Examples of using Se documente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No quiero que se documente nada sobre lo que hay en este barco.
Este artículo puede servir de ejemplo cuando se documente una interfaz.
This article can serve as a helpful template when documenting an interface.¿Desea que se documente el desarrollo de la calidad de las traducciones?
It Es una buena práctica que se documente cualquier fuente adicional en las guías de adquisiciones del IMSS.
It Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
More
Usage with adverbs
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
More
Usage with verbs
Fecha, mes y año en queel programa o servicio comenzará, como se documente en el IEP.
Asegúrese de que se documente el monto antes de depositarlo en una caja bajo llave o la caja fuerte de la escuela.
Ninguna de esas categorías requiere que se documente la cuantía real de la pérdida.
Garantice que se documente y se certifique la condición de los niños refugiados y de los que gozan de protección subsidiaria;
Ensure that the status of children among refugees and persons under subsidiary protection is documented and certified;A los efectos de este indicador es suficiente con que se documente una única dosis de penicilina.
For the purposes of this indicator, documentation of a single dose of penicillin is sufficient.Las Normas exigen que se documente la información básica necesaria para identificar y rastrear cada arma.
La fecha de vigencia es la fecha de instalación siempre que se documente adecuadamente.
The Effective Date is the date of installation if properly documented; otherwise it is the date of manufacture plus six(6) months.Esta Ley exige que el contrato matrimonial se documente en la notaría en la que se registran los matrimonios civiles.
It requires documentation of the marriage contract at the notary office at which a civil marriages are registered.El Mecanismo considera que es necesario comprobar el movimiento del vuelo de Air Cess registrado en Sudáfrica con los registros de aviación civil del Togo en que se documente que el origen de la aeronave IL-76 ELDRT era Johannesburgo.
The Mechanism is of the view that it is necessary to cross-check the movement of the Air Cess flight recorded in South Africa with the civil aviation records from Togo documenting the origin of the aircraft IL-76 ELDRT as Johannesburg.La Comisión también confía en que se documente y se comparta la experiencia adquirida de utilizar excepcionalmente un contrato de adquisiciones con un solo proveedor.
The Committee also trusts that the lessons learned from the exceptional use of a sole-source procurement contract will be documented and shared.La Comisión espera también que la experiencia adquirida se documente y se comparta con otras organizaciones.
The Committee further expects that the lessons learned will be documented and shared with other organizations.C-A1 La intención de este Criterio es velar porque se documente toda la capacitación exigida según el APS are y que exista un plan para satisfacer los requisitos de capacitación dentro de los requisitos de plazo y puntuación de cada módulo.
C-Y1 The intent of this criterion is to ensure that all trainings required throughout the APS are documented and that a plan exists for meeting the training requirements within the timeframes or score requirements in each module.La Comisión espera también que la experiencia adquirida por el PNUD se documente y comparta con otras organizaciones.
The Committee further expects that the lessons learned by UNDP will be documented and shared with other organizations.Esto supone que el espesor del sedimento en cada punto fijo se documente con datos recogidos en ese sitio, ya se trate de pozos de sondeo,[o] datos sísmicos, u otros datos geofísicos.
This implies that the sediment thickness at each fixed point must be documented by data acquired at that location by either borehole, seismic or other geophysical data.Cuando esto sucede,el proyecto debería estar acompañado de una rigurosa evaluación de impacto en la que se documente si la intervención propuesta fue o no efectiva.
When this happens,the project should be accompanied by a rigorous impact evaluation that will document if the proposed intervention was effective or not.Para tal efecto, este criterio requiere que se realice y se documente una evaluación inicial de la finca, la cual se debe monitorear, revisar y actualizar al menos una vez al año.
Toward this end, this criterion requires that an initial farm evaluation is done and documented, and it should be monitored, reviewed and updated at least once per year.OVH 2 Rue Kellermann 59100 Roubaix Francia SERVICIO DISPONIBLE ClicData se esforzará por hacer que el Servicio esté disponibleel 99.5% del año, pero no garantiza que lo haga a menos que se documente lo contrario a través de un contrato de Cliente Empresarial que anula estos Términos.
ClicData will strive to make the Service available 99.5% of the year butdoes not warrant to do so unless otherwise documented via an Enterprise Customer contract overriding these Terms.El niño tiene derecho a un procedimiento de adopción legal y transparente en el que se documente su origen y antecedentes con la mayor precisión posible.
Children have the right to a legal and transparent adoption procedure involving the highest level possible of documentation on their origin and background.La Comisión espera también que la experiencia acumulada por ONU-Mujeres se documente y se transmita a otras organizaciones.
The Committee further expects that the lessons learned by UN-Women will be documented and shared with other organizations.El texto debe incluir algún mensaje que invite al prospecto a marcar a un número que se documente en el SMS, o que envíe respuesta al mensaje para que el Call Center le regrese la llamada.
The text should include a message to invite the prospect to dial a number that is documented in SMS, or to send a response message for the Call Center to call them back.La Comisión Consultiva recomienda que la experiencia adquirida durante la liquidación de la MINUEE se documente y se tenga en cuenta, según corresponda, en la liquidación de otras misiones.
The Advisory Committee recommends that lessons learned from the liquidation of UNMEE be documented and taken into account, as appropriate, in other liquidating missions.El apoyo que ha de prestar el Fondo de Contribuciones Voluntarias para la aplicación del EPU hará posible que se genere y se documente un conjunto cada día más extenso de buenas prácticas sobre el seguimiento del EPU.
The support to be provided by the Trust Fund for UPR Implementation will allow a growing body of good practices on UPR follow-up to be generated and documented.Es muy importante que la incidencia de una punción dural inadvertida(especialmente cuandose realiza una epidural) se documente y el paciente sea advertido sobre la fuerte posibilidad de desarrollar una cefalea postural.
It is very important that the incidence of an inadvertent dural puncture(especially while performing an epidural)is documented and the patient warned about the strong possibility of developing a postural headache.SERVICIO DE AYUDA ClicData se esfuerza por brindar asistencia a todos los Clientes dentrode un tiempo aceptable, pero no garantiza que lo haga a menos que se documente lo contrario a través de un contrato de Cliente Empresarial que anula estos Términos.
ClicData strives to provide support to all Customers within an acceptable amount of time butdoes not warrant to do so unless otherwise documented via an Enterprise Customer contract overriding these Terms.BAJA MÉDICA NO OCUPACIONAL(a)Los empleados que soliciten una baja médica no ocupacional deben presentar una declaración por escrito de su médico personal donde se documente la razón de la baja y la fecha de inicio y duración estimada de la baja médica.
NON-OCCUPATIONAL MEDICAL LEAVE(a)An employee requesting a non-occupational medical leave of absence must provide a written statement from his/her personal physician documenting the reason for the leave and the beginning date and estimated duration of the medical leave.
