplicación de los programas de ajuste estructural con el propósito de proteger en especial a los grupos más vulnerables de la población durante el proceso de ajuste General Assembly resolution 45/194 on"Economic stabilization programmes in developing countries", para. 3.
The human dimension should be integrated in the formulation andimplementation of structural adjustment El programa estará disponible a partir de mediados del 2000 en dos formatos: en la Internet(www. unesco.org/ general/ eng/ programmes/ target/ epd/ tlf/ index. html) y en un disco compacto(CD) con todos los programas necesarios, que funcionará exactamente igual que el sitio Web.
The El rechazo por parte de los gobernantes de la dinastía ptolemaica a hablar el idioma nativo, el egipcio tardío, es la razón por la cual se utilizó el griego antiguo(por ejemplo,el koiné) junto con el egipcio tardío en documentos judiciales oficiales como la piedra de Rosetta.«Radio 4 Programmes- A History of the World in 100 Objects, Empire Builders(300 BC- 1 AD), Rosetta Stone».
The refusal of Ptolemaic dynasty rulers to speak the native language, Late Egyptian, is why Ancient Greek(i.e. Koine Greek)was used along with Late Egyptian on official court documents such as the Rosetta Stone"Radio 4 Programmes- A History of the World in 100 Objects, Empire Builders(300 BC- 1 AD), Rosetta Stone.La Comisión tomó nota con reconocimiento de la publicación de las actuaciones de la reunión,con el título Population Policies and Programmes: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population Policies and Programmes, Cairo, Egypt, 12-16 April 1992Publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.93. XIII.5.
The Commission noted with appreciation the publication of the proceedings of the Meeting,entitled Population Policies and Programmes: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population Policies and Programmes, Cairo, Egypt, 12-16 April 1992. United Nations publication, Sales No. E.93. XIII.5.La Unión cooperó con el UNFPA en la producción y establecimiento de dos programas de aprendizaje a distancia, a saber Tools for Demographic Estimation(cuya aplicación estuvo a cargo de un equipo de la Universidad de Ciudad del Cabo) yPopulation Analysis for Policies and Programmes cuya aplicación estuvo a cargo de un equipo de la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical.
The Union cooperated with UNFPA to produce and establish two online distance learning El International Consortium for Intergenerational Programmes(Consorcio internacional para los programas intergeneracionales) promueve programas, prácticas, investigaciones y políticas públicas intergeneracionales desde una perspectiva global, realiza conferencias internacionales con el fin de compartir prácticas intergeneracionales y mantiene un directorio de programas intergeneracionales véase www. icip. info.
The International Consortium for Intergenerational Programmes promotes intergenerational Entre las publicaciones recientes del Instituto Australiano de Criminología figuran las siguientes: Promise of Crime Prevention:Leading Crime Prevention Programmes, en la que se describen las estrategias preventivas encaminadas a reducir la violencia contra la mujer y los niños, y Domestic Violence as a Form of Child Abuse: Identification and Prevention.
Recent publications issued by the Australian Institute of Criminology include: Promise of Crime Prevention:Leading Crime Prevention Programmes, describing prevention strategies aimed at reducing violence against women and children, and Domestic Violence as a Form of Child Abuse: Identification and Prevention.Justificar una acción más enérgica para detener la TB Antes de planear actividades de PCMS para el Día Mundial de la Tuberculosis tiene que evaluar las necesidades locales e identificar los obstáculos que hay que superar para lograr un control eficaz de la TB puede consultar más información sobre la evaluación de las necesidades en Advocacy, communication and social Mobilization:a handbook for country programmes.
Build a case for stronger action to stop TB Before planning ACSM activities for World TB Day you should assess local needs and identify the challenge that has to be addressed for effective TB control further information on needs assessment can be found in Advocacy, communication and social Mobilization:a handbook for country programmes.En 2006, la FAO y sus instituciones colaboradoras difundieronampliamente sus conclusiones y publicaron un libro titulado The new generation of watershed management programmes and projects, en el que figura un resumen crítico de las tendencias más actuales de la gestión de las cuencas hidrográficas y se esboza un nuevo enfoque basado en los principios de la gestión flexible, de colaboración y orientada a los resultados.
In 2006, FAO andcollaborating institutions widely disseminated findings and a resource book entitled The new generation of watershed management programmes and projects, which provides a critical summary of the state of the art of watershed management, and outlines a new approach based on the principles of adapting, collaborative and results-oriented management.PROGRAMAS A LOS CUALES SE APLICAN Grado en Dirección de Empresas-BBA Grado en Derecho Doble Grado en Dirección de Empresas y Derecho Doble Grado en Derecho, Global Governance, Economics& Legal Order Bachelor in Global Governance,Economics& Legal Order MSc Programmes in Management(para estudiantes con beca otorgada para el Grado) Máster Universitario en Abogacía.
APPLICABLE European Commission,"Comisión Europea, Migration and Social Integration of Migrants: valorisation of research on migration and immigration funded under the fourth and fifth European Framework Programmes of Research-Proceedings of a dialogue workshop organized by the Directorate General for Research with the Directorate General for Employment and Social Affairs and the Directorate General for Justice and Home Affairs, Bruselas, 28 y 29 de enero de 2002.
