Examples of using Pueda aplicarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que vuestra teoría pueda aplicarse a los seres humanos.
Usted es responsable de pagar cualquier impuesto que pueda aplicarse.
Al cual pueda aplicarse la declaración,"mas el tiempo fijado era largo".
To which can apply the statement,"the time appointed was long.".No existe un remedio que pueda aplicarse a todos.
Esta política de reembolso no afecta ningún derecho legal que pueda aplicarse.
This refund policy does not affect any statutory rights that may apply.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Pueda aplicarse en un clima de seguridad para todos, estabilidad y sosiego;
Por favor, compartan cualquier lección que pueda aplicarse en otros contextos.
No existe ningún modelo único que pueda aplicarse a todos los países en desarrollo, y cualquier mecanismo de participación ha de tener en cuenta las condiciones y prioridades nacionales concretas.
No single model could be applied to all developing countries and any engagement mechanism must take into account local conditions and priorities.Por favor refiérase a su portador para cualquier cargo que pueda aplicarse.
Please refer to your wireless carrier for any fees that may apply.Diseñar un proyecto piloto que pueda aplicarse a otras ciudades con una moderada adaptación;
Marruecos apoyará el plan de arreglo a condición de que pueda aplicarse.
Morocco would support the settlement plan provided it could be implemented.¿Cuenta su laboratorio con un plan escrito que pueda aplicarse ante los brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos?
Does your laboratory have a written plan that can be implemented during a food-borne disease outbreak?Por favor consulte a su proveedor de servicios inalámbricos para cualquier cargo que pueda aplicarse.
Please refer to your carrier for any fees that may apply.Por consiguiente, es fundamental que la Convención pueda aplicarse plenamente en todo el país.
Además, verifique los datos del teléfono en su Gmail sincronizado donde esto pueda aplicarse.
Also, check for phone data in your synced Gmail where this may apply.El derecho interno, de rango constitucional y legal, que pueda aplicarse a las decisiones que sobre armas nucleares adopten las autoridades nacionales.
National law, constitutional and statutory, that may apply to decisions on nuclear weapons by national authorities.Los compradores son responsables de cualquier impuesto de aduana e importación que pueda aplicarse.
Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply.Como resultado, es posible que un antiguo cupón pueda aplicarse a tu curso después de haber salido del Programa de ofertas de Udemy.
As a result, it Esto incluye cualquier ley local, estatal,federal e internacional que pueda aplicarse a tu persona.
This includes any local, state, federal andinternational laws that may apply to you.Hay que definir con claridad el concepto para que pueda aplicarse en situaciones donde se violen los derechos humanos en gran escala.
The concept must Formulación de un proyecto experimental que, con ligeras modificaciones, pueda aplicarse en otras ciudades.
Develop a pilot project that can be replicated, with moderate adaptations, for other cities.Sin embargo, no está de acuerdo en que la Ordenanza sobre las sociedades pueda aplicarse de tal forma que limite las libertades garantizadas en el artículo 22.
But we do not accept that the Societies Ordinance could be applied in a way that might contravene the freedoms guaranteed in article 22.Este Software no podrá exportarse sin la licencia de exportación adecuada que pueda aplicarse.
Evaluar la comprensión de cualquier norma específica que pueda aplicarse en la nueva categoría.
Review your understanding of any specific rules that may apply in the new category.Se pueden aplicar cargos del traspaso como una interrupción oinsubordinación y/o considerarse como un factor agravante en la imposición de cualquier otra consecuencia que pueda aplicarse.
Trespassing Exhortar a los Estados árabes a que ratifiquen el Acuerdo para que pueda aplicarse a partir de comienzos de 2014;
To call upon Arab States to ratify the amended Agreement, so that it may be implemented with effect from early 2014;Si la respuesta es afirmativa, cite los delitos que puedan incluirse en esa definición y a los que pueda aplicarse la Convención.
If the answer is“Yes”, please list the crimes which Los Estados deberían penalizar las actividades relacionadas con el tráfico ilícito de bienes culturales, utilizando una definición amplia que pueda aplicarse a todos los bienes culturales robados y exportados ilícitamente.
States should criminalize activities related to trafficking in cultural property by using a wide definition that can be applied to all stolen and illicitly exported cultural property.Para garantizar que su teléfono funcione adecuadamente mientras viaja,verifique el país de su ubicación actual, de modo que pueda aplicarse el código de país correcto.
To assure that your phone works properly while you travel, please verify the countryof your current location, so the correct Country Code can be applied.El Canadá agradece el valioso trabajo de la Comisión en su examen de posibles opciones para la elaboración de un instrumento internacional que pueda aplicarse a los acuíferos transfronterizos.
Canada appreciates the valuable work of the Commission in its examination of possible options for international law that may be applicable to transboundary aquifers.
