Examples of using Second panel in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're in that second panel.
نحنبالجزء الثاني من اللوحةThe second panel is where it starts to become more interesting.
أما باللوحة الثانية سيتحول الأمر لأكثر تشويقًاConsequently, he did not recommend establishing a second panel.
وبناء عليه، لم يوص بإنشاء فريق ثانThe second panel was unable to build on the work of its predecessor.
ولم يتمكن الفريق الثاني من البناء على أعمال سلفهFor further information on the second panel click here.
ولمزيد من المعلومات عن حلقة النقاش الثانية انقر هنا
People also translate
The second panel was entitled" The present political situation".
وكان الموضوع الذي طرحه الفريق الثاني بعنوان" الحالة السياسية الراهنةA representative of the IFAC opened the floor with the first presentation of this second panel.
افتتح المناقشات ممثل من الاتحاد الدولي للمحاسبين بتقديم العرض الأول في حلقة النقاش الثانية هذهThe second panel examined the situation of women and their children in prisons.
وتناولت المناظَرة الثانية أحوال النساء وأطفالهن في السجونThe explosion started in the first block destroyed the second panel of the block and hit the gelatine that caught most of the fragmentation.
بدأ الانفجار في الكتلة الأولى دمرت الفريق الثاني للكتلة وضرب الجيلاتين اشتعلت أن معظم تجزئةThe second panel on" The Right to Development: Is Poverty An Abuse of Human Rights?" will start at 3 p.m.
أما الفريق الثاني المعني ﺑ" هل الفقر إساءة لحقوق اﻹنسان؟" فسيبدأ في الساعة ٠٠/١٥However, given the complexity of the issue at hand, the second Panel of Governmental Experts ended its work having fallen short of the success of the first Panel. .
ومع ذلك، نظرا لتعقيد المسألة قيد النظر، فإن الفريق الثاني من الخبراء الحكوميين أنهى عمله دون تحقيق النجاح الذي أحرزه A second panel, with up to four members, will address the sources of military support to UNITA.
وسيهتم فريق ثان مكون من أربعة خبراء بالكشف عن مصادر الدعم العسكري التي يحصل عليها الاتحاد الوطنيClip the second panel with the tongue onto the groove of first panel. .
قم بتثبيت اللوحة الثانية باللسان على أخدود A second panel compared the experiences of Africa and Latin America in climbing the technology ladder.
قارن فريق خبراء ثانٍ التجارب في كل من أفريقيا وأمريكا اللاتينية في مجال الارتقاء في سلم التكنولوجياIn that event, the second Panel will follow the principle developed by the prior Panel. .
ففي تلك الحالة، سيتبع الفريق الثاني المبدأ الذي وضعه This second Panel held a comprehensive, in-depth exchange of views on the issue of missiles in all its aspects.
وأجرى هذا الفريق الثاني تبادلا شاملا ومتعمقا للآراء بشأن مسألة القذائف من جميع جوانبهاUnfortunately, the second Panel of Governmental Experts ended its task short of a success similar to that of the first.
وللأسف، انتهت مهمة الفريق الثاني للخبراء الحكوميين بدون أن يحقق نجاحاً مماثلاً لما حققه The second panel focused on the specific challenges of building capacities for sustainable civilian protection in Haiti.
ركزت حلقة النقاش الثانية على التحديات المحددة التي تواجه بناء القدرات من أجل الحماية المستدامة للمدنيين في هايتي(8) Insert the second panel completely into the groove before stapling(nailing or screwing) into the lip.
(8) أدخل اللوحة الثانية تماما في الأخدود قبل تدبيس(تسمير أو الشد) في الشفة(8) Insert the second panel completely into the groove before stapling(nailing or screwing) into the lip.
(8) أدرج اللوح الثاني تمامًا في التجويف قبل تدبيسه(التسمير أو الشد) في الشفةDuring the second panel the security and economic aspects necessary to realize a peace process were examined.
في الندوة الثانية تم مناقشة الجوانب الأمنية والاقتصاديّة الضررويّة لتعزيز العمليّة السلميّةThe second panel began with remarks from Richard DalBello, Vice President of Government Relations at Intelsat General Corporation.
بدأت حلقة النقاش الثانية بملاحظات من السيد ريتشارد دالبيلو، نائب رئيس العلاقات الحكومية في شركة إنتلسات العامةThe second panel was moderated by Emira Woods, Co-Director of Foreign Policy in Focus at the Institute for Policy Studies.
قامت بإدارة جلسات الفريق الثاني أميرا وودز، المديرة المشاركة لمنظمة التركيز على السياسة الخارجية التابعة لمعهد دراسات السياساتIn the second panel, representatives from countries that volunteered to pilot test the ADT shared feedback and lessons learned.
وفي حلقة النقاش الثانية، تبادل ممثلون عن بلدان تطوعت لاختبار أدوات تطوير المحاسبة على أساس تجريبي، الآراء والدروس المستخلصةYour second panel deals with the economic and social impacts of marine and coastal pollution and degradation, especially in coastal areas.
ويبحث فريقكم الثاني في التأثيرات الاقتصادية والاجتماعية للتلوث والتدهور البحريين والساحليين، وبخاصة في المناطق الساحليةWe hope that a second panel of experts will be able to submit to the General Assembly specific recommendations on possible ways of dealing with this issue.
ونأمل أن يتمكن فريق ثان من الخبراء من أن يقدم للجمعية العامة توصيات محددة بشأن الطرق الممكنة لمعالجة هذه المسألةThe second panel focused on human dignity and equality as values underpinning human rights, which could be traced in various traditions and cultures.
ركزت حلقة النقاش الثانية على الكرامة الإنسانية والمساواة كقيمتين ترتكز عليهما حقوق الإنسان التي يمكن تقفي آثارها في تقاليد وثقافات شتىIn the second panel, Ahmed Eiweida, World Bank, said integrating culture and people in regeneration projects was essential to attracting private investment.
في الجلسة النقاشية الثانية، قال أحمد عويضة، البنك الدولي، إن دمج الثقافة والأفراد في مشروعات التجديد يعد أمرًا ضروريًا لجذب استثمارات القطاع الخاصThe second panel examined strategies to maximize collaboration and partnership between diverse constituencies and sectors to strengthen the HIV response.
فحص الفريق الثاني الاستراتيجيات الرامية إلى تعظيم حجم التعاون والشراكات بين شتى الفئات المعنية والقطاعات بهدف تعزيز عملية التصدي لفيروس نقص المناعة البشريةThe second panel considered the role of the United Nations and lessons learned, with regard to the prevention of violence and atrocity crimes against minorities at the country level.
وبحث الفريق الثاني دور الأمم المتحدة والدروس المستفادة فيما يتعلق بمنع أعمال العنف والجرائم الفظيعة التي تستهدف الأقليات على الصعيد القطري
