Examples of using Respondiendo a otra pregunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Respondiendo a otra pregunta, dijo que era posible que se hubiesen confundido las cifras relativas al consumo y al uso.
In response to a further question, he agreed that possibly consumption and use figures had become confused.La Sra. Vucurovic(Montenegro), respondiendo a otra pregunta, dice que el castigo corporal ha sido abolido.
Ms. Vucurovic(Montenegro), replying to another question, said that corporal punishment had been abolished; any teacher using such punishment would be dismissed immediately.Respondiendo a otra pregunta, dice que el Gobierno atribuye gran importancia a la matrícula preescolar.
In reply to another question, he said that the Government attached great importance La Sra. JAANI(Estonia), respondiendo a otra pregunta del Sr. Diaconu, dice que se han concedido aproximadamente 140.000 permisos de residencia a no ciudadanos.
Ms. JAANI(Estonia), replying to another question from Mr. Diaconu, said that around 140,000 residence permits had been granted Respondiendo a otra pregunta del Sr. Riedel, el orador dice que, con la privatización, las farmacias han pasado a ser sumamente rentables.
Responding to another question from Mr. Riedel, he said that, with denationalization, pharmacies had become highly profitable.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
More
La Sra. JANJIC(ex República Yugoslava de Macedonia), respondiendo a otra pregunta del Sr. Burns dice que el derecho a contar con asistencia letrada en los procedimientos prejudiciales y judiciales está garantizado por la Constitución y consagrado por las disposiciones generales del Código de Procedimiento Penal.
Ms. JANJIC(The former Yugoslav Republic of Macedonia), in reply to another question from Mr. Burns, said that the right Respondiendo a otra pregunta de la Sra. Sardenberg dice que el Ecuador se esfuerza por eliminar el empleo de los niños en el servicio doméstico.
Responding to another question by Mrs. Sardenberg, he said that Ecuador was striving Por último, respondiendo a otra pregunta, la oradora dice que la última vez que se asesinó a un periodista fue el 11 de agosto de 1996.
Finally, in reply to a further question, she said that the last killing of Respondiendo a otra pregunta, señala que el Comité de Derechos Humanos es el órgano de la Asamblea Nacional encargado de todos los tratados.
Responding to another question, he noted that the Committee on Human Rights was the body within the National Assembly which was responsible for all treaties.Respondiendo a otra pregunta, el orador señala que el Ministerio de Justicia brinda asistencia letrada a quienes no puedan pagar un abogado.
In answer to a further question, he said that legal aid was provided by the Ministry of Justice Respondiendo a otra pregunta, el Grupo de Trabajo observó que el proyecto de artículo 9 sería en general aplicable a todo requisito de forma previsto por la norma de derecho interno que fuera por lo demás aplicable.
In response to another question, the Working Group noted that draft article 9 would generally apply Respondiendo a otra pregunta del Sr. Kolosov, el orador dice que la Ordenanza sobre la protección y el cuidado de los niños de 1970 puede compararse con la Ley sobre la protección, el cuidado y la educación de los niños de 1991.
Replying to another question by Mr. Kolosov, he said that the 1970 Ordinance on the protection and care of children could be compared with the 1991 Law on the Protection, Care and Education of Children.Respondiendo a otra pregunta, observó que en Montserrat no había ningún programa especial para el país en materia de salud genésica de los adolescentes, pero existía un programa subregional que incluía actividades de capacitación.
In response to another question, she observed that while there was no country-specific programme on adolescent reproductive health in Montserrat, there was a subregional programme that included training activities.Respondiendo a otra pregunta, el Director de la Oficina explicó que la Comisión Económica para África ocupaba un lugar central en la coordinación de la labor del sistema de las Naciones Unidas en los planos regional y subregional.
In response to another question, the Director of the Office explained that the Economic Commission for Africa was at the heart of the coordination of the United Nations system work at the regional and subregional levels.Respondiendo a otra pregunta del Sr. Grissa, dice que el Gobierno es plenamente consciente de la necesidad de proporcionar ayuda para el desarrollo a las distintas regiones y ha iniciado un programa de acción acelerado en ese sentido.
Replying to a further question by Mr. GRISSA, he said that the Government was fully aware of the need Respondiendo a otra pregunta que ha formulado la delegación del Japón, explica que los ascensos de la categoría P-2 a la categoría P-3 se rigen por el régimen de ascensos y colocación que se basa en las disposiciones pertinentes del Estatuto y el Reglamento del Personal.
