Examples of using Respondiendo a una pregunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué tal si empiezas respondiendo a una pregunta?
How about you start by answering a question?¡Está respondiendo a una pregunta de hace media hora!
El contenido genial puede ser reconocido respondiendo a una pregunta….
Great content can be recognized by answering one question….Respondiendo a una pregunta del presidente del Subcomité Rep.
Answering a question from the Subcommittee chairman Rep.Según la transcripción,Kelly estaba respondiendo a una pregunta de Bryan C.
As per the transcript,Kelly was responding to an inquiry from Bryan C.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
gobierno respondióresponda las siguientes preguntas
responder a las necesidades
responder preguntas
respondiendo a la pregunta
respondido a esta pregunta
capacidad de responderrespondiendo a una pregunta
respondieron al cuestionario
los estados que respondieron
More
Respondiendo a una pregunta sobre los aspectos de la vocación de Hermano, escribe.
Answering a question on‘Aspects of the Brother's vocation', he wrote.La profundidad espiritual se consigue respondiendo a una pregunta correctamente:¿Quién soy?
Spiritual depth comes from answering one question correctly:"Who am I?"?Respondiendo a una pregunta formulada señaló que se acababa de completar un informe de auditoría interna sobre los VNU.
In response to the query raised, he noted that an internal audit report on UNV had just been completed.El Secretario de Relaciones Exteriores estaba respondiendo a una pregunta de un tal Sr. Flight, miembro de la Cámara de los Comunes.
The Foreign Secretary was answering a question from Respondiendo a una pregunta señaló que el PNUD estaba prestando cada vez más apoyo a las evaluaciones nacionales sobre la pobreza.
In response to a query, he noted that UNDP was providing increasing support Después interactuará respondiendo a una pregunta sobre cuál es su tiempo de espera estimado.
Respondiendo a una pregunta del Sr. Jacquet(Francia), el Presidente confirma que esa cuestión es en efecto lo que la Comisión examina en ese momento.
In reply to a query by Mr. Jacquet(France), he confirmed that that was El Sr. DÍAZ PANIAGUA(Costa Rica), respondiendo a una pregunta del Sr. Yutzis, señala que en el proceso de Talamanca se han rechazado cuatro recursos.
Mr. DIAZ-PANIAGUA(Costa Rica) said, in answer to Mr. Yutzis, that during the Talamanca trial four appeals had been rejected.Respondiendo a una pregunta formulada en la sesión anterior, el Sr. Valdivieso dice que las expresiones"pueblos indígenas" y"comunidades nativas" son sinónimas.
In answer to a question raised at the previous meeting, he said that the expressions"pueblos indígenas" and"comunidades nativas" were synonymous.El Representante Residente en Kirguistán, respondiendo a una pregunta, afirmó que los indicadores estaban disponibles en el Ministerio de Economía y que se podían adjuntar como anexo del marco.
The Resident Representative Respondiendo a una pregunta formulada señaló que el PNUD había comenzado las evaluaciones temáticas sobre sostenibilidad, fomento de la capacidad y rentabilidad.
In response to another query raised, he noted that UNDP had begun thematic evaluations on sustainability, capacity-building and cost-effectiveness.La Sra. Daoud(Djibouti), respondiendo a una pregunta sobre la licencia de maternidad, dice que las mujeres disfrutan de tres meses y medio de licencia con sueldo tras el parto.
Ms. Daoud(Djibouti), responding to the question on maternity leave, said that women were given three and a half months of fully paid leave following confinement.Respondiendo a una pregunta del Sr. YALDEN, dice que la versión española de la adición se distribuirá a los miembros del Comité que la pidan.
In response to a query by Mr. YALDEN, she said the Spanish language version of the addendum would be made available El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ, respondiendo a una pregunta del Sr. Garvalov, dice que podría eliminarse la palabra"franco" que aparece en la última oración, después de la palabra"diálogo.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ, in response to a query by Mr. Garvalov, said that the word"frank" could be deleted from the last sentence before the word"dialogue.Respondiendo a una pregunta, el Secretario Ejecutivo Adjunto dijo que los nuevos criterios de concesión de ayuda tendrían un efecto mínimo a nivel presupuestario.
Responding to a query, the Deputy Executive Secretary said that the new eligibility criteria would have El Sr. Mayang(Camerún), respondiendo a una pregunta de la Sra. Sveaass, dice que su Gobierno está considerando en la actualidad ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención.
Mr. Mayang(Cameroon), replying to a question asked by Ms. Sveaass, said that his Government was currently considering ratifying the Optional Protocol Respondiendo a una pregunta, el Administrador Asociado dijo que la evaluación se había realizado en estrecha cooperación con la UNOPS, que había confirmado el mandato correspondiente.
In answering a question, he stated that the evaluation had been undertaken El Sr. LARA WATSON(Honduras), respondiendo a una pregunta relativa a la libertad de asociación(No. 17), dice que el Derecho de Asociación está garantizado en la Constitución de 1957.
Mr. LARA WATSON(Honduras), replying to the question on freedom of association(No. 17), said that freedom of association was safeguarded under Respondiendo a una pregunta sobre los límites que encuentran los alumnos y los profesores en los centros escolares en lo que a creatividad e innovación respecta, el Comisario Figel' señaló.
Answering a question about some limits that students and teachers encounter at school, in terms of creativity and innovation, Commissioner Figel' pointed out.Wolfowitz, respondiendo a una pregunta en el programa de PBS"News Hour con Jim Lehrer"(Hora de Noticias con Jim Lehrer), dijo:"Respondimos muy rápidamente….
Wolfowitz, answering a question on the PBS"NewsHour with Jim Lehrer," said:"We responded awfully quickly….El Presidente, respondiendo a una pregunta planteada por Sir Nigel Rodley, dice que el término"homologación" significa reconocimiento oficial(imprimatur) de la validez de un fallo.
The Chairperson, responding to a query raised by Sir Nigel Rodley, said that the term"homologation" meant the official recognition(imprimatur) of the validity of Respondiendo a una pregunta de Newton, Data explica que el juego es un experimento para comprender"cómo las tres mentes más grandes de la historia podrían interactuar" en tales condiciones.
Answering a question from Newton, Data explains that the game is El Sr. FOFANA(Senegal), respondiendo a una pregunta de la Sra. Iliopoulos-Strangas, dice que la independencia del poder judicial está garantizada por la Constitución, que estipula asimismo que los jueces tienen que cumplir la ley en el desempeño de sus funciones.
Mr. FOFANA(Senegal), replying to a question by Mrs. Iliopoulos-Strangas said that the independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution, which likewise stated that judges had Respondiendo a una pregunta relativa a la libertad de expresión y a si existía en Myanmar alguna publicación independiente, se informó al Relator Especial que, en Myanmar, la prensa escrita, la radio y la televisión estaban sometidas al control y al examen del Gobierno.
Responding to a question regarding freedom of expression and whether any independent publication existed in Myanmar, the Special Rapporteur was informed that within Myanmar the written press, radio and television were subjected Respondiendo a una pregunta del representante de Suiza, pone de relieve la importancia del acceso a los desplazados internos para fines humanitarios y subraya la necesidad de una vigilancia sistemática para determinar las posibilidades de un acceso insuficiente y las causas subyacentes.
Replying to a question by the representative of Switzerland, he emphasized the importance of access 
