Examples of using Second document in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repeat the same steps and with the second document.
كرر نفس الخطوات ومع المستند الثانيSecond document on the discrimination against women in the Lebanese laws, 2005.
Hypothetically, wouldn't that man besmarter to look for a way to trigger the clauses in the second document as opposed to the first?
افتراضيا أليس ذلك الرجل يكونالاذكى لينظر الى طريق تمرير البنود في الوثيقة الثانية مقابل الاولى?The second document we require is a bill with the customer's own name and actual address on it no older than 3 months.
الوثيقة الثانية التي نحتاجها هي فاتورة مع اسم العميل الخاصة، والعنوان الفعلي على أنه لم أقدم من 3 أشهرIn the first document Mr. Boudjefna said that hehad received 100,000 pesetas in compensation, and in the second document supposedly conveyed his desire to terminate his contract.
وفي The second document is A/C.1/51/INF/3, an information note giving additional sponsors of draft resolutions or decisions.
والوثيقة الثانية هي A/ C.1/ 51/ I NF/ 3، وهي مذكرة إعﻻمية تتضمن أسماء مقدمين إضافيين لمشاريع القرارات أو المقرراتSouth Africa, for the G-77/CHINA, requested time to consult,noting the group's surprise that the second document contained bridging proposals embedded within the compilation text.
طلب مندوب جنوب أفريقيا نيابةً عن مجموعة الـ 77والصين، وقتاًللتشاور، مشيراً إلى المجموعة فوجئت بأن الوثيقة الثانية تضمنت مقترحات تقريب وجهات النظر المدرجة في النص المجمعThe second document will set forth a working concept of globalization, built around its dual dimension, i.e., of markets and globalization of values.
وستقدم الوثيقة الثانية مفهوما عمليا للعولمة يستند إلى بعدها المزدوج، أي الأسواق وعولمة القيمFollowing from the publication of the first United Nations Development Group guidance paper on establishing joint teams,UNAIDS recently issued a second document to support implementation of joint programmes.
ومتابعة لصدور الورقة التوجيهية الأولى لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن إنشاء الأفرقة المشتركة، أصدربرنامج الأمم المتحدة المشترك مؤخرا وثيقة ثانية تستهدف دعم تنفيذ البرامج المشتركةSecond document, signed by you, detailing that during transport to New York for trial along with faithless wife, Dority escapes custody.
الوثيقة الثانية ستوقيعنها أنت وهي تروي بالتفصيل أنه خلال نقله إلى(نيويورك) لمحاكمته بصحبة زوجته غير المخلصة هرب(دوريتي) من الأسرThe Growth Strategy for Poverty Reduction for 2007 to 2009 has a mainly socio-economic character andwill help to implement the second document-- and, by extension, the first-- over a period of three years.
أما استراتيجية النمو من أجل تخفيف الفقر في الفترة من 2007 إلى 2009، فهي ذات طبيعة اجتماعية-اقتصادية بشكل رئيسي، وستساعد على تنفيذ الوثيقة الثانية- والوثيقة الأولى بالتبعية- خلال فترة ثلاث سنواتThis second document will, once again, reflect the factual errors which the Special Rapporteur has not felt necessary to correct in the edited version of his report.
وستورد أيضاً الوثيقة الثانية المذكورة ما لم يبادر المقرر الخاص إلى تصويبه في الصيغة المحررة من تقريرهIllustration 3-4: The first document refers to" ABC Corp" while later documents refer to" XYZ Corp", or one company may guarantee the first document, while another guarantees the second document.
المثال التوضيحي 3-4: The second document defines the principles underlying cultural policy: freedom of cultural activities, accessibility of cultural assets, etc.
وتُحَدِّد الوثيقة الثانية المبادئ التي تقوم عليها السياسات الثقافية وهي: حرية الأنشطة الثقافية وإمكانية الوصول إلى الموارد الثقافية وإلخTo operationalize its poverty reduction mandate in a coherent manner, a second document on that subject will lay out the UNDP conceptual framework for defining poverty, including a comprehensive approach for poverty measurement and monitoring beyond traditional income indicators.
ولوضع وﻻية التخفيف من الفقر موضع التنفيذ بشكل متماسك، ستحدد وثيقة ثانية عن هذا الموضوع اﻹطار المفاهيمي للبرنامج اﻹنمائي في مجال تعريف الفقر، بما في ذلك وضع نهج شامل لقياس الفقر ورصده بطريقة تتجاوز استعمال مؤشرات الدخل التقليديةThe second document issued by the Conference, the Plan of Action, specified those initiatives and introduced a number of activities in support of the Palestinian people.
وتحدد الوثيقة الثانية التي أصدرها المؤتمر، وهي خطة العمل، المبادرات وتقدم عددا من الأنشطة لدعم الشعب الفلسطينيThe proposal also envisaged that a second document, containing a list of major programmes with some programmatic structure, would be annexed to the" Perspective" document in order to provide a framework for programme planning.
