What is the translation of " REPLYING TO A QUESTION " in Spanish?

• respondiendo a una pregunta
• en respuesta a una pregunta
• contestando a una pregunta
• en respuesta a una cuestión
• responde a una pregunta
• responder a una pregunta

Examples of using Replying to a question in English and their translations into Spanish

No, he's replying to a question.
No, es la respuesta a una pregunta.

We usually publish two or three a month and combine the general ones(the same for everyone) with those subject to doing something such as taking part in a game or replying to a question.
Solemos publicar dos o tres al mes y combinamos los generales(iguales para todo el mundo) con los supeditados a realizar alguna acción, como participar en un juego o responder a una pregunta.

Replying to a question, say that initially they are repairing cracks, damp or other damage.
Respondiendo a la pregunta, decirle que inicialmente se han de reparar las grietas, humedades u otros desperfectos.

The Chairman, replying to a question concerning meeting venues, responded that the intended meeting venue was New York.
El Presidente, al responder a una pregunta relativa a los sitios de reunión, responde que el sitio de la reunión prevista es Nueva York.

Replying to a question by Miss Mason, she said she was not aware of any cases of leprosy among children in Egypt.
La oradora responde a una pregunta de la Srta. Mason y dice que no sabe que existan casos de lepra entre los niños de Egipto.

Ms. RASMUSSEN(Denmark), replying to a question from Mr. Hunt relating to patients' rights, said a law had been passed in 1997.
La Sra. RASMUSSEN(Dinamarca), contestando a una pregunta del Sr. Hunt sobre los derechos de los pacientes, dice que en 1997 se promulgó una ley sobre esta cuestión.

Replying to a question from Mr. Ahmed, he said that there was no discrimination among categories of immigrants, nor were there any permanent camps.
Respondiendo a la pregunta del Sr. Ahmed, dice que no hay discriminación entre las diversas categorías de inmigrantes ni tampoco hay campamentos permanentes.

Mr. OUVRY(Belgium), replying to a question from Mr. Kjaerum, said that the concept of Belgian identity did not run counter to any regional or European identity.
El Sr. OUVRY(Bélgica) responde a una pregunta del Sr. Kjaerum y dice que el concepto de identidad belga no es contrario a ninguna identidad regional o europea.

Replying to a question from Mr. Ahmed, he said that plantation workers belonged to the liberalized agriculture sector and complied with the terms of their contracts.
Contestando a una pregunta del Sr. Ahmed, dice que los trabajadores de las plantaciones pertenecen al sector agrícola liberalizado y se atienen a lo pactado en sus contratos.

Mr. Fuchs(Czech Republic), replying to a question from Ms. Açar, said that informal work pertained more to the shadow economy, which had not existed 10 years previously and which the authorities were endeavouring to eliminate.
El Sr. Fuchs(República Checa), contestando a una pregunta formulada por la Sra. Açar, dice que el trabajo no estructurado pertenece más a la economía sumergida, que no existía años atrás y que las autoridades se esfuerzan por eliminar.

Replying to a question concerning the adaptation of his country's internal laws to international law, he said that Senegal's practice was entirely consistent with doctrine.
En respuesta a una cuestión relativa a la adaptación de las leyes internas de su país al derecho internacional, el orador dice que la práctica del Senegal es completamente coherente con la doctrina.

Mrs. KARELOVA(Russian Federation), replying to a question from Mrs. Karp on the benefits system, said that the main form of assistance for children with families until August 1999 had been a monthly allowance for each child.
La Sra. KARELOVA(Federación de Rusia) responde a una pregunta de la Sra. Karp acerca del sistema de prestaciones diciendo que hasta agosto de 1999, la principal forma de asistencia a las familias con niños era una prestación mensual por hijo.

After replying to a question posed by the observer for the European Union, the moderator made concluding remarks and closed the panel discussion.
Tras la respuesta a la pregunta planteada por el observador de la Unión Europea, el moderador formula sus observaciones finales y declara clausurada la mesa redonda.

Mr. GILLIBERT(Secretary of the Committee), replying to a question from Mr. Rivas Posada, said that, in accordance with usual practice, any factual information or elements that might change as the Committee's work progressed had been placed in brackets.
El Sr. GILLIBERT(Secretario del Comité), en respuesta a una pregunta del Sr. Rivas Posada, dice que, de conformidad con la práctica habitual, cualquier información objetiva o elementos que pueden cambiar a medida que avanza el trabajo del Comité se han colocado entre corchetes.

