Examples of using Propios edificios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espacios entre los propios edificios.
The spaces between the buildings themselves.Los propios edificios pueden contener nanomateriales.
Buildings themselves can also contain nanomaterials.La evidencia puede incluir a los propios edificios.
Evidence can include the buildings themselves.Los propios edificios son viejísimos y están en ruinas.
The buildings themselves are quite old and dilapidated.La Universidad EAN quiere implementar su visión a sus propios edificios.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
Un castillo con propios edificios, que pertenece a una alianza.
A castle with its own buildings, already belonging to one alliance.Dijo que tu fuiste responsable de un incendio en uno de tus propios edificios.
He said that you were responsible for a fire in one of your own buildings.JROTC tiene sus propios edificios e instalaciones en nuestro distrito escolar.
JROTC has its own buildings and its Como empresa estatal,Pemex es responsable de inspeccionar sus propios edificios.
As a state company,Pemex is responsible for inspecting its own buildings.Eventualmente, él construyó sus propios edificios, proporcionando el capital para sus grandes inversiones en acciones.
Eventually, he built his own buildings, providing the capital for his massive stock investments.Vale la pena tomar en cuenta que la iglesia primitiva no tenía sus propios edificios.
It is worth noting that the early church did not have its own buildings.La sección de 100 Royal Suites tiene sus propios edificios, lobby, piscina exterior con palapas de césped para dar sombra y playa, pero todo lo demás se comparte con el Palladium y sus 400 habitaciones.
The 100 Royal Suites section has its own buildings, lobby, outdoor pool with grass palapas for shade, and beach, but everything else is shared with the Palladium and its 400 rooms.En cuestión de minutos los niños estaban creando sus propios edificios y rascacielos.
Within minutes the children were creating their own buildings and skyscrapers.The Royal Suites sección 100 tiene su propios edificios, vestíbulo, al aire libre de la piscina con palapas para tener sombra, hierba y playa, pero todo lo demás es compartida con el paladio y sus 400 habitaciones.
The 100 Royal Suites section has its own buildings, lobby, outdoor pool with grass palapas for shade, and beach, but everything else is shared with the Palladium and its 400 rooms.Pero a pesar de la intolerancia religiosa,algunas iglesias también están adquiriendo sus propios edificios.
But despite the religious intolerance,some churches are also acquiring their own buildings.Y no tardará mucho hasta que podamos dormir en nuestros propios edificios cuando visitemos Houston y Manila.
It shouldn't be long before we can sleep in our own buildings when we visit Houston and Manila.Patrocinamos muchas actividades de divulgación,incluyendo Mobile Med en nuestros propios edificios.
We sponsor many outreach activities, including Mobile Med andthe G Sharp program in our own buildings.La administración del Tribunal,institución autónoma que administra sus propios edificios e instalaciones, entraña un nivel muy elevado de responsabilidad e impone exigencias considerables desde el punto de vista organizativo al funcionario encargado de la administración y la gestión.
The administration of the Tribunal,as an autonomous institution managing its own buildings and facilities, entails a very high level of responsibility and imposes heavy organizational demands on the officer assigned the task of administration and management.Los miembros del Grupo de Trabajo están examinando la aplicación de esas políticas en sus propios edificios.
The members of the Task Force are reviewing the implementation of these policies in their own buildings.Con esta idea,están apareciendo nuevos proyectos para la renovación urbana que trazan soluciones con TIC incorporado en los propios edificios, ofreciendo una experiencia interactiva a las viviendas con su entorno urbano.
With this idea,new projects for urban renewal are emerging, drawing ICT solutions built into buildings themselves, offering an interactive experience to homes with their urban environment.Así que tenemos en cuenta la totalidad del proyecto- los puntos de vista, las vistas panorámicas,las entradas y las salidas y los propios edificios.
So we look at the totality of the project- the views, vistas,entrances and exits, and the buildings themselves.La autosuficiencia de agua se consigue reduciendo al máximo el consumo de agua, reciclando yreutilizando las aguas grises generadas por los propios edificios, y utilizando fuentes naturales de agua lluvia y fuentes subterráneas.
Water self-sufficiency is achieved while minimizing water consumption, recycling andreusing gray water generated by the buildings themselves, using natural sources of water rain and underground sources.Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios.
He trained local inhabitants to make their El Ministerio de Tierras, Minas y Energía ha elaborado planes yha localizado fondos para construir sus propios edificios en esas tres localidades.
The Ministry of Lands, Mines and Energy has developed plans andhas now identified funds to construct its own buildings in those three locations.En algunos momentos del día, la sombra de la hilera de árboles del Corso, memoria natural de las murallas de la ciudad, parece una estructura integrada en las fachadas de los propios edificios.
At certain times of day the shadow cast by the row of trees along the avenue looks like a structure integrated into the walls of the buildings themselves, evoking memories of the city walls in a natural form.A través de su obra, tanto construida como a nivel proyectual,vimos su desvinculación con el entorno y cómo los propios edificios toman protagonismo por sí mismos.
Through their work, both built and at the project level,we saw their disengagement from the environment and how the buildings themselves take center stage by Los bloques de apartamentos proporcionaron una variedad de servicios como cuidado de niños, servicios postales,almacén y lavandería dentro de los propios edificios.
The apartment blocks provided a variety of services such as childcare, postal services, store,and laundry within the buildings themselves.No obstante, se espera que la autoridad local juegue un papel ejemplarizante y que, consecuentemente,tome medidas excepcionales relativas a los propios edificios e instalaciones, flota de vehículos,etc.
However, the local authority is expected to play an exemplary role andtherefore to take outstanding measures related to the local authority's own buildings and facilities, vehicle fleet.El Bundestag también da el ejemplo con respecto a la protección del clima yla eficiencia energética en el funcionamiento de sus propios edificios.
The Bundestag also sets an example for climate protection andenergy efficiency in the operation of its own buildings.Creó Bristol Energy, su propia empresa municipal de energía, junto con un ambicioso plan de eficiencia energética a nivel residencial, un programa de inversión en energías renovables yun programa de eficiencia energética en sus propios edificios y terrenos.
Bristol created Bristol Energy, its 
