Examples of using Se apoderara in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y luego dejé que Dios se apoderara.
And then I let God take over.Fue como si se apoderara de mí una neblina roja.
It was like this red mist came over me.Esto nunca trató de que Walter Lutulu se apoderara de Zimbabwe.
This was never about Walter Lutulu taking over Zimbabwe.Si esa criatura se apoderara de ella desataría horrores incalculables.
Dejé que mi orgullo se apoderara de mí.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Quien se apoderara de ellos, restitúyalos doblados al que padeció violencia.
Who would overtake them, must pay double restitution to he who suffered the violence.¿Pero viste el momento en que dejó que su ira se apoderara de él?
But did you see it? The point where he let his rage take over?¿Y si un espíritu humano se apoderara de otro y viviera eternamente?
Desde el principio,Lamadrid fracasó en evitar que Pacheco se apoderara del puente.
Antes que la locura se apoderara de el, sabría que hacer.
Before he was gripped by madness, Y tarde o temprano tenía que ocurrir que el espíritu del mal se apoderara de Saul.
And sooner or later it had to happen that the spirit of evil from taking over Saul.Y creo que deje que eso se apoderara de mí, y sabes, creo que me afectó.
And I let that probably get to me and, You know, it kind of messed me up.Podrían haber serias ramificaciones militares… si la gente equivocada se apoderara de esta fórmula.
There could be serious military ramifications if the wrong people get a hold of this formula.
Pero antes antes que se apoderara del medallón, el buen rey la rescató y escapó.
¿Matado a Lex para impedir que Zod se apoderara de su cuerpo?
And done what, Clark? Killed Lex to stop Zod from taking over his body?Si hubiera estado solo en ese edificio solo en ese edificio ardiendo, me habría rendido ypermitido que el sueño se apoderara de mí.
Had I been the only one in that building the only one in that burning building, I would have surrendered andallowed sleep to overtake me.Como sea, al final es algo bueno que el espíritu de la cobardía se apoderara de Ben Wekselbaum, porque, uno: Dejó abierto el puesto de compañero para este año.
Anyway, ultimately it's a good thing that the spirit of cowardliness overtook Ben Wekselbaum, because it has one.Bueno, si hubiera otras imágenes más explícitas,ella no querría que nadie se apoderara de ellas.
Well, if there were other more explicit pictures,she wouldn't want anyone getting hold of them.Ello conllevó a que un grupo de loretanos se apoderara del pueblo de Leticia, ya en posesión de Colombia, expulsando a las autoridades del país vecino.
This led to a group of loretanos seizing the people of Leticia, already in possession of Colombia, expelling the authorities of the neighboring country.Aislado en Escandinavia,Canuto Hardknut fue incapaz de evitar que Harold Harefoot se apoderara de la corona.
Isolated in Scandinavia,Harthacnut was unable to prevent Harold Harefoot seizing the crown for himself.Después de que el Gobierno del Sudán se apoderara de Kansuk, el ejército llevó a Kajo Kaji a más de 100 personas, entre las que se encontraban mujeres y niños.
After Kansuk was taken by the Government of the Sudan, more than 100 persons, among them women and children, Y esa pintura fue un acto de vandalismo. mucho antes de que nuestro amigo con la pintura roja se apoderara de ella.
Las difíciles circunstancias de esta época permitieron que Adolf Hitler se apoderara muy pronto de todos los resortes del poder.
The difficult circumstances pertaining at that time made it possible for Adolf Hitler to take power within a very short period.Aun a pesar de que este hombre era muy sabio, no se convirtió en un maestro o en un estudioso porqueno quería que su ego se apoderara de él.
Even though this man was very wise, he didn't become a teacher or a scholar,because he didn't want his ego to overtake him.Sin embargo, el reinado de Pedro III duró poco ya que su esposa,Catalina la Grande, se apoderara del trono y él murió poco después.
Peter's reign was short-lived, however,as his wife Catherine the Great seized the throne, and he died shortly afterwards.Su vida fue restaurada después de que la mayoría de los eventos fueron deshechos por Nebula después de que ella se apoderara del Guantelete del Infinito.
His life was restored after most of the events were undone by Nebula after she seized the Infinity Gauntlet.Y esa noche se decidió a prevenir que esta cultura de individualismo egoísta se apoderara de su propio país.
And he became determined that night to prevent this culture of selfish individualism taking over his own country.El verdadero desarrollo de la región se inició después de la creación de Manchukuo después que la fuerza japonesa se apoderara de Manchuria en 1932.
The region's real development began after the establishment of Manchukuo after Japanese force seized Manchuria in 1932.En las alturas del Golán, hay actualmente 15.000 israelíes que viven en 33 asentamientos establecidos inmediatamente después de que Israel se apoderara de esa zona en 1967.
In the Golan Heights, there are currently 15,000 Israelis living in 33 settlement communities established in the wake of Israel's 1967 capture of the Golan Heights.Hela fue derrotada por el demonio de fuego Surtur cuyo cráneo fue colocado en la Llama Eterna por Loki, ya queencender el Ragnarok era la única forma de evitar que se apoderara del resto del universo.
Hela was then confronted by the fire demon Surtur,whose skull was placed in the Eternal Flame by Loki to prevent her from taking over the rest of the universe.
