Examples of using Putrefacta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sangre digerida putrefacta.
Memoria putrefacta, usted sabe, Hawke.
Huele agrio, a carne putrefacta.
Carne putrefacta: La carne de la criatura se pudre.
Atraídos por el aroma de la carne putrefacta.
La presencia es la putrefacta escenificación de la vida.
Presence is the putrid staging of life.El aire se impregnó de un hedor a carne putrefacta.
The air filled with the smell of rotting meat.El olor de la comida putrefacta estaba invadiéndolo todo.
The smell of rotting food filled the air.La caza debe estar madura, sí,pero no putrefacta.
The game should be ripened, yes,but not rotten!Mi propia carne putrefacta, preñada sin un marido.
My own rotten flesh has gotten pregnant without a husband.La cámara de seguridad lo captó con toda su putrefacta gloria.
Security camera caught him in all his putrefying glory.¿Estás hablando de orina putrefacta o de una choza poderosa?
¡Mi proyecto científico del tercer grado era ver una banana putrefacta!
My third grade science project was watching a banana rot!Olvida esa producción putrefacta… Hay tiempo para hacer nuestra propia cosecha.
Let their yield rot… it's time to harvest our crop now.Pones todo lo demás allí.¿Porqué no poner tu putrefacta entrepierna?
You put everything else up there,why not your crotch rot?Sólo su cloaca putrefacta de odio y sufrimiento.¿Cuál prefiere?
Just your rotting cesspool of hate and suffering. Which would you prefer?¿Entonces cuál es el sentido de usar esta putrefacta estrella amarilla?
Then what's the point of wearing this rotten yellow star?Una oscura, putrefacta mazmorra donde se ha perdido todo atisbo de esperanza.
A dark, rotting dungeon where all glimer of hope has been lost.En su sonrisa, en su alma,en la manera en que ella hace cada putrefacta.
In her smile, in her soul,in the way she makes every rotten.Ya que la sangre cristiana, putrefacta y enferma en el pantano derramaremos.
For Christian blood, putrid and sick… into our marsh shall weep.El golpe de un pasado que pervive en el presente de forma putrefacta.
The coup of a past that survives in the present in putrefied form.Me disculpé por llamarla putrefacta y me perdonó por ser un idiota.
I apologized for calling her putrid and she forgave me for being an idiot.Maldición putrefacta: Aumentada la duración del veneno de 4 segundos a 5.
Putrid Curse: Increased the poison duration from 4 seconds to 5 seconds.En lugar de muros, tenemos una arquitectura modernista putrefacta que se ha construido con petrodólares.
Una manzana putrefacta es bastante para estropear todas las manzanas en una cesta.
One rotten apple is enough to spoil all the apples in a basket.Es como el quemarse de la carne putrefacta, mezclado con alquitrán y azufre….
It is like the burning of putrefied flesh, mingled with tar and sulphur….Maldición putrefacta: se ha eliminado la descripción emergente que se mostraba de forma incorrecta.
Putrid Curse: Removed a tooltip that was displayed incorrectly.Maldición desgarradora/ Maldición putrefacta: se han actualizado estas habilidades con nuevos iconos.
Putrid Curse: Updated these skills with new icons.Maldición putrefacta: se ha aumentado la duración de veneno de 4 a 6 segundos.
Putrid Curse: Increased the poison duration from 4 seconds to 5 seconds.Maldición putrefacta: esta habilidad ya no corrompe una bendición convirtiéndola en una condición.
Putrid Curse: This skill no longer corrupts a boon into a condition.