Lastly, replying to a question about vagrancy, she said that vagrants were not treated as criminals unless they committed a specific crime.
Por último, respondiendo a la pregunta sobre el vagabundeo, dice que no se trata a los vagabundos como delincuentes a menos que hayan perpetrado un delito concreto.

Replying to a question relating to the prosecution of law enforcement officers, he said that where a police officer was accused of infringing the law, the inquiry was generally conducted by the gendarmerie.
En respuesta a una cuestión relativa al procesamiento de los agentes de la autoridad, el orador dice que cuando se acusa a un agente de policía de infringir la ley, las investigaciones suelen estar a cargo de la gendarmería.

Replying to a question by Mr. de Gouttes on the proposed Constitutional Council, he said that the Cambodian Government was endeavouring to establish that body with the constructive advice of the French Constitutional Council.
El orador responde a una pregunta del Sr. De Gouttes relativa al Consejo Constitucional previsto y señala que el Gobierno de Camboya está trabajando para instaurar este órgano con el asesoramiento ilustrado del Consejo Constitucional de Francia.

Replying to a question by Mr. Buergenthal concerning police powers, she said that article 36(c) of the Law on Operative Activities referred to in the amended version of paragraph 101 of the report was no longer in force.
En respuesta a una pregunta del Sr. Buergenthal sobre los poderes de la policía, señala que el inciso c del artículo 36 de la Ley de actividades operativas mencionada en la versión modificada del párrafo 101 del informe ya no está en vigor.

Replying to a question from Mr. Thornberry, she said that the evaluation of the Immigration Appeals Board mentioned in paragraph 34 of the report had concentrated on the operation of the Board rather than on related legislation.
En respuesta a una pregunta del Sr. Thornberry, la oradora dice que la evaluación de la Junta de Apelaciones de Inmigración mencionada en el párrafo 34 del informe se ha concentrado en el funcionamiento de la Junta más que en la legislación conexa.

Replying to a question on the status of the Convention, Mr. ROUJANOVONG(Thailand) said that it could not be invoked before the courts but that it served as a basis for legislative reform and for rendering the implementation of legislation more effective.
El Sr. ROUJANAVONG(Tailandia), contestando a una pregunta sobre el rango de la Convención, dice que ésta no puede invocarse ante los tribunales, pero que sirve de inspiración para la reforma legislativa y la mejora de la aplicación de las leyes.

Mr. FOFANA(Senegal), replying to a question by Mrs. Iliopoulos-Strangas said that the independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution, which likewise stated that judges had to comply with the law in carrying out their duties.
El Sr. FOFANA(Senegal), respondiendo a una pregunta de la Sra. Iliopoulos-Strangas, dice que la independencia del poder judicial está garantizada por la Constitución, que estipula asimismo que los jueces tienen que cumplir la ley en el desempeño de sus funciones.

Replying to a question by Mrs. Eufemio, she said that in 1991 the Government had promulgated the Strategy for Socio-Economic Stabilization and Development up to the Year 2000, the overall aim of which was to double Viet Nam's GDP by the year 2000.
Respondiendo a una pregunta de la Sra. Eufemio, la oradora dice que en 1991 el Gobierno aprobó la Estrategia para la estabilización socioeconómica y el desarrollo hasta el año 2000, cuyo objetivo general es duplicar el PIB de Viet Nam para el año 2000.

Replying to a question from Mr. Sicilianos and Mr. Peter, he explained that Hong Kong had not adhered to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol because of its special demographic and economic situation.
En respuesta a una pregunta del Sr. Sicilianos y del Sr. Peter, explica que Hong Kong no se ha adherido a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967 debido a su situación demográfica y económica especial.

Mr. KAZHOYAN(Armenia), replying to a question about the mechanism for distributing international aid, said that the main mechanism was the so-called"system of family aid", which was targeted on all those families that qualified as being poor.
El Sr. KAZHOYAN(Armenia), respondiendo a una pregunta sobre el mecanismo de distribución de la ayuda internacional, dice que el principal mecanismo es el denominado"sistema de ayuda familiar", que se destina a todas las familias que cumplen los requisitos para ser considerados pobres.

