Examples of using Que terminaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con el anuncio que terminaba:¿"sin perros"?
With the one that ended:"No dogs"?Caminando a la izquierda,sobre ellas, un rizo que terminaba limpio.
Walking to the left side,of them, a curl that was ending cleanly.Eso era lo que terminaba siendo la canción final.
That's what would end up as the final song.Pachycephalosaurus tenía un pequeño hocico que terminaba en un pico acentuado.
En el acta que terminaba con la desaparición del ejército declaraban:“….
In the agreement that ended with the demise of the army declared:“….Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
More
Y tenía un apellido que terminaba con"icky.
And I had a last name that ends with"icky.Históricamente los adjetivos estaban subclasificados en dos tipos:aquellos cuya forma adverbial terminaba en-ku y aquellos en los que terminaba en-siku.
Historically the adjective was sub-classified into two types:those where the adverbial form Es una canción con la que terminaba sus actuaciones.
This is a song that she closed all her shows with.La ciudad pasó a integrar la ruta de la nave del trato, en un comercio triangular que terminaba en Japón.
The city became integrated in a triangular trade that finished in Japan.Para mi Estela era como un tubo que terminaba inevitablemente en la muerte.
I felt it was a rut, that ended inevitably in death.Dicho de otro modo,las autoridades invertían 15 años de escolarización primaria por cada alumno que terminaba los seis grados.
In other words,the government invested fifteen years of primary schooling for every student who completed the six grades.Jakub Kornfeil, que terminaba quinto hace dos años en Austin.
Pachycephalosaurus tenía un pequeño hocico que terminaba en un pico acentuado.
Pachycephalosaurus had a small muzzle which ended in a pointed beak.Tenía ala ancha,levantada y abarquillada que terminaba en punta por delante y por detrás, y la cumbre o cimera era curva.
It had a wide, raised andcurved wing that ended in a point at the front and back.Fumaban hierba, había botellas de vino muy caro,comida muy refinada en la nevera, que terminaba siendo desperdiciada.
They smoked grass, there were bottles wine very expensive,very highly refined dishes in the fridge which ended up being wasted.Recorrimos un pequeño pasillo que terminaba en una puerta de hierro muy pesada.
Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.Por la geometría variable del edificio, las secciones de los núcleos 1-3 no variaban hasta el nivel +40,a diferencia de la sección 4 que terminaba en el nivel +15.
Because the building's geometry is irregular, the cross-sections of cores 1-3 do not vary until level +40,unlike section 4, which finishes at level +15.Lo malo de la promoción era que terminaba ese mismo día a las 12 hs.
The bad thing about the promotion was that it expired Se describe como una especie de dragón con seis cortas patas parecidas a las de un oso, un torso similar al de un buey con un caparazón de tortuga a su espalda yuna escamosa cola que terminaba en el aguijón de un escorpión.
The Tarasque was a sort of dragon with a lion's head, six short legs like a bear's, an ox-like body covered with a turtle shell, anda scaly tail that ended in a scorpion's sting.Al otro lado había un corto pasillo, que terminaba en una pesadísima puerta de hierro.
Within there was a small corridor, which ended in a very massive iron gate.Al cabo de pocos minutos(de seis a doce)comenzaba su coagulación, manifestada inicialmente en un aumento gradual de viscosidad que terminaba con su casi completa solidificación.
After 6-12 minutes,coagulation begins manifested initially by a gradual increase of viscosity that terminates with almost complete solidification.En mayo de 2018,Medvédeva anuncio en una declaración oficial que terminaba su relación con su entrenadora, Eteri Tutberidze y se mudaría a Toronto para entrenar con Brian Orser.
On 7 May 2018,Medvedeva announced in a statement that she was ending her partnership with longtime coach Eteri Tutberidze and relocating to Toronto to train under coach Brian Orser.Durante el Hot Space Tour y en otras ocasiones,Mercury hacía una improvisación en el piano(a veces la introducción de"Death on Two Legs"), que terminaba con las primeras notas de"Bohemian Rhapsody.
During the Hot Space Tour, andoccasionally at other times, Mercury would do a piano improvisation(generally the introduction to"Death on Two Legs") that ended with the first notes of the song.El día anterior a su muerte,en 1962, Walter dictó su última carta, que terminaba:"a pesar de todos las oscuras experiencias de estos días, continúo confiando en que Palestrina permanecerá.
On the day before he died in February 1962,Walter dictated his last letter, which ended"Despite all the dark experiences of today I am still confident that Palestrina will remain.Al ver la película terminada, se horrorizaron al saber que aplaudían un juego de cartas que terminaba con un suicidio, que había sido filmado por separado.
Upon seeing the completed film,they were horrified to learn El 18 de noviembre de 1991,Glavašević envió su último informe, que terminaba con: La imagen de Vukovar a la 22.ª hora del 87.º día quedará por siempre en la memoria de los testigos de este tiempo.
On 18 November 1991,Glavašević sent in his last report, which ended with: The picture of Vukovar at the 22nd hour of the 87th day will remain forever in the memory of the witnesses of this time.Esto le recuerda la actitud negativa de la que es ejemplo típico Catón el Censor, que terminaba todos sus discursos con las palabras"Delenda est Carthago.
He was thus reminded of the unhealthy frame of mind typified by Cato the Elder, who had ended every speech with the words"Carthage must be destroyed.Dónde más, que en el proceso Haber-Bosch,el proceso que terminaba con la obtención de nitrato de sodio.
Where else, but in the Haber-Bosch process,the process that ended by making sodium nitrate.North American Stainless arrancó el año con una compleja situación de mercado debida a los bajos precios con los que terminaba 2015 muy inferiores a los europeos por las fuertes importaciones de China.
North American Stainless began the year with a complex market situation due to the low prices with which it ended 2015, considerably lower than those of Europe due to the strong imports from China.Al año siguiente escribió una Historia Argentina- de sesgo marcadamente contrario al federalismo, y que terminaba en el año 1820- que por mucho tiempo fue el texto oficial de enseñanza de historia nacional en el país.
The following year 
