Examples of using Second document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
GERTHOFFER: It is the second document.
The second document is a pledge of secrecy.
El segundo documento es un voto de secreto.Grace then unfolded the second document.
Entonces Grace abrió el segundo documento.Second, document all of your attempts to receive treatment.
Segundo, documente todos sus intentos de recibir tratamiento.Click where you want to insert the second document.
Ubiqúese en el lugar, donde desea insertar el otro documento 3.A second document,"Covenant of Conscience," is in support of same-sex marriage.
En otro documento titulado“Pacto de Conciencia”, la conferencia apoyó el matrimonio del mismo sexo.To do so they must use the document upload function on the PSC website to supply a passport and a second document that has been issued by a governmental body or a regulated company e.g. a power or gas bill.
Para ello deberá hacernos llegar a través de la web de PSC(carga de The second, document A/C.3/60/L.69, contained amendments submitted by the delegation of Singapore.
El segundo documento, A/C.3/60/L.69, contiene las enmiendas presentadas por la delegación de Singapur.It was noted that, although the draft Guide was presented in the form of amendments to the already existing Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods and Construction,the actual intention was not to make amendments to that Guide but to prepare a second document, without disturbing the existing Guide to Enactment.
Se señaló que, aunque el proyecto de Guía se presentaba en la forma de enmiendas a la Guía para la Promulgación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública de Bienes y de Obras existente,la intención no era en realidad introducir enmiendas en esa Guía sino preparar un segundo documento, sin alterar la Guía para la Promulgación existente.Second document, signed by you. Detailing during transport to New York for trial, along with faithless wife… Dority escapes custody.
Un segundo documento, firmado por usted detallando que durante el transporte a Nueva York para juicio junto a la infiel esposa, Dority escapa a la custodia.All the above is perfectly certified in writing by Antonio Sánchez Palomo in a document andby Felipe Conde in a second document which confirms that the guitar was delivered by Faustino and Mariano Conde directly to Paco de Lucia in 1980, both documents are delivered next the instrument at the time of purchase.
Todo lo expuesto está perfectamente certificado por escrito por Antonio Sánchez Palomo en un This second document was subjected to a detailed technical review during a second series of discussions held in Baghdad from 26 March to 4 April.
El segundo documento fue sometido a una revisión técnica detallada durante una segunda serie de conversaciones celebradas en Bagdad del 26 de marzo al 4 de abril.The third document is a communiqué dated 6 October 2007 from another Congolese non-governmental organization, which reports, naming the complainant, on"inadequate security for politicians, political activists, economic actors and others", as well as on the persecution suffered by his relatives,corroborating the information in the second document.
El tercer Along with it, the second document drafted by UIL and UIS is the Global Monitoring Matrix, which is the technical tool to prioritise the recommendations and commitments of the Belém Framework and to help track them specifically.
Junto con el anterior, el segundo documento redactado por el IUAL y el IEU es la Matriz de Monitoreo Global, que es la herramienta técnica que permite priorizar las recomendaciones y los compromisos del Marco de Belém y someterlos a un seguimiento específico.To operationalize its poverty reduction mandate in a coherent manner, a second document on that subject will lay out the UNDP conceptual framework for defining poverty, including a comprehensive approach for poverty measurement and monitoring beyond traditional income indicators.
Con objeto de llevar a la práctica en forma coherente el mandato sobre la reducción de la pobreza que corresponde al PNUD, en un segundo documento sobre el tema se estipulará el marco conceptual del PNUD para definir la pobreza, con un criterio amplio para su medición y supervisión más allá de los indicadores tradicionales de ingresos.The second document would utilize the information contained in the draft prepared by the Secretariat, which would be edited and streamlined in accordance with instructions provided by the Working Group, and serve as background and reference material.
El segundo documento haría uso de la información contenida en el proyecto preparado por la Secretaría, que se revisaría y simplificaría con arreglo a las instrucciones dadas por el Comité, y serviría de material de antecedentes y de referencia.The second document which Arvind provided was a photocopy of a letter dated 8 September 1992 from the State Bank of India to the Oriental Bank wherein the State Bank of India forwarded the necessary banker's cheque to the Oriental Bank for the above transaction.
El segundo documento proporcionado por Arvind fue una fotocopia de una carta de fecha 8 de septiembre de 1992 dirigida al Oriental Bank por el State Bank of India, en el cual éste remitía el cheque bancario requerido al Oriental Bank para la transacción mencionada.The second document is a communiqué dated 8 September 2007 from a Congolese non-governmental organization which shows that he is still actively sought by the Congolese security services and which carries alarming news about the situation of several people close to him.
El segundo documento es un comunicado de 8 de septiembre de 2007 de una ONG congoleña del que se desprende que el autor sigue siendo buscado activamente por los servicios de seguridad congoleños y en el que se recogen informaciones alarmantes sobre la situación de varios de sus parientes cercanos.The second document of which I have brought a copy is a Security Council report- document S/26584, dated 14 October 1993-containing the text of a letter from the Director General of IAEA, Mr. Hans Blix, to the United Nations Secretary-General.
El segundo documento del cual también he traído una copia es un informe del Consejo de Seguridad, que figura en el Regarding the second document, AI acknowledged that this document does not constitute a comprehensive strategy to address the systemic causes of the social exclusion faced by the Roma minority and does not identify the bodies responsible for its implementation nor the financial resources.
En relación con el segundo documento, AI señaló que no constituía una estrategia completa para abordar las causas sistémicas de la exclusión social de la minoría romaní y que no determinaba qué órganos debían encargarse de su aplicación, ni tampoco sus recursos financieros.The second document was the preliminary version of the chapter on Intermediary Cities from the IV Global Report on Local Democracy and Decentralization, GOLD IV, which dedicates a chapter to intermediary cities, one to metropolises and a third to small regions and municipalities.