Mr. CHIARADIA(Argentina), replying to a question on the ratification and implementation of international treaties, said that on 10 August 2004 his country had signed the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
El Sr. Chiaradia(Argentina), en respuesta a una pregunta sobre la ratificación y aplicación de los tratados internacionales, dice que el 10 de agosto de 2004 su país firmó la Convención sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Replying to a question about the independence of the national human rights institution, the Ethiopian Human Rights Commission, he said that the best guarantee of the Commission's independence was its status as a body directly mandated by the Constitution.
En respuesta a una pregunta sobre la independencia de la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía, institución nacional de derechos humanos, el orador responde que la mejor garantía de la independencia de la Comisión es su condición de órgano cuyo mandato dimana directamente de la Constitución.

Ms. DJONAJ(Montenegro), replying to a question on food for persons in police custody, said that detainees received food from a restaurant run by a special unit of the police service, which was open 24 hours a day.
La Sra. DJONAJ(Montenegro), respondiendo a una pregunta sobre la alimentación de las personas que se encuentran en detención policial, dice que los detenidos reciben comida de un restaurante gestionado por una unidad especial de los servicios policiales que está abierto las 24 horas del día.

Ms. Panova(Bulgaria), replying to a question on rulings relating to the corruption of judges, said that under the Judicial Systems Act disciplinary and administrative measures could be taken against members of the judiciary who were found to be corrupt.
La Sra. Panova(Bulgaria), contestando a una pregunta sobre las sentencias relativas a la corrupción de los jueces, dice que, al amparo de la Ley del poder judicial, pueden adoptarse medidas disciplinarias y administrativas contra miembros de la judicatura culpables de corrupción.

Replying to a question by Mr. Zupančič concerning evidence(para. 108), he said that the purpose of an amendment to the Code of Criminal Procedure was to punish any member of the judicial police who extorted a confession by torture.
Respondiendo a una pregunta del Sr. Zupančič relativa a la prueba(párr. 108), el orador dice que el propósito de una enmienda del Código de Procedimiento Penal es castigar a todo miembro de la policía judicial que extraiga una confesión mediante la tortura.

Replying to a question by the representative of Switzerland, he emphasized the importance of access to internally displaced persons for humanitarian purposes and stressed the need for systematic monitoring to identify inadequate access possibilities and the underlying causes.
Respondiendo a una pregunta del representante de Suiza, pone de relieve la importancia del acceso a los desplazados internos para fines humanitarios y subraya la necesidad de una vigilancia sistemática para determinar las posibilidades de un acceso insuficiente y las causas subyacentes.

How to use "replying to a question" in an English sentence

The Minister was replying to a question by Mr.

Replying to a question on his meeting with Mr.

Most likely they are replying to a question you've posed!

She was replying to a question of Sajjad Ahmad Kichloo.

Replying to a question regarding maximum dose of Insulin, Prof.

Pachauri was replying to a question from Senator Jeff Merkley.

Replying to a question by a Turkish reporter afterwards, Mr.

The minister was replying to a question by Rajiv Jasrotia.

He was replying to a question on Bollywood movie Sanju.

Replying to a question raised in the Legislative Council, Mr.

How to use "en respuesta a una pregunta, respondiendo a una pregunta, contestando a una pregunta" in a Spanish sentence

Dulles, en respuesta a una pregunta formulada en una conferencia de prensa, dijo que "EE.

Estaba respondiendo a una pregunta en la Cámara el lunes del parlamentario de Fyzabad, Dr.

Respondiendo a una pregunta sobre si está decepcionado con la decisión de Washington, Erdogan dijo que sí.

Una vez dentro, puedes conseguir puntos contestando a una pregunta simple, viendo videos o invitando gente.

El comentario aparece en respuesta a una pregunta en el último Bonus Round.

Respondiendo a una pregunta por email de la semana pasada, el Dr.

En 1996, en respuesta a una pregunta acerca de sus creencias religiosas, Sagan contestó: Soy agnóstico.

Dijo que estaba en favor del aborto en respuesta a una pregunta de una niña.

No es el mejor sitio para hacerla ya que estas respondiendo a una pregunta con otra pregunta.

En 1999, la Oficina del Procurador General, en respuesta a una pregunta del Senador William C.