Examples of using Que documentan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
También están los mexicanos que documentan la corrupción.
Then there are the Mexicans who document corruption for a living.Imagenes que documentan la escenificación de una pelea entre hermanos,que alude a violentos conflictos familiares en la region de Oaxaca.
Images that documents the staging of a fight between the two brothers, alluding precisely to common violent conflicts between siblings in the region.Violencia fotografiada: fotos que documentan una situación violenta;
Photographed violence: photos which document violent situations;También es primordial garantizar la independencia de los profesionales de la salud que documentan la tortura.
It was also essential to ensure the independence of the health professionals who documented torture.Hay varios artículos que documentan este fenómeno, incluido éste.
There are several papers that have documented this phenomenon including this.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
More
Usage with adverbs
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
More
Usage with verbs
Tenemos declaraciones juradas del médico de mi cliente que documentan nuestra demanda.
We have sworn statements from my client's doctor which documents our claim.El DVD se dividió en cinco capítulos, que documentan la producción del álbum, la dirección del video y la promoción.
The DVD is split into five chapters that documents the production of the album, its promotion, and the"Feedback" music video.El municipio de Tranøy, al sur de la isla,dispone de varios pequeños museos que documentan la historia local.
Like most towns in the area,Dornstetten has a Heimatmuseum which documents the history of the local area.Significa que ese 27% de empresas que documentan su estrategia están más y mejor preparadas para conseguir lo que se han propuesto.
This basically means En el blog del proyecto se puede consultar el mapa,los archivos sonoros y las imágenes que documentan toodo este proceso: http://concienciaaural.
On the project blog, we can see the map,the sound files and the images that document this whole process: http://concienciaaural.Varios informes que documentan la situación de las niñas en todo el mundo constituyen una importante información de antecedentes y servirán de base para los debates de la Comisión.
Several reports that document the situation of girls worldwide serve as important background information and will inform discussion at the CSW.Ella ha sido acreditado como parte de una nueva generación de"periodistas ciudadanos" que documentan los eventos de noticias usando las redes sociales.
She has been credited as being a part of a new generation of"citizen journalists" who document news events using social media.Nos provee estadisticas que documentan de manera precisa como esta cambiando el panorama del marketing, luego analiza lo que significa esta información para los negocios.
He provides statistics that document precisely how the marketing landscape is changing, then goes on to analyze what this information means for business.El oficial de inmigración tiene la tarea de evaluar el papeleo,fotos y respuestas que documentan la duración, longitud y la veracidad de la relación.
The Immigration Officer is tasked with evaluating paperwork and,pictures and answers that documenting the length duration and veracity of the relationship.Proporcionando cinco fotografías que documentan su relación de más de cinco años es la evidencia más fuerte de un matrimonio auténtico de 10 fotos de usted juntos en sólo el mes pasado.
Providing five photographs that document your relationship over five years is stronger evidence of an authentic marriage than 10 photos of you together in just the past month.En segundo lugar, ningún otro depositario de archivos tiene una tan rica y amplia colección de cartas que documentan el desarrollo de Alcohólicos Anónimos alrededor del mundo.
Secondly, no other archival repository holds such a rich collection of letters that document the growth of Alcoholics Anonymous around the world.Tras una serie de informes que documentan los fracasos e incompetencia del liderazgo del distrito de Ramapo oriental, canciller Tisch ha pedido la remoción del Superintendente Klein.
Following a series of reports which document the failures and incompetence of East Ramapo district leadership, Chancellor Tisch has called for the removal of Superintendent Klein.Su colección titulada"Viaja a través de mi Patria" es una serie de fotografías que documentan su búsqueda a través de México para volver a conectar con sus raíces.
His collection titled"Travels thru my Motherland" is a series of photographs that document his cross-country quest through Mexico to reconnect with his roots.Usarás estos datos como referencia---datos que documentan la extensión del problema previo a la implementación de la iniciativa---para compararla con los datos que documentan la extensión del problema después de la implementación de la iniciativa.
You will use these baseline data-data that document the extent of the problem prior to implementation of your initiative-for comparison with data that document the extent of the problem after implementation of your initiative.La colección«Vanguardia rusa y realismo soviético»del Archivo Lafuente atesora más de ochocientas fotografías que documentan la historia de Rusia entre 1917 y 1972.
The collection Russian Avant-Garde andSoviet Realism from the Lafuente Archive holds more than eight hundred photographs that document the history of Russia between 1917 and 1972.Content Marketing Institute encontraron que las marcas que documentan sus estrategias en redes sociales con más efectivas y confiantes al alcanzar sus metas.
Research from Content Marketing Institute found Desde cuando ingresó como miembro en la Al-Bayan Press Printing en Dubái en 1980, Waleed se ha convertido en Jefe del Departamento de Fotografía de la revista, yha acumulado una enorme colección de fotografías que documentan el desarrollo de los Emirates Árabes Unidos.
Since joining Al-Bayan Press Printing and Publishing in Dubai in 1980, Waleed has become head of the photography department at the newspaper, andamassed a huge collection of photographs that document the development of the United Arab Emirates.Jujol conmemora con este ademán,ya evidenciado desde los primeros dibujos que documentan la reforma, el principio primero de la arquitectura: resguardarse de la intemperie.
Jujol uses this gesture,which was already evident from the first sketches that documented the reform, to echo the first principle of architecture: protection from the elements.Exposiciones, se organizan regularmente exposiciones itinerantes que documentan sus propios Premios de Arquitectura así como temas relacionados con las grandes líneas de la arquitectura moderna y contemporánea.
Exhibitions, travelling exhibitions are organised on a regular basis which document their own Architecture Awards as well as topics related to modern and contemporary architecture.Se trata de una herramienta de auditoría de gran alcance, para resolver desafíos de los resultados de las pruebas,incluida la capacidad de llamar a revisión datos históricos que documentan las circunstancias bajo las cuales se llevó a cabo una prueba y qué reglas de inspección se aplicaron.
It is a powerful auditing tool for resolving test result challenges,including the ability to recall historical data that documents circumstances under which a test was performed and what inspection rules were applied.Las amplias habitaciones contienen ahora las colecciones que documentan aspectos diversos de la historia de Venecia, de la vida diaria a las instituciones públicas, de los logros de su armada a las fiestas locales.
The spacious rooms now contain collections that document various aspects of Venetian History, from daily life to public institutions, from naval achievements to local festivities.El fondo Eric Schaal, adquirido por la Fundación en el año 2005, consta de 218 negativos, 68 copias de época y43 diapositivas que documentan la fructífera relación profesional que ambos artistas mantuvieron entre 1937 y 1942.
The Eric Schaal collection, acquired by the Foundation in 2005, contains 218 negatives, 68 epoch copies and43 slides that document the fruitful professional relationship between the two artists from 1937 to 1942.Para la segunda proyección se organizó la sesión Territorios intervenidos,con tres films que documentan diferentes procesos de intervención ciudadana, institucional y económica en diversos territorios de Cataluña.
In the second June screening the session Territoris Intervinguts(Intervened Territories) was organised,with three films that document different processes of citizens', institutional and economic intervention in different regions of Catalonia.En esos documentos se hace un resumen de las investigaciones realizadas a nivel internacional que documentan la eficacia clínica, social y económica de determinadas formas de tratamiento.
Those El proyecto de declaración debería invocar las bases jurídicas del derecho a la solidaridad internacional que se ya han identificado repetidamente y que documentan las disposiciones del derecho internacional y el derecho internacional de los derechos humanos que sustentan aquel derecho.
The draft declaration should invoke the legal bases of a right to international solidarity 