El segundo documento es la versión preliminar del capítulo sobre ciudades intermedias del IV Informe Global sobre Democracia Local y Descentralización, GOLD IV, el cual dedica un capítulo a las ciudades intermedias, otro a las ciudades metropolitanas y un tercero a regiones pequeños municipios.The second document, entitled"Agenda for humanitarian action", addresses, among other concerns, the issue of persons missing in connection with armed conflicts and other situations of violence and the need to reduce the human suffering resulting from the availability, use and misuse of weapons.
El segundo documento, titulado"Programa de acción humanitaria", aborda entre otras cosas la cuestión de las personas desaparecidas a raíz de conflictos armados y otras situaciones de violencia y la necesidad de reducir el sufrimiento humano resultante de la disponibilidad y utilización de las armas, así como de su uso indebido.The second document, entitled"Positioning UNICEF for the twenty-first century: the impact of management excellence, 1995-1998"(E/ICEF/1998/AB/L.5), provided an assessment of the key measures undertaken at country, regional and headquarters locations that have improved the overall efficiency and effectiveness of UNICEF-assisted programmes of cooperation.
En el segundo documento, titulado"El UNICEF ante el siglo XXI: los efectos de la excelencia de la gestión, 1995-1998"(E/ICEF/1998/AB/L.5), se evalúan las principales medidas adoptadas en la sede y a nivel nacional y regional que han mejorado la eficacia y eficiencia globales de los programas de cooperación auspiciados por el UNICEF.The second document on the theme of the session was a report on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development, which provided an overview of the programmatic work of the United Nations Population Fund(UNFPA) to improve maternal health and reduce morbidity and mortality.
El segundo documento sobre el tema de el período de sesiones era un informe sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a la salud, la morbilidad, la mortalidad y el desarrollo, que ofrecía una visión general de la labor programática de el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA) encaminada a mejorar la salud materna y reducir la morbilidad y la mortalidad.Second document requested: Draft programme of work of the Statistical Division of the United Nations Secretariat for the biennium 1996-1997, proposals for the revision of the medium-term plan for the period 1992-1997, and preliminary proposals for the medium-term plan for the period 1998-2003, and information on programme performance during the period 1994-1995.
Segundo documento solicitado: Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997, propuestas para la revisión del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 y propuestas preliminares para el plan de mediano plazo para el período 1998-2003, e información sobre la ejecución de los programas durante el período 1994-1995.The second document, undated, indicated that prisoners convicted before the Special Criminal Court in the State party, in respect of offences similar to scheduled offences in Northern Ireland, which had been committed before the signing of the GFA, and who were affiliated to the Provisional IRA or another paramilitary organization called the INLA, would qualify for release under the terms of the GFA.
El segundo documento, sin fecha, indicaba que los reclusos condenados en el Tribunal Penal Especial de el Estado Parte por delitos análogos a los" delitos de la lista" de Irlanda de el Norte cometidos antes de la firma de el AVS y que estuvieran afiliados a el IRA Provisional o a otra organización paramilitar denominada INLA, tendrían derecho a la excarcelación con arreglo a el AVS.The second document noted that the Subcommission considers the Conference to be an important and unique opportunity to formulate a worldwide strategy to combat racism in the twenty-first century. The report recalled that the experts of the Subcommission have contributed to the struggle against racism through the elaboration of studies which have proposed recommendations and measures to be taken.
En el segundo documento se señalaba que la Subcomisión consideraba que la Conferencia constituía una oportunidad única e importante de formular una estrategia mundial de lucha contra el racismo en el siglo XXI y se recordaba que los expertos de la Subcomisión habían contribuido a la lucha contra el racismo mediante la elaboración de estudios en los que habían propuesto recomendaciones y medidas.That the title of the second document requested under agenda item 11,"Report on the 2000 World Population and Housing Census Programme", be changed to"Report on the 1990 and 2000 World Population and Housing Census Programmes" and its content be adjusted to include preparatory work for the 2000 Programme and a progress report on the 1990 Programme;
El título del segundo documento solicitado en relación con el tema 11,"Informe sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000", se cambie para convertirse en un"Informe sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 1990 y el año 2000", y que su contenido se ajuste para incluir trabajos preparatorios para el Programa del año 2000 y un informe sobre la marcha de los trabajos sobre el programa de 1990;With regard to the second document, the judges pointed out that the article is basically against municipal policy, that the term“invasion” is not necessarily pejorative, that the term“Soviet Muslim republic” refers to the town council which is in office and is Communist and that the article as a whole, which is intended for the election campaign, is not incendiary enough to constitute incitement to racial hatred.
En The second document, on a proposed regional agenda on population and development for Latin America and the Caribbean beyond 2014, identified a selection of priority topics and approaches that should be included in the population and development agenda for the region after 2014, taking into consideration the lessons learned during the implementation of the Programme of Action in the region; regional and global trends of economic and social development; and specific socioeconomic, cultural and institutional characteristics of Latin America and the Caribbean.
En el segundo documento, acerca de una propuesta de programa regional sobre población y desarrollo en América Latina y el Caribe después de 2014, se determinaron algunos temas prioritarios y enfoques que debían incluir se en el programa de población y desarrollo para la región después de 2014, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante la ejecución de el Programa de Acción en la región; las tendencias regionales y mundiales de desarrollo económico y social; y características socioeconómicas, culturales e institucionales específicas de América Latina y el Caribe.
