What is the translation of " SECOND PAPER " in Russian?

• второй документ
• вторая статья
• второго документа
• второй доклад

Examples of using Second paper in English and their translations into Russian

The issue is to be continued in the second paper.
Предполагается продолжение развертывания проблематики во второй статье.

The second paper developed a mathematical theory of Brownian motion.
Вторая бумага развивала математическую теорию Brownian движения.

A manuscript of a scientific paper on proton budgets is ready, and a second paper on the effects of cumulative N deposition is being prepared.
Подготовлен проект научного доклада по балансам протонов, в стадии подготовки находится второй документ, посвященный воздействию кумулятивного осаждения азота.

The second paper in the series will focus on World Bank messages on youth employment.
Второй документ из этой серии будет посвящен подходам Всемирного банка к проблеме занятости молодежи.

He shows that either G is a C-group so a Suzuki group, or satisfies his characterization of the groups E2(3) and S4(3) in his second paper, which are not N-groups.
Он показал, что либо G является C- группой, так что это группа Сузуки, или удовлетворяет описанию групп E2( 3) и S4( 3) в его второй статье, которые не являются N- группами.

His second paper was communicated to the Royal Society of London by Lord Rayleigh in October 1895.
Его вторая статья была сообщена в Лондонском Королевском обществе лордом Рэлеем в октябре 1895 года.

The first paper estimated the cost of the Israeli occupation to the Palestinian economy at about $7 billion and the second paper at $9 billion annually.
В первом документе ущерб, наносимый израильской оккупацией палестинской экономике, оценивается в почти 7 млрд. долл. США, а во втором документе- в 9 млрд. долл. США в год.

The second paper was also circulated as an official document of the Conference on Disarmament.
Второй документ был также распространен в качестве официального документа Конференции по разоружению.

The convenor of the Working Group on Country Names(United States of America) presented a second paper, which contained weblinks to lists of country names compiled by national and other authorities see E/CONF.101/26/Add.1.
Руководитель Рабочей группы по названиям стран( Соединенные Штаты Америки) представил второй доклад, содержащий имеющиеся в Интернете ссылки на списки названий стран и других геополитических объектов, составленные национальными или другими органами см. E/ CONF. 101/ 26/ Add.

A second paper to be produced will focus on low-income economies in the UNECE region.
Во втором документе, подлежащем подготовке, основное внимание будет уделено странам региона ЕЭК ООН с низким уровнем доходов.

A first paper, entitled"The international legal frameworks concerning trafficking in persons", was published in 2013; a second paper, entitled"Preventing trafficking in persons by addressing demand", is expected to be published in 2014.
Первый документ под названием" Международно-правовые рамки борьбы с торговлей людьми" был опубликован в 2013 году; второй документ под названием" Предотвращение торговли людьми путем сокращения спроса", как ожидается, будет опубликован в 2014 году.

The second paper suggested for the first time that diseases of female fertility be classified on the basis of symptoms.
Во втором документе впервые было предложено классифицировать болезни на основании симптомов.

The Government of Guinea had adopted its first Poverty Reduction Strategy Paper in 2002, and was currently preparing a second paper that would focus on the Millennium Development Goals and the commitments set out in the Programme of Action.
Правительство Гвинеи приняло свой первый документ о стратегии сокращения масштабов нищеты в 2002 году, а в настоящее время занимается подготовкой второго документа, который будет посвящен целям в области развития, поставленным в Декларации тысячелетия, и обязательствам, изложенным в Программе действий.

A second paper from France described the calculation of a cost-of-living index based on a full set of scanner data.
Второй документ Франции описывал расчеты индекса стоимости жизни на основе полного набора данных сканирования.

Welcomed the background paper on environmental policy and international competitiveness prepared and presented by the secretariat and invited the secretariat to prepare a second paper with a focus on low-income economies for possible submission to the Belgrade Conference.
Приветствовал справочный документ по экологической политике и международной конкурентоспособности, подготовленный и представленный секретариатом, и предложил секретариату подготовить для возможного представления Белградской конференции второй документ с уделением основного внимания странам с низким уровнем доходов.

The second paper dealt with the survey on Internet service providers, which has been conducted quarterly since 2002.
Второй документ касался обследования провайдеров интернет- услуг, проводящегося ежеквартально, начиная с 2002 года.

The Government of Afghanistan has prepared a paper entitled"Supporting self-reliance in Afghanistan" and the World Bank has prepared a second paper on transition economics, which together will present the economic strategy for Afghanistan to attain greater self-reliance through 2024.
Правительство Афганистана подготовило документ, озаглавленный<< Поддержка опоры на собственные силы в Афганистане>>, а Всемирный банк-- второй документ по проблемам переходной экономики; в этих документах представлена экономическая стратегия Афганистана для достижения большей самообеспеченности к 2024 году.

