Examples of using Second document in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Second document, signed by you.
Toisen asiakirjan allekirjoitatte te.But every test we run indicates that… apparently, you are the second documented case of spontaneous blood type switch.
Spontaanista veriryhmän vaihdosta. Mutta kokeiden mukaan olet toinen todistettu tapaus.A second document could bring together all other provisions.
Toinen asiakirja sisältäisi muut määräykset.But every test we run indicates that… apparently,you are the second documented case of spontaneous blood type switch.
Mutta kaikki tekemämme kokeet osoittavat,- ettänähtävästi olet toinen dokumentoitu tapaus, jolla on spontaani verityypin muuttuminen.The second document says that there is always a good reason or a good time to learn.
Toisessa asiakirjassa todetaan, että aina on hyvä syy tai oikea aika opiskella.The Strategic Objectives paper is accompanied by a second document outlining in greater detail the Commission's work programme for the year 2000.
Strategisia tavoitteita koskevaan The second document is a communication on options to promote the cultivation of plant proteins in the EU.
Toinen asiakirja on tiedonanto vaihtoehdoista kasviproteiinia sisältävien kasvien viljelyn edistämiseksi Euroopan unionissa.This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature(second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.
Tämän osa täyttämisessä on käytettävä hallintomäärärahoja koskevaa laskentataulukkoa(tämän rahoitusselvityksen liitteessä oleva toinen asiakirja), joka on asetettava saataville CISNETiin komission sisäistä lausuntokierrosta varten.I will hand a second document on this to the Commissioner and eagerly await a swift response from him in writing.
Toimitan komission jäsenelle toisen tätä kysymystä käsittelevän asiakirjan, ja odotan innolla hänen pikaista kirjallista vastaustaan.At the end of that Summit, the Heads of State and Government adopted two important documents: the Río Declaration, which established the general principles to be appliedto relations between Europe, Latin America and the Caribbean and a second document, designated as an Action Plan, which identified the 55 priority areas in the political, economic, cultural, educational and social fields, amongst others, which should form the basis for a strategic bi-regional partnership between the two sides of the Atlantic.
Huippukokouksen päätteeksi valtion- ja hallitusten päämiehet hyväksyivät kaksi tärkeää The second document is the statement by US Customs of 4 March which gives undertakings as regards the handling of sensitive data.
Toinen asiakirja on 4. maaliskuuta annettu Yhdysvaltojen tulliviranomaisten julkilausuma, joka koskee lupauksia arkaluonteisten tietojen käsittelystä.The forged second document was used against him.
The second document, the joint report, is of considerable importance for it is from this document that the economic guidelines were derived.
Toinen asiakirja, yhteinen kertomus on erittäin tärkeä, sillä taloudelliset suuntaviivat perustuvat tähän On 19 July 1991 it published a second document building on the first which meant that from July 1991 the Commission began to submit appropriate proposals to the Council.
Heinäkuun 19. päivänä 1991 komissio julkaisi edellisen The second document presented by the Commission must serve to prepare for informal exchanges on macroeconomic policies in the medium term.
Toisen komission laatiman asiakirjan tarkoituksena on auttaa pohjustamaan sitä epävirallista tiedonvaihtoa, joka koskee taloudellista politiikkaa keskipitkällä aikavälillä.In relation to economic policy- the second document provides a response to the challenge of transforming the current upturn into a sustainable process of higher growth- each participant expressed their position very frankly.
Talouspolitiikan osalta toisessa asiakirjassa annetaan jo vastaus siihen haasteeseen, kuinka suhdannenousu muutetaan kestäväksi nopeamman kasvun prosessiksi jokainen läsnäolija esitti oman näkemyksensä hyvin rehellisesti.The second document is a report of 3 June 2002 by the same Directorate-General describing checks carried out by the Netherlands authorities following a Commission inspection.
Toinen asiakirja on saman pääosaston 3.6.2002 päivätty kertomus, josta käy ilmi, että Alankomaiden viranomaiset suorittivat tarkastuksia komission yksiköiden tarkastuksen jälkeen.A second document, to be presented with PDB 2004, shall include a time-tabled plan for the elimination of abnormal outstanding commitments by the end of 2003.
Toisessa asiakirjassa, joka esitetään varainhoitovuotta 2004 koskevan alustavan talousarvioesityksen yhteydessä, on esitettävä myös suunnitelma aikatauluineen epänormaalien maksamatta olevien määrien poistamisesta vuoden 2003 loppuun mennessä.The second document describes the planned EU indicator system(consisting of environmental, integration and sustainability indicators) and provides information on current and future activities in this area EEA, OECD, Eurostat etc.
Toisessa asiakirjassa kuvaillaan suunniteltua EU: n indikaattorijärjestelmää(joka koostuu ympäristö-, yhdentämis- ja kestävyysindikaattoreista) ja annetaan tietoa nykyisestä ja tulevasta toiminnasta tällä alalla Euroopan ympäristökeskus, OECD, Eurostat jne.The second document has all the information and timings to carry out proper maintenance- general maintenance or extraordinary maintenance- and also contains the maximum device lifespanthis information is now required by the new European Regulation on the subject.
Toisessa asiakirjassa on kaikki tiedot ja ajoitukset asianmukaisen huollon suorittamiseksi- yleinen kunnossapito or poikkeuksellinen huolto- ja sisältää myös laitteen käyttöikä tämä tieto vaaditaan nyt uudella Euroopan unionin asetuksella.The second document makes many formal recommendations about the authorities to be established, information and reporting obligations and other points, but offers hardly any specific, material recommendations for construction or operating techniques, or even the most general specifications.
Toisessa asiakirjassa esitetään useita virallisia suosituksia perustettavista viranomaisista, tiedotus- ja raportointivelvollisuuksista sekä muista seikoista, mutta siinä ei juuri tarjota minkäänlaisia täsmällisiä materiaalisuosituksia rakentamis- tai käyttötekniikoita varten tai edes kaikkein yleisimpiä selvityksiä.The second document, entitled"Clean Sky, a Joint Technology Initiative for Aeronautics and Air Transport- Executive Summary", was drawn up by the industrial founding members in response to a Commission request to demonstrate the readiness of the"Keys to Success" Market failure, Additionality, Governance and Role of Member States.
Toisen asiakirjan,"Clean Sky, a Joint Technology Initiative for Aeronautics and Air Transport- Executive Summary", laativat teollisuutta edustavat perustajaosakkaat vastauksena komission pyyntöön demonstroida menestyksen avaintekijöiden valmiutta markkinapuutteet, täydentävyys, hallintotapa ja jäsenvaltioiden rooli.
