Examples of using Second panel in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malfunction Detect System, on second panel.
Система распознавания сбоев на второй панели.The second panel will be delivered for 500 million.
Вторая створка будет доставлена за 500 миллионов.Consequently, he did not recommend establishing a second panel.
Вследствие этого он рекомендовал не создавать вторую коллегию.End of 2007, the second panel bridge was delivered to Morocco.
В конце 2007 года в Марокко был поставлен второй панельный мост.At the 17th meeting, the Deputy High Commissioner made introductory remarks for the second panel.
На 17- м заседании заместитель Верховного комиссара сделал вступительное заявление для второй группы.The second panel was entitled"The present political situation.
Вторая дискуссионная группа занималась темой" Нынешняя политическая ситуация.Chairman, Election Petition Tribunal(Second Panel) Delta State-- 2003.
Председатель, Трибунал по ходатайствам о расследовании действительности выборов( вторая коллегия), штат Дельта, 2003 год;The second panel was unable to build on the work of its predecessor.
At the 20th meeting, on the same day, the Deputy High Commissioner made introductory remarks for the second panel.
На 20- м заседании в тот же день заместитель Верховного комиссара выступила с вступительным заявлением для второй группы.The second Panel produced a final draft that represents near consensus.
Вторая Группа подготовила окончательный проект, который является почти консенсусным.When it hits the surface,it bounces as shown in the second panel, perhaps chipping the surface, and is pulled around for another strike.
После удара о поверхность он отскакивает,как показано на второй панели, и, возможно, отбивает осколок от бетонной поверхности.The second panel was devoted to the theme of production, energy and agriculture.
Вторая панель была посвящена теме производства, энергетики и сельского хозяйства.It therefore instructed the Office of Administration of the Extraordinary Chambers to immediately explore the establishment of a second panel of national and international judges within the Trial Chamber to hear and adjudicate case 002/trial 2.
Поэтому она поручила Административному отделу чрезвычайных палат немедленно изучить вопрос о создании второй коллегии в составе национальных и международных судей в рамках Судебной палаты для проведения слушаний и вынесения решения по делу 002/ разбирательство 2.The second panel examined the situation of women and their children in prisons.
Участники второй дискуссионной группы обсудили положение женщин- заключенных и их детей.It therefore instructed the Office of Administration of the Extraordinary Chambers to immediately explore the establishment of a second panel of national and international judges within the Trial Chamber to hear and adjudicate the second phase of case 002.
Поэтому она поручила Административному отделу чрезвычайных палат немедленно изучить вопрос о создании второй коллегии в составе национальных и международных судей в рамках Судебной палаты для рассмотрения вопроса о The second panel was held on 1 April and focused on the second set of the four“key elements”.
Вторая группа собралась 1 апреля и обсудила In response, the Office of Administration has brought a number of legal andpractical issues with regard to the establishment of a second panel of judges to the attention of the Supreme Court, and requested the judicial authorities of the Extraordinary Chambers to reach a formal decision regarding whether such second panel should be established.
В ответ на это Административный отделдовел ряд правовых и практических вопросов, касавшихся учреждения второй коллегии судей, до сведения Верховного суда и просил судебные органы чрезвычайных палат принять официальное решение относительно необходимости создания такой второй коллегии.The second panel discussion will be moderated by Mr. Zaur Gardashev, the head of«Azexport. az» portal.
Вторая панельная дискуссия будет проходить при модерации главы портала« Azexport. az» г-на Заура Гардашева.The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 20 mm thick, 400 mm wide and 700 mm in height above the floor,having a second panel 550 mm wide superimposed symmetrically above it; the height of the second panel being as prescribed for the relevant class of vehicle.
Через свободное пространство внутри транспортного средства, у боковой стенки, в которой расположена дверь, должен свободно проходить в вертикальном положении прямоугольный Unfortunately, the second Panel of Governmental Experts was not similarly successful.
К сожалению, работа второй Группы правительственных экспертов была не столь успешной.The free space extending inwards into the vehicle from the side wall in which the door is mounted shall permit the free passage of a vertical rectangular panel 2 cm thick, 40 cm wide and 70 cm in height above the floor,having a second panel 55 cm wide superimposed symmetrically above it; the height of the second(upper) panel being as prescribed for the relevant class of vehicle and approval alternative in paragraph 5.7.1.2. below.
Через свободное пространство внутри транспортного средства, у боковой стенки, в которой расположена дверь, должен свободно проходить в вертикальном положении прямоугольный In that event, the second Panel will follow the principle developed by the prior Panel. .
В данном случае вторая группа будет следовать принципам, разработанным первой Second panel- Capacity-building and quality assurance in EIA and SEA and opportunities for stakeholder participation and partnerships.
Вторая группа- Наращивание потенциала и обеспечение качества при проведении ОВОС и СЭО и возможности для участия и партнерства.However, given the complexity of the issue at hand, the second Panel of Governmental Experts ended its work having fallen short of the success of the first Panel. .
Однако вследствие сложности этого вопроса вторая Группа правительственных экспертов не смогла повторить успех первой The second panel discussed"Innovations for mobility management and institutional and policy adjustment.
На втором заседании обсуждалась тема" Инновации для управления мобильностью, регулирования институциональной среды и политики.At the 13th meeting, on 8 May 2006, the Commission had the second panel discussion on"Innovative strategies to enhance industrial development in small island developing States.
На 13м заседании 8 мая 2006 года Комиссия провела второе групповое обсуждение по теме<< Новаторские стратегии ускорения темпов промышленного развития в малых островных развивающихся государствах.The second panel discussion, entitled The Flip Side of the Family Business, began after the coffee break and was moderated by Stanislav Shekshnia.
После кофе- брейка началась вторая панельная дискуссия" Изнанка семейного бизнеса", модерируемая Станиславом Шекшней.Specifically, the second Panel produced a final draft report that represents near consensus.
В частности, вторая Группа подготовила проект заключительного доклада, который близок к принятию на основе консенсуса.This second Panel held a comprehensive, in-depth exchange of views on the issue of missiles in all its aspects.
Эта вторая группа провела всесторонний и глубокий обмен мнениями по вопросу о ракетах во всех его аспектах.Unfortunately, the second Panel of Governmental Experts ended its work having fallen short of the success of the first Panel. .
К сожалению, работа второй Группы правительственных экспертов была не столь успешной.
