What is the translation of " SECOND DOCUMENT " in Russian?

• второй документ
• вторым документом
• второго документа
• втором документе

Examples of using Second document in English and their translations into Russian

The second document was the Work Breakdown Structure WBS.
Второй документ- Иерархическая Структура Работ WBS.

It also held informal consultations on a possible second document that might result from the special session.
Оно провело неофициальные консультации о возможности подготовки второго документа по итогам проведения специальной сессии.

In the second document, the response to that question was affirmative.
Во втором документе ответ на этот вопрос был утвердительным.

Following from the publication of the first United Nations Development Group guidance paper on establishing joint teams, UNAIDS recently issued a second document to support implementation of joint programmes.
По примеру первого руководства по созданию совместных групп, опубликованного Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, ЮНЭЙДС недавно опубликовала второй документ о порядке осуществления совместных программ.

The second document contains the tender price see paragraph 35, below.
Во втором документе указывается цена заявки см. пункт 35 ниже.

Project to draft the second document on the abolition of all forms of discrimination in Lebanese law.
Проект подготовки второго документа о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в ливанском законодательстве.

The second document agrees a series of measures to monitor the ceasefire.
Второй документ- это комплекс мер по контролю за режимом прекращения огня.

The"Perspective" could be used to prepare a second document which would simply list major programmes, programmes and subprogrammes and contain guidelines for evaluating the preparation and execution of programme budgets.
На основе этих" Перспектив" можно было бы подготовить второй документ, в котором перечислялись бы лишь крупные программы, программы и подпрограммы и содержались бы руководящие принципы оценки подготовки и осуществления бюджетов по программам.

The second document recommends the conduct of studies relating to TCEs to assist the work of the Committee.
Авторы второго документа рекомендуют провести исследования по проблематике ТВК для содействия работе Комитета.

This second document will be considered as an important'road map'document to link all the standards in the ISO 14000 series.
Этот второй документ будет рассматриваться в качестве важного" ориентира", объединяющего все стандарты серии ISO 14000.

The second document is A/C.1/51/INF/3, an information note giving additional sponsors of draft resolutions or decisions.
Второй документ-- A/ C. 1/ 51/ INF/ 3, информационная записка, в которой перечислены новые соавторы проектов резолюций и решений.

The second document or chapter would deal with future actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda.
Второй документ или глава касались бы будущих действий и инициатив по осуществлению обязательств в соответствии с Повесткой дня Хабитат.

In the second document, in the first year of the program, 27 large and medium-sized enterprises were opened, and over 135,000 work places.
В рамках второго документа в первый же год программы были открыты 27 крупных и средних предприятий, а рабочих мест- свыше 135 тыс.

The second document, which we can ask it's utility bill or bank statement which appear full name and address of customer, not older more than 3 months.
Второй документ, который мы можем запросить- счет с полным именем клиента и фактическим адресом на нем, не старше 3 месяцев.

The second document will set forth a working concept of globalization, built around its dual dimension, i.e., of markets and globalization of values.
Во втором документе будет изложена рабочая концепция глобализации, учитывающая ее двойственность, т. е. глобализацию рынков и глобализацию ценностей.

The second document was a valuable compilation of the Committee's Opinions on individual communications, which had hitherto been available only in OHCHR archives.
Второй документ- это ценная компиляция соображений Комитета по отдельным сообщениям, которые до этого сохранялись только в архивах УВКПЧ.

The second document would contain information that is updated annually by the Secretariat and the Scientific Committee working groups, akin to Fishery Reports.
Второй документ будет содержать информацию, которая ежегодно обновляется Секретариатом и рабочими группами Научного комитета, по типу Отчетов о промысле.

The second document is A/C.1/58/L.25, dated 15 October 2003, entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Второй документ-- A/ C. 1/ 58/ L. 25, от 15 октября 2003 года, озаглавленный<< Созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The second document prepared for agenda item 11 outlines the UNECE/UNESCAP Strategy for Central Asia and the future orientations of the SPECA.
Во втором документе, подготовленном по пункту 11 повестки дня, в общих чертах изложены стратегия ЕЭК ООН/ ЭСКАТО ООН для Центральной Азии и направления будущей деятельности в рамках СПСЦА.

The second document concerning the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was its report on its fifty-sixth and fifty-seventh sessions A/55/18 and Add.1.
Вторым документом, относящимся к деятельности Комитета по ликвидации расовой дискриминации, является доклад о работе его пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессий А/ 55/ 18.

The second document is a background note prepared by the UNCTAD secretariat on the subject(UNCTAD/PA/5) which was made available to the participants of the Workshop.
Второй документ представляет собой справочную записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД по данному вопросу( UNCTAD/ PA/ 5), которая была представлена участникам Рабочего совещания.

This second document will, once again, reflect the factual errors which the Special Rapporteur has not felt necessary to correct in the edited version of his report.
В этом втором документе также будет обращаться внимание на фактические ошибки Специального докладчика, с тем чтобы они были надлежащим образом исправлены в изданном варианте доклада.

The second document covers the initial stages of the implementation of the process of demobilization and reintegration of the most vulnerable former combatants, especially the children.
Второй документ направлен на реализацию первых этапов процесса демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов из числа наиболее уязвимых групп, и в частности несовершеннолетних детей.

The second document will outline the UNECE/UNESCAP Strategy for Central Asia and the future orientations of the Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.
Во втором документе будут в общих чертах изложены Стратегия ЕЭК ООН/ ЭСКАТО ООН для Центральной Азии и направления будущей деятельности в рамках Специальной программы для стран Центральной Азии СПСЦА.

The second document, intended for the Expert Group, should elaborate the ideas, contained in the first document, in the form of high-level functional specifications.
Во втором документе, предназначенном для Группы экспертов, следует обстоятельно изучить точки зрения, содержащиеся в первом документе, в виде высокоуровневых функциональных спецификаций.

The second document is the declaration in support of the Package of Measures on the implementation of the Minsk agreements, adopted by the leaders of the"Normandy Four" Russia, France, Germany and Ukraine.
Вторым документом стала Декларация в поддержку Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, принятая лидерами« нормандской четверки» Россия, Франция, Германия и Украина.

The second document to ensure gender equality in Slovak society is the Concept of Equal Opportunities between Men and Women, approved by SR Government Resolution No. 232/2001.
Вторым документом по вопросу обеспечения гендерного равенства в словацком обществе является Концепция создания равных возможностей для мужчин и женщин, утвержденная постановлением правительства СР№ 232/ 2001.

The second document before the Committee, CCPR/C/69/R.4, contained amendments to the second draft based on the Committee's discussions held at the sixty-eighth session in New York.
Второй документ, представленный Комитету, CCPR/ C/ 69/ R. 4 содержит поправку ко второму проекту, основанную на обсуждениях Комитета, проведенных на шестьдесят восьмой сессии в Нью-Йорке.

The second document noted that the Subcommission considers the Conference to be an important and unique opportunity to formulate a worldwide strategy to combat racism in the twenty-first century.
Во втором из этих документов отмечалось, что Подкомиссия рассматривает Конференцию в качестве важной и уникальной возможности разработать всемирную стратегию борьбы против расизма в XXI веке.

The second document is the report by the Chair of the Counter-Terrorism Committee on the problems encountered in the implementation of Security Council resolution 1373(2001) S/2004/70.
Вторым документом является доклад Председателя Контртеррористического комитета о проблемах, с которыми сталкиваются государства и Комитет в деле осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности S/ 2004/ 70.