Examples of using Que documenta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esther Horvath es una fotógrafa alemana que documenta las regiones polares.
Esther Horvath is a Germany-based photographer who documents polar regions.Durante los 100 días que dOCUMENTA 14 ejecutará en Kassel, la MoB producirá tantos teios como la audiencia maneja, de un limitado de 30.000 planchets.
During the 100 days that dOCUMENTA 14 will run in Kassel the MoB will produce as many teios as the audience manages, out of a limited of 30,000 planchets.El plan no debería ser una empresa de gran envergadura, sino una guía aproximada que documenta lo que estás planeando hacer y por qué lo estás haciendo.
The plan shouldn't be a massive undertaking- it's a rough guide that documents what you are planning on doing and why you are doing it.El Blogging es visto como un proceso que documenta el aprendizaje a través del tiempo, crea un eje de comunicación global y apoya la metacognición del alumno y prácticas reflexivas.
Blogging is seen as a process that documents learning over time, creates a global communication hub, and supports the learner's meta-cognition and reflective practices.Es esa voluntad de hierro yperseverancia que se ve en la película"Darkest Hour", que documenta los días de Winston Churchill como primer ministro.
It's that iron will andperseverance that comes across in the film"Darkest Hour," which documents Winston Churchill's days as prime minister.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
More
Usage with adverbs
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
More
Usage with verbs
Por ende, una exhibición que documenta la visión del Oeste hacia el Oriente no solo presenta maravillosas obras de arte, pero también algo de la historia de sus conflictos y proyecciones.
Thus, an exhibition that documents the West's view of the Orient not only presents magnificent works of art but also some of the history of the conflicts and projections.Otra de las fortalezas de RCT es que documenta cada proyecto detalladamente.
Another one of RCT's strengths is that it documents each project in detail.Una persona que documenta que es miembro de una familia con un beneficiario de TFA o con una mujer embarazada o con un niño que recibe HUSKY/ Medicaid también se determina con ingresos elegibles para WIC.
A person who documents that he/she is a member of a family that contains a TFA recipient or that contains a pregnant woman or an infant Tiene una tremenda filmografía que documenta la rebeldía del espíritu humano.
He had a tremendous filmography that documented the rebel heart and human spirit.En la Sección de Lengua de Señas del Departamento de Lingüística de la Universidad se realizan investigaciones sobre lalengua de señas y también hay una unidad que documenta las señas suecas y publica léxicos en lengua de señas.
Research into sign language is conducted at the University's Department of Linguistics, in the Sign Language Section.In this Section there is also a lexicographical operation that documents the Swedish signs and publishes sign language lexicons.Los que la distribuyen afirman que documenta una conspiración judía para dominar el mundo.
Those who distribute La Defensoría del Niño ha publicado un informe sobre la Institución de Saint Patrick en febrero de 2011, que documenta las opiniones de algunos de los delincuentes.
The Ombudsman for Children had published a report on Saint Patrick's Institution in February 2011, which documented the views of some of the offenders.Pinker señala que el declive radical de comportamientos violentos que documenta no es el resultado de un cambio en la biología o en la cognición, sino de cambios en el entorno cultural y material.
Pinker argues No requieren que llene y entregue este formulario para que su caso sea marcado con el Indicador de Violencia Intrafamiliar, peroes un documento importante que documenta su preocupaciones para la Procuraduría General.
It is not required La vista del pergamino escrito 900 años hace que documenta el momento de la consagración de la románica Iglesia de Santa Maria de Badalona y que fueron el grupo de personas.
The view out the parchment written 900 years ago that documents the moment of the consecration of the Romanesque church of Santa Maria de Badalona and who were the people group.La conferencia cerró con la inauguración de la exposición: cooperación descentralizada para democratizar las ciudades que documenta las lecciones del proyecto de CGLU y asociados que fue finalizado en 2015.
The conference closed with the launch of the exhibition" decentralized cooperation to democratize cities" which documents the lessons learned from the UCLG project, finalized last year.Para ese propósito AGEA ha establecido un altamente sofisticado sistema electrónico que documenta y verifica los registros de identificación del cliente, y rastrea y mantiene registros detallados de todas las transacciones.