The second paper, prepared by Willem de Vries, raises the issue whether performance can be measured objectively?
Во втором документе, подготовленном Виллемом де Врисом, поднимается вопрос о возможности объективного измерения эффективности деятельности?

She explained that the second paper focused on three examples where attempts to quantify the impact of massive refugee populations have been carried out.
Она пояснила, что во втором документе особое внимание уделяется трем примерам того, как были предприняты попытки дать количественную оценку присутствия масс беженцев.

A second paper, prepared by the ECO Forum NGO Coalition and outlining that organization's proposals, is at annex X. GE.00-31298.
Второй документ, подготовленный Коалицией НПО" ЭКО Форум" и содержащий предложения этой организации, приводится в приложении Х.

The Brazilian delegation also welcomed the second paper submitted by the Russian Federation entitled"New issues for consideration in the Special Committee", which could provide the basis for the choice of topics for the long-term programme of work of the Special Committee.
Делегация Бразилии также выражает удовлетворение по поводу второго документа, представленного Российской Федерацией и озаглавленного" О новых вопросах для рассмотрения в Специальном комитете", на основе которого можно было бы отобрать темы для долгосрочной программы работы Специального комитета.

The second paper focused on sharing information and experience and identifying possibilities for further activities in this area.
В центре внимания второго документа находятся вопросы обмена информацией и опытом и определения возможностей в отношении будущей деятельности в этой области.

The fact that the board was also reviewing a second paper, based on similar work by a second team of researchers led by Dr. Yoshihiro Kawaoka at the University of Wisconsin-Madison in the United States, was not publicly known until almost a week later on 23 November 2011.
Тот факт, что на рассмотрении Совета находится также второй документ, основанный на аналогичной работе, которая была проделана второй группой исследователей под руководством д-ра Йошихиро Каваоки в Университете Висконсин- Мэдисон в Соединенных Штатах, стал общеизвестным лишь почти неделю спустя, 23 ноября 2011 года.

The second paper reported the experiences in China to set up an integrated agriculture and rural statistical system.
Во втором документе была представлена информация о предпринятых в Китае усилиях по созданию комплексной системы статистики развития сельского хозяйства и сельских районов.

The second paper argues that such work should be conducted at BSL 4 given the potential for such a virus to spread following a release.
Во второй статье говорится, что, учитывая потенциал распространения такого вируса после его высвобождения, такую работу следует проводить в условиях BSL 4.

The second paper, which is still in progress, will be submitted for review at a second meeting of experts to be held in Vienna in 1995.
Второй документ, который все еще дорабатывается, будет представлен для обсуждения на втором совещании экспертов, которое состоится в Вене в 1995 году.

The second paper, by Beslan Baratelia, reviews the economic significance of trans-Ingur/i relations against the backdrop of Abkhazia's overall economic development and Russia's assistance since 2008.
Вторая статья, написанная бесланом барателиа, посвящена экономическому значению трансингурских отношений на фоне общей экономической ситуации в Абхазии и российской помощи с 2008 года.

The second paper(A/CN.9/598, April 2006) and related papers on procurement(A/CN.9/598/Add.1) and security interests(A/CN.9/598/Add.2) were prepared for the thirty-ninth session of the Commission.
Второй доклад( A/ CN. 9/ 598, апрель 2006 года) и связанные с ним документы о закупках( A/ CN. 9/ 598/ Add. 1) и обеспечительных интересах( A/ CN. 9/ 598/ Add. 2) были представлены тридцать девятой сессии Комиссии.

The second paper, prepared by Mr. Schultz, will explore opportunities for economies in transition to benefit from the Kyoto Protocol Mechanisms by undertaking methane-related projects ENERGY/GE.1/2003/5.
Второй документ, подготовленный г-ном Шульцем, будет посвящен анализу возможных выгод использования странами с переходной экономикой механизмов, предусмотренных Киотским протоколом, за счет осуществления проектов использования метана ENERGY/ GE. 1/ 2003/ 5.

The second paper presented by the UK described the work done in developing a measure of general inflation, the Whole Economy Price Index(WEPI), which is wider than the current Retail Price Index.
Во втором документе, представленном Соединенным Королевством, описываются результаты деятельности по разработке показателя общей инфляции в виде индекса цен в масштабах всей экономики( ИЦВЭ), обладающего более широким охватом по сравнению с ныне используемым индексом розничных цен.