ويتوخى اﻻقتراح أيضا وثيقة ثانية، تتضمن قائمة بالبرامج الرئيسية ذات قدر من الهيكل البرنامجي، ترفق بوثيقة" المنظور" من اجل توفير إطار لتخطيط البرامجThe second document concerning the Committee on the Elimination of Racial Discrimination was its report on its fifty-sixth and fifty-seventh sessions(A/55/18 and Add.1).
والوثيقة الثانية المتصلة بلجنة القضاء على التمييز العنصري هي تقريرها عن أعمال دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين(A/55/18The" Perspective" could be used to prepare a second document which would simply list major programmes, programmes and subprogrammes and contain guidelines for evaluating the preparation and execution of programme budgets.
واستنادا إلى هذا المنظور، يمكن إعداد وثيقة ثانية تقتصر على إعطاء قائمة بالبرامج الكبرى، والبرامج والبرامج الفرعية وتتضمن توجيهات من أجل تقييم إعداد وتنفيذ الميزانيات البرنامجيةThis second document was subjected to a detailed technical review during a second series of discussions held in Baghdad from 26 March to 4 April.
وقد خضعت هذه الوثيقة الثانية ﻻستعراض تقني تفصيلي أثناء سلسلة The second document is A/C.1/58/L.25, dated 15 October 2003, entitled" Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament".
أما الوثيقة الثانية فهي A/C.1/58/L.25، المؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003، وعنوانها" عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاحThe second document covers the initial stages of the implementation of the process of demobilization and reintegration of the most vulnerable former combatants, especially the children.
والهدف من الوثيقة الثانية تخطي المراحل الأولى The second document to ensure gender equality in Slovak society is the Concept of Equal Opportunities between Men and Women, approved by SR Government Resolution No. 232/2001.
الوثيقة الثانية لكفالة المساواة بين الجنسين في المجتمع السلوفاكي هي مفهوم تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء، التي اعتمدت بموجب قرار حكومة الجمهورية السلوفاكية رقم 232/2001The second document noted that the Subcommission considers the Conference to be an important and unique opportunity to formulate a worldwide strategy to combat racism in the twenty-first century.
ولاحظت الوثيقة الثانية أن اللجنة الفرعية ترى أن المؤتمر العالمي يشكل فرصة هامة وفريدة لصياغة استراتيجية عالمية لمكافحة العنصرية في القرن الحادي والعشرينThe second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security-risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport.
أما الوثيقة الثانية فتقدم استعراضا موجزا للمبادرات الحديثة في مجال الأمن البحري وتناقش تقييم المخاطر الأمنية وطُرُق وتطبيقات أُطر الإدارة المتعلقة بالنقل البحريThe second document before the Committee, CCPR/C/69/R.4, contained amendments to the second draft based on the Committee ' s discussions held at the sixty-eighth session in New York.
وتتضمن الوثيقة الثانية المعروضة على اللجنة CCPR/C/69/R.4، تعديلات أُدخلت على المشروع الثاني استناداً إلى مناقشات اللجنـة التي جرت في الدورة الثامنـة والستين في نيويوركThe second document of which I have brought a copy is a Security Council report-document S/26584, dated 14 October 1993-containing the text of a letter from the Director General of IAEA, Mr. Hans Blix.
أما الوثيقة الثانية فهي من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية السيد هانز بليكـس فـي رسالتــه التي بعث بهـا إلى مجلــس اﻷمـن والمنشـورة بالوثيقـة(S/26584) المؤرخــة فـي ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣The second document which Arvind provided was a photocopy of a letter dated 8 September 1992 from the State Bank of India to the Oriental Bank wherein the State Bank of India forwarded the necessary banker ' s cheque to the Oriental Bank for the above transaction.
أما الوثيقة الثانية التي قدمتها آرفيند فهي نسخة من رسالة موجهة من مصرف الهند الحكومي في 8 أيلول/سبتمبر 1992 إلى مصرف المشرق يحيل بموجبها إليه الشيك المصرفي اللازم لتغطية العملية المذكورة أعلاهThe second document is a communiqué dated 8 September 2007 from a Congolese non-governmental organization which shows that he is still actively sought by the Congolese security services and which carries alarming news about the situation of several people close to him.
والوثيقة الثانية هي بلاغ مؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2007 من منظمة غير حكومية كونغولية يبين أن دوائر الأمن الكونغولية لا تزال تبحث عنه بنشاط وينقل أنباءً باعثة على الانزعاج بشأن وضع عدة أشخاص وثيقي الصلة بهThe second document will review and identify opportunities in the sector of natural resources in order to raise awareness in resource-rich countries of design policies that enhance their possibilities to maximize the benefits of these resources in their national economies.
أما الوثيقة الثانية فستستعرض وتحدد الفرص المتاحة في قطاع الموارد الطبيعية لتوعية البلدان الغنية بالموارد بأهمية رسم سياسات لتحسين فرصها في زيادة الفوائد التي تحققها هذه الموارد في اقتصاداتها الوطنية إلى أقصى حد ممكن
