Examples of using Segundo documento in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el segundo documento se analiza el uso y la función de Internet dentro de la Iglesia.
The latter document discusses the use and role of the internet within the Church.Para principios del 1990,Furuli hab a preparado un segundo documento donde l intent superar la evidencia presentada en mi obra.
By early 1990,Furuli had prepared a second paper in which he tried to overcome the evidence presented in my work.El segundo documento, A/C.3/60/L.69, contiene las enmiendas presentadas por la delegación de Singapur.
The second, document A/C.3/60/L.69, contained amendments submitted by the delegation of Singapore.En 2005 el Comité Nacional de Seguimiento de Cuestiones relativas a la Mujer publicó su segundo documento sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en la legislación libanesa.
In 2005, the National Committee for the Follow up of Women's Issues released its second paper on the elimination of all forms of discrimination against women in Lebanese laws.Este es el segundo documento de la colecci n Atando Cabos, deshaciendo nudos, promovida por el rea pr ctica de g nero del Centro Regional PNUD Am rica Latina y Caribe.
This is the second paper in the series"Connecting the Dots, undoing knots", sponsored by the Gender Practice Area of UNDP Regional Centre LAC.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
siguiente documentodocumento final
presente documentodocumentos oficiales
los siguientes documentosdocumentos necesarios
documentos y correos electrónicos
documento básico
el documento básico
documentos pertinentes
More
Para ello deberá hacernos llegar a través de la web de PSC(carga de documentos) un documento de identificación personal con foto así como un segundo documento que haya sido emitido por un organismo público o una empresa regulada ej. factura de electricidad, factura del gas.
To do so they must use the Los coautores del segundo documento, todos ellos países en desarrollo, han incorporado en su texto muchas de las opiniones sostenidas por los países desarrollados.
The co-sponsors of the latter paper, all of them developing countries, had incorporated in their text many of the views held by the developed countries.El Gobierno de Guinea aprobó su primer documento de estrategia de reducción de la pobreza en 2002, yen la actualidad prepara un segundo documento que se centrará en los objetivos de desarrollo del Milenio y en los compromisos enunciados en el Programa de Acción.
The Government of Guinea had adopted its first Poverty Reduction Strategy En un segundo documento presentado en mayo de 1914, Franck y Hertz informaron acerca de la emisión de luz por los átomos de mercurio que habían absorbido la energía de las colisiones.
In a second paper presented Todo lo expuesto está perfectamente certificado por escrito por Antonio Sánchez Palomo en un documento ypor Felipe Conde en un segundo documento donde corrobora que la guitarra fue entregada por Faustino y Mariano Conde directamente a Paco de Lucia en el año 1980, ambos documentos se entregarán junto al instrumento en el momento de su compra.
All the above is perfectly certified in writing by Antonio Sánchez Palomo in a El segundo documento será el informe sobre el examen entre períodos de sesiones del plan estratégico de mediano plazo, que se presentará a la Junta en el segundo período de sesiones ordinario de 2004.
The second submission will be the report on the mid-term review of the MTSP, to be presented to the Board at the No obstante, se consideró que las recomendaciones del segundo documento, coincidían con las estrategias actuales de la CCRVMA relativas a la reducción de la mortalidad incidental de aves marinas.
En el segundo documento se arriba a la conclusión, a través de varias citas, de que no existen pruebas de una evitación diferencial de la red de varias especies de eufáusidos tanto de día como de noche.
A series of citations in the second paper concluded that there was no evidence of differential net avoidance for several euphausiid species both during the day and night.Furuli reclama que uno de los Testigos a quien l hab a prestado su segundo documento(Jan Kalst)"fue directamente a una m quina fotocopiadora y el nuevo juego de notas sin terminar[sic!] se las envi inmediatamente a Jonsson.
Furuli claims that one of the Witnesses to whom he had lent his second paper(Jan Kalst) went straight away to a copying machine and the new set of unfinished notes[sic!] were immediately sent to Jonsson. This statement is a groundless guess.Segundo documento solicitado: Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997, propuestas para la revisión del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 y propuestas preliminares para el plan de mediano plazo para el período 1998-2003, e información sobre la ejecución de los programas durante el período 1994-1995.
Second document requested: Draft programme of work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat for the biennium 1996-1997, proposals for the revision of the medium-term plan for the period 1992-1997, and preliminary proposals for the medium-term plan for the period 1998-2003, and information on programme performance during the period 1994-1995.Después de que el Jefe del Estado presentara el segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza en febrero de 2012, se elaboró un plan de acción nacional que requiere que se movilicen recursos para aplicar la estrategia.
Following the launch of the conflict-sensitive poverty reduction strategy paper II by the Head of State in February 2012, a comprehensive action plan has been developed which requires resources to be mobilized to implement the strategy.El segundo documento contenía el proyecto de conclusiones de los trabajos realizados por el Grupo de Estudio entre 2002 y 2005, así como un proyecto de conclusiones adicionales(A/CN.4/L.682/Add.1) y una sección sobre antecedentes.
The latter document incorporated the draft conclusions of the Study Group's work between 2002 and 2005, as well as additional draft conclusions(A/CN.4/L.682/Add.1) and a section on background.En el segundo documento los Relatores Especiales recomendaban que se hiciera participar a representantes de los pueblos indígenas en todas las fases de planificación, ejecución y evaluación del Año.