European Commission,"Migration and Social Integration of Migrants: valorisation of research on migration and immigration funded under the fourth and fifth European Framework Programmes of Research", proceedings of a dialogue workshop organized by the Directorate General for Research with the Directorate General for Employment and Social Affairs and the Directorate General for Justice and Home Affairs, Brussels, 28-29 January 2002.Fuentes: Implementing the United Nations Convention to Combat Desertification in Africa: Ten African Experiences; Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, Bonn(Alemania), 2006, págs. 19, 24 y 25; Yang Youlin y Lu Qui,Challenges and Priority Areas to Implement the United Nations Convention to Combat Desertification and National Action Programmes to Combat Desertification in South-East Asian Countries, pág. 12.
Sources: Implementing the United Nations Convention to Combat Desertification in Africa: Ten African Experiences, United Nations Convention to Combat Desertification, Bonn, Germany, 2006, pp. 19, 24 and25; Yang Youlin and Lu Qui,"Challenges and Priority Areas to Implement the United Nations Convention to Combat Desertification and National Action Programme to Combat Desertification in South-East Asian Countries", p. 12.En los 12 últimos meses, el UNIDIR publicó los últimos volúmenes de la serie de publicaciones de el proyecto, a saber, From Exchanging Weapons for Development to Security Sector Reform in Albania:Gaps and Grey Areas in Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, de Geofrey Mugumya; Listening for Change: Participatory Evaluations of DDR and Arms Reduction in Mali, Cambodia and Albania, de Robert Muggah; y Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, de Shukuko Koyama.
In the last 12 months, UNIDIR published the last in the series of publications from the project: From Exchanging Weapons for Development to SecuritySector Reform in Albania: Gaps and Grey Areas in Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, by Geofrey Mugumya; Listening for Change: Participatory Evaluations of DDR and Arms Reduction in Mali, Cambodia and Albania, by Robert Muggah; and Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, by Shukuko Koyama.La secretaría de el ONUSIDA sigue promoviendo las publicaciones indispensables que incluyen las Directrices Internacionales sobre el VIH/ SIDA y los Derechos Humanos( publicada por la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos); Courting Rights: Case Studies in Litigating the Human Rights of People Living with HIV; Manual sobre el VIH y los Derechos Humanos para las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos; y Reducing HIV Stigma and Discrimination:a critical part of national AIDS programmes.
The UNAIDS secretariat continued to promote key publications, including the International Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights(published with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights); Courting Rights: Case Studies in Litigating the Human Rights of People Living with HIV; Handbook on HIV and Human Rights for National Human Rights Institutions; and Reducing HIV Stigma and Discrimination:a critical part of national AIDS programmes.Para ello se podría emplear el procedimiento y presentación de otros tesauros multilingües tales como, por ejemplo, el"UNBIS THESAURUS, English Edition- Trilingual List[English, French, Spanish]of Terms Used in Subject Analysis of Documents and Others Materials Relevant to United Nations Programmes and Activities, Dag Hammarskjöld Library, United Nations, New York, 1985"; o el"TESAURO OIT, Terminología de Trabajo, Empleo y Formación, 1985, Oficina Internacional del Trabajo Ginebra", editado en inglés, francés y español.
For this purpose the method and presentation of other multilingual thesauri could be used, such as the"UNBIS THESAURUS,English Edition- Trilingual List[English, French, Spanish] of Terms Used in Subject Analysis of Documents and Other Materials Relevant to United Nations Programmes and Activities, Dag Hammarskjöld Library, United Nations, New York, 1985"; or the"ILO THESAURUS, Labour, Employment and Training Terminology, 1985, International Labour Office, Geneva", published in English, French and Spanish.En la respuesta conjunta de la American Correctional Association, la International Community Corrections Association y la Fraternidad Carcelaria Internacional se presentó un estudio publicado en 2000 por el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional,titulado“An overview of restorative justice programmes and issues” Panorama general de la problemática y los programas de justicia restaurativa.
The joint reply submitted by the American Correctional Association, the International Community Corrections Association and Prison Fellowship International introduced a 2000 study issued by the International Scientific and Professional Advisory Council,entitled“An overview of restorative justice programmes and issues”, drafted by Paul Friday of the World Society of Victimology, which set out some of the issues which the International Scientific and Professional Advisory Council felt should be addressed.Se están elaborando con el apoyo de el FNUAP cuatro informes para proporcionar orientación técnica a los países en materia de registro civil y estadísticas vitales, a saber:" Manual for the management, operation and maintenance of civil registration systems";" Manual on developing information,education and communication programmes for effective civil registration systems";" Manual on how to prepare a legal framework for civil registration and vital satistics systems" y" Manual for computerization of civil registration and statistics systems.
Four reports to provide technical guidance to countries on civil registration and vital statistics are being prepared with the support of UNFPA:" Manual for the management,operation and maintenance of civil registration systems";" Manual on developing information, education and communication programmes for effective civil registration systems";" Manual on how to prepare a legal framework for civil registration and vital statistics systems"; and" Manual for computerization of civil registration and statistic systems.