For Es la sexta entrega de una serie de publicaciones realizadas por el Programa Global de Políticas de Drogas de las Open Society Foundations, que documenta ejemplos positivos de la reforma de la política de drogas en todo el mundo.
Is the sixth in a series of publications by the Open Society Foundations' Global Drug Policy Program that documents positive examples of drug policy reform around the world.En todas las ediciones del Demographic Yearbook anual se incluye un cuadro sinóptico que documenta la existencia de estadísticas declaradas por cada país o zona para cada uno de los cuadros, lo que permite evaluar la disponibilidad general y específica de datos demográficos básicos.
Each issue of the annual Demographic Yearbook presents a synoptic table that documents the existence of reported statistics for each individual table as reported by each country or area, thus permitting an assessment of the general and specific availability of basic demographic data.En 1989, un álbum en directo póstumo titulado The Ugly Americans in Australia fue lanzado, que documenta un concierto en Melbourne(Australia), como parte de la gira de 1987.
In 1989, a post-breakup live album entitled The Ugly Americans in Australia was issued, which documented their 1987 tour of Melbourne, Australia.Moran Savineau elaboró un informe exhaustivo yextremadamente crítico que documenta el abandono generalizado de las autoridades y las condiciones de trabajo opresivas.
She produced a thorough andextremely critical report that documented widespread neglect by the authorities and oppressive working conditions.Registro fotográfico realizado en la Ciudad de México entre el 1 de abril yel 1 de julio de 2012, que documenta intervenciones sobre propaganda política encontradas en espacios públicos.
Photographic recording held in Mexico City between april 1st andjuly 1st, 2012, which documents found interventions on political advertising in public spaces.Martin Michlmayr reenvió un correo electrónico del Linux Brochure Project que documenta información en folletos de tamaño estandar y cuyas fuentes son publicadas bajo la GNU GPL.
Martin Michlmayr forwarded a mail from the Linux Brochure Project which documents key Linux information in standard-size brochures whose source is released under the GNU GPL.Suscitan particular preocupación las cifras citadas en un reciente informe de la Organización de Cooperación yDesarrollo Económicos(OCDE), que documenta una reducción del 8,9% de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) real a los países menos adelantados.
There was particular concern over figures cited in a recent Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)report, which documented an 8.9 per cent reduction in real official development assistance(ODA) flows to least developed countries.Esta conversión se basa en las tablas que se encuentran en el libro Métodos ICUMSA que documenta los cambios en el índice de refracción con la temperatura para un ciento por peso de solución de glucosa.
This conversion is based on the tables found in the ICUMSA Methods Book that documents the changes in refractive index with temperature for a percent by weight glucose solution.METTLER TOLEDO ofrece Good Weighing Practice TM(GWP) Verification,que se basa en una calibración que documenta la incertidumbre de medición del equipo de pesaje en condiciones de funcionamiento reales.
METTLER TOLEDO offers Good Weighing Practice TM(GWP) Verification,which is based on a calibration that documents the measurement uncertainty of weighing equipment under real operating conditions.Deje que uno de nuestros asesores expertos le ayude a ponerse en marcha con GWP VerificationTM,un servicio que documenta la incertidumbre de medición de los equipos de pesaje en condiciones de funcionamiento reales.
Let one of our expert consultants help you get up to speed with GWP VerificationTM,a service that documents the measurement uncertainty of weighing equipment under real operating conditions.La Biblioteca Bancroft que contiene más de 400.000 volúmenes impresos,mantiene una colección que documenta la historia del oeste de Norte América, con énfasis en California, México y América Central.
The Bancroft Library, has over 400,000 printed volumes and 70 million manuscripts, pictorial items, maps and more,maintains special collections that document the history of the western part of North America, with an emphasis on California, Mexico and Central America.El primer volúmen, Desaparecidos/ Disappeared, incluye una selección de fotografías de Gervasio Sánchez,Premio nacional de fotografía 2009, que documenta la desaparición de personas víctimas de los conflictos y guerras contemporáneos con el propósito de hacer visible y contribuir a su memoria.
Volume 1, Desaparecidos/ Disappeared, includes a selection of photographs by Gervasio Sánchez,winner of the National Photography Prize 2009, which document the disappearance of the victims of contemporary wars and conflicts with the aim of making visible and contributing to their memory.