In Un segundo documento se presentó en agosto de 2008 ante la Corte de Constitucionalidad de Guatemala en relación con el delito de desaparición forzada y sus atributos en virtud de las normas internacionales de derechos humanos.
A second brief was filed in August 2008 in proceedings before the Constitutional Court of Guatemala addressing the crime of enforced disappearance and its characteristics under international human rights law.Junto con el anterior, el segundo documento redactado por el IUAL y el IEU es la Matriz de Monitoreo Global, que es la herramienta técnica que permite priorizar las recomendaciones y los compromisos del Marco de Belém y someterlos a un seguimiento específico.
Along with it, the second document drafted by UIL and UIS is the Global Monitoring Matrix, which is the technical tool to prioritise the recommendations and commitments of the Belém Framework and to help track them specifically.El segundo documento haría uso de la información contenida en el proyecto preparado por la Secretaría, que se revisaría y simplificaría con arreglo a las instrucciones dadas por el Comité, y serviría de material de antecedentes y de referencia.
The second document would utilize the information contained in the draft prepared by the Secretariat, which would be edited and streamlined in accordance with instructions provided by the Working Group, and serve as background and reference material.En su segundo documento, OXFAM International mencionó la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados(PPME) acordada en 1996 por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, que prevé el tipo de enfoque amplio e integrado que podría alcanzar la sostenibilidad de la deuda.
In its second paper, OI referred to the Highly Indebted Poor Countries(HIPC) initiative agreed in 1996 by the IMF and World Bank, which provides for the type of comprehensive and integrated approach which could achieve debt sustainability.El segundo documento es un comunicado de 8 de septiembre de 2007 de una ONG congoleña del que se desprende que el autor sigue siendo buscado activamente por los servicios de seguridad congoleños y en el que se recogen informaciones alarmantes sobre la situación de varios de sus parientes cercanos.
The second document is a communiqué dated 8 September 2007 from a Congolese non-governmental organization which shows that he is still actively sought by the Congolese security services and which carries alarming news about the situation of several people close to him.En relación con el segundo documento, AI señaló que no constituía una estrategia completa para abordar las causas sistémicas de la exclusión social de la minoría romaní y que no determinaba qué órganos debían encargarse de su aplicación, ni tampoco sus recursos financieros.
Regarding the second document, AI acknowledged that this El segundo documento es la versión preliminar del capítulo sobre ciudades intermedias del IV Informe Global sobre Democracia Local y Descentralización, GOLD IV, el cual dedica un capítulo a las ciudades intermedias, otro a las ciudades metropolitanas y un tercero a regiones pequeños municipios.
The second document was the preliminary version of the chapter on Intermediary Cities from the IV Global Report on Local Democracy and Decentralization, GOLD IV, which dedicates a chapter to intermediary cities, one to metropolises and a third to small regions and municipalities.Se había preparado un segundo documento, que contenía una revisión técnica del texto revisado de negociación(FCCC/CP/1997/CRP.1), con el objeto de identificar los posibles problemas de armonización y viabilidad que se planteaban en el protocolo, tal como estaba redactado, sin prejuzgar el resultado final de las negociaciones.
A second paper, a technical review of the revised text under negotiation(FCCC/CP/1997/CRP.1), had been prepared to identify potential problems with consistency and feasibility in the protocol as drafted, without prejudice to the final outcome of negotiations.Ichii presentó el segundo documento(WG-Krill-93/7) el cual empleó estimaciones del índice de consumo de presas e información sobre la distribución de las aves marinas para calcular la distribución espacial y temporal del consumo de kril por los pingüinos de barbijo y papúa en las isla Shetland del Sur.
Mr Ichii introduced the second paper, WG-Krill-93/7, which used estimates of prey consumption rates and information on seabird distribution to estimate the spatial and temporal distribution of krill consumption by chinstrap and gentoo penguins breeding on the South Shetland Islands.El segundo documento, relativo a un tercer decenio, es una lista de diez temas relacionados con la lucha contra el racismo y la discriminación racial que podría proponerse a la Comisión de Derechos Humanos, caso de que ésta decidiera, como tenía la intención de hacer, consagrar cada año del decenio a un tema distinto.
The second paper concerning a third decade was a list of 10 themes relating to the combating of racism and racial discrimination which might be suggested to the Commission on Human Rights if that body decided- as had been its intention- to devote each year of the decade to a different theme.El segundo documento, titulado"Programa de acción humanitaria", aborda entre otras cosas la cuestión de las personas desaparecidas a raíz de conflictos armados y otras situaciones de violencia y la necesidad de reducir el sufrimiento humano resultante de la disponibilidad y utilización de las armas, así como de su uso indebido.
The second document, entitled"Agenda for humanitarian action", addresses, among other concerns, the issue of persons missing in connection with armed conflicts and other situations of violence and the need to reduce the human suffering resulting from the availability, use and misuse of weapons.El segundo documento sigue un"enfoque de las necesidades", es decir, trata de identificar las necesidades de los desplazados internos y después describir los derechos humanos pertinentes y el derecho humanitario que corresponden a esas necesidades en tres categorías: situaciones de tensiones y disturbios internos y/o desastres; conflictos armados no internacionales, y conflicto armados internacionales.
The second paper follows a"needs approach", that is, it attempts to identify the needs of internally displaced persons and then describe the relevant human rights and humanitarian law that correspond to these needs in three categories: situations of internal tensions and disturbances and/or disasters; non-international armed conflicts; and international armed conflicts.