Replying to a further question asked by the representative of Japan, he explained that promotion from the P-2 Respondiendo a otra pregunta, el Dr. Vallat declaró que la OIE le pide al grupo de trabajo que le proponga métodos a la Comisión Científica para reforzar la notificación de las infecciones zoonóticas de los animales salvajes, dentro del mandato de la OIE.
In reply to another question, he stated that the OIE was asking the working group on wildlife diseases Respondiendo a otra pregunta sobre la suma de 27 millones de dólares de recursos multibilaterales, el Director Ejecutivo Adjunto observó que correspondía a una promesa de contribución de la Unión Europea que no se había hecho efectiva hasta el final de 1997, por lo que formaba parte de un saldo arrastrado.
Responding to another question on multi-bilateral resources about the amount of $27 million, he noted that it had been pledged by the European Union but had not been received by the end of 1997 and hence was a part of the carry-forward.Respondiendo a otra pregunta sobre la propuesta de España relativa al metilbromuro para fresas, el Sr. Banks recordó que el informe complementario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del 14 de febrero había señalado que la Parte tal vez desease proporcionar más información.
Responding to another question about the nomination by Spain for methyl bromide for strawberries, Mr. Banks recalled that the 14 February supplementary report of the Technology and Economic Assessment Panel had noted that that Party might wish El Sr. SAMDANDOVJ(Mongolia), respondiendo a otra pregunta del Sr. Hammarberg, dice que el Gobierno no tiene, por el momento, intención de adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados, puesto que no advierte la necesidad: en efecto, no hay mongoles refugiados en el extranjero ni refugiados extranjeros en Mongolia.
Mr. SAMDANDOVJ(Mongolia), replying to another question raised by Mr. Hammarberg, said that the Government did not plan for the time being Respondiendo a otra pregunta del Sr. Banton, explica que la Ley Constitucional federal es plenamente conforme a la Convención, y que no hay ningún motivo para insinuar, como se hace en el informe del Instituto Suizo de Derecho Comparado, que la legislación austríaca no protege a los extranjeros de los actos de discriminación cometidos contra ellos por austríacos.
In reply to another question from Mr. Banton, he explained that the Federal Constitution Act was entirely Respondiendo a otra pregunta acerca de la cooperación técnica internacional, la representante señaló que la cooperación para el desarrollo en lo concerniente a la política sobre la mujer en el desarrollo tenía que funcionar con arreglo a la política general de desarrollo, lo que podría obligar al Gobierno a adoptar un criterio más selectivo.
Responding to an additional question relating Por último, y respondiendo a otra pregunta del Comité, el orador señala que las comunidades negras han reaccionado muy favorablemente a la invitación que les hizo el Gobierno colombiano de participar en la comisión consultiva de alto nivel establecida para verificar la aplicación de las disposiciones de la Ley Nº 70, ya que su tasa de participación en las reuniones de la comisión es por término medio del 96,5.
Replying to another question put by the Committee, he explained that the black communities had reacted very favourably El Sr. ROWAN( Irlanda), respondiendo a otra pregunta de el Sr. Marchán Romero relativa a las medidas para promover la reconciliación con el idioma irlandés y prestar el apoyo necesario, dice que una vez que se resuelvan los últimos problemas de la aplicación de el Acuerdo de Viernes Santo, se creará un órgano especial Norte-Sur íntegramente financiado que se ocupará de las cuestiones relacionadas con el idioma y emprenderá varios proyectos encaminados a promover el idioma irlandés en ambas partes de el país.
Mr. ROWAN(Ireland), responding to another question from Mr. Marchán Romero concerning measures Inmediatamente hay que responder a otra pregunta.
We immediately have Esto responde a otra pregunta.
That answers another question.El Sr. PRESCOT(Jamaica) responderá a otras preguntas formuladas sobre los detenidos.
Mr. PRESCOT(Jamaica) said he would reply to other questions that had been asked about prisoners.Pero aunque des tu nombre,no necesitas que responder a otras preguntas.
But even if you give your name,you don't have to answer other questions.Podemos responder a otras preguntas usted tiene acerca de su problema y configurar una cita dental de emergencia con usted.
We can answer any other questions you have about your problem and set up an emergency dental appointment with you.El Sr. SAN'T ANGELO(Bélgica) responde a otras preguntas de los miembros del Comité.
Mr. SAN'T ANGELO(Belgium) replied to other questions raised by members of the Committee.